Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Zoek: paradis

Franse en Duitse zoekresultaten voor: paradis

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

paradis:
- Paradies; Himmel; Jenseits; Ewigkeit; Firmament
Wiktionary:
- paradis → Paradies, Dorado
- paradis → Himmel, Paradies

Frans

Uitgebreide vertaling voor paradis (Frans) in het Duits

paradis:

paradis [le ~] zelfstandig naamwoord

le paradis (au-delà; autre monde; cieux; Eden; ciel)
Paradies; der Himmel; Jenseits; die Ewigkeit; Firmament
- Paradies [das ~] zelfstandig naamwoord
- Himmel [der ~] zelfstandig naamwoord
- Jenseits [das ~] zelfstandig naamwoord
- Ewigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Firmament [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor paradis:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Ewigkeit	Eden; au-delà; autre monde; ciel; cieux; paradis	au-delà; autre monde; immensité; infini; infinité; éternité
Firmament	Eden; au-delà; autre monde; ciel; cieux; paradis
Himmel	Eden; au-delà; autre monde; ciel; cieux; paradis	baldaquin; ciel de lit
Jenseits	Eden; au-delà; autre monde; ciel; cieux; paradis
Paradies	Eden; au-delà; autre monde; ciel; cieux; paradis

Synoniemen voor "paradis":

cocagne; abondance; eldorado; éden; élysée; empyrée; firmament; ciel; nirvana; poulailler; basse-cour

Wiktionary: paradis

paradis

noun

(religion) jardin de délices, d’éden.
- paradis → Paradies

paradis

noun

übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude
- Paradies → paradis
kein Plural: Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [u. a. auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)
- Paradies → paradis
übertragen: ein Gebiet, das jemandem ideale Voraussetzungen und Entfaltungsmöglichkeiten für seine Lieblingsbeschäftigung bietet
- Dorado → paradis

Cross Translation:

From	To	Via
• paradis	→ Himmel	↔ heaven — paradise
• paradis	→ Paradies	↔ paradise — heaven
• paradis	→ Paradies	↔ paradijs — in de volksmond een oord waar het leven heerlijk is, een zalig klimaat, mooie omgeving en overvloed aan lekkers
• paradis	→ Himmel	↔ hemel — het hiernamaals, leven na de dood

Verwante vertalingen van paradis

porte du paradis