Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Zoek: lie

Franse en Duitse zoekresultaten voor: lie

Overzicht
Frans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. lie:
  2. lié:
  3. lier:
  4. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor lie (Frans) in het Duits

lie:

lie [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la lie (marc; résidus; sédiments; dépôts)
    die Bodensätze; die Hefe
    • Bodensätze [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Hefe [die ~] zelfstandig naamwoord
  2. la lie (marc)
    die Bodensätze der Hefe

Vertaal Matrix voor lie:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Bodensätze dépôts; lie; marc; résidus; sédiments dépôts; marcs; résidus; sédiments
Bodensätze der Hefe lie; marc
Hefe dépôts; lie; marc; résidus; sédiments dépôt; levure; résidu; sédiment

Synoniemen voor "lie":


Wiktionary: lie

lie
noun
  1. dépôt formé par précipitation dans une boisson, spécialement un liquide fermenté.
lie
noun
  1. etwas, was sich gesetzt hat oder abgesetzt wurde (feste Bestandteile in einer Flüssigkeit)
  2. -
Cross Translation:
FromToVia
• lie → Sediment ↔ dreg — sediment in a liquid
• lie → Satz; Bodensatz ↔ dregs — settled sediment
• lie → Abschaum; Dreck ↔ dregs — the worst and lowest
• lie → Schlamm; Matsch ↔ sludge — generic term for separated solids

lié:

lié bijvoeglijk naamwoord

  1. lié (uni; allié; réuni; )
    verbunden; angeschlossen; zusammenhängend; aneinandergereiht; eine Einheit formend
  2. lié (occupé; engagé; obligé; tenu)
    gezwungen; verbindlich; verpflichtet; obligatorisch; unfrei
  3. lié (connecté)
    angeschlossen
  4. lié (noué; attaché; enchaîné; fixé; amarré)
    angekettet; festgebunden; zusammengebunden
  5. lié (obligatoire; obligé; engagé; )
    verpflichtet; erforderlich; obligatorisch; vorschriftsmäßig; verbindlich; ordnungsgemäß; gezwungen; reglementarisch
  6. lié (soumis; engagé)
    gezwungen; gebunden; unfrei
  7. lié (attaché; fixé; noué)
    befestigt
  8. lié (solidaire; réuni; unanimement; )
    einstimmig; gemeinsam; einträchtig; einmütig; angeschlossen; gleichgestimmt; geschlossen; einig; verträglich; gemeinschaftlich; einhellig; zusammenhängend; solidarisch; gleichförmig
  9. lié
    gebunden

lié [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le lié (attaché; boutonné)
    Anknöpfen

Vertaal Matrix voor lié:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Anknöpfen attaché; boutonné; lié
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
gebunden engagé; lié; soumis osé; risqué
geschlossen d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni barré; clos; d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; emboîté; en bonne intelligence; en privé; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; personnel; personnellement; privé; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; verrouillé; à l'unanimité; étanche
verbunden allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni allié; apparenté; familial; liant; lié à; par rapport à; proche; unissant; à bandes
zusammenhängend allié; d'un commun accord; d'une seule voix; lié; noué; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni cohérent; connexe; en rapport
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aneinandergereiht allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni enfilé; suivant; uni
angekettet amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué assujetti; enchaîné; fasciné; intrigué; passionné
angeschlossen allié; connecté; d'un commun accord; d'une seule voix; lié; noué; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni assujetti; enchaîné
befestigt attaché; fixé; lié; noué consolidé; fortifié; renforcé
eine Einheit formend allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni
einhellig d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité
einig d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; partisan; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité; à l'unisson
einmütig d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité
einstimmig d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; partisan; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité; à l'unisson
einträchtig d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
erforderlich dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; exigé; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessaire; nécessairement; requis; vital; élementaire; élémentaire
festgebunden amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué fasciné; intrigué; passionné
gemeinsam d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni collectif; commun; concerté; conjoint; conjointement; d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; de concert; divisé; en bonne intelligence; en commun; en somme; ensemble; partagé; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité
gemeinschaftlich d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni collectif; commun; concerté; conjoint; conjointement; d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; de concert; divisé; en bonne intelligence; en commun; en somme; ensemble; partagé; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité
gezwungen dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; soumis; tenu affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; contraint; de force; faux; feint; forcé; involontaire
gleichförmig d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni ainsi que; analogue; comme; concordant; conforme; conformément; conformément à; correspondant; d'après; d'un commun accord; d'une seule voix; dans le même état; de commun accord; de même que; de même valeur; en bonne intelligence; homogène; identique; identiquement; inchangé; isomorphe; la même; la même chose; le même; même; pareil; plat; ressemblants; selon; semblable; similaire; solidaire; solidairement; suivant; unanime; unanimement; uniforme; uniformément; à l'unanimité; égal; équipollent; équivalent
gleichgestimmt d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; partisan; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité; à l'unisson
obligatorisch dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu obligatoire; réglémentaire
ordnungsgemäß dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu réglémentaire
reglementarisch dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu réglémentaire
solidarisch d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité
unfrei engagé; lié; obligé; occupé; soumis; tenu
verbindlich dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu dû; obligeant; obligé de; réglémentaire; tenu de faire qc; tenu à
verpflichtet dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu forcé; involontaire; réglémentaire
verträglich d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni avec tolérance; compréhensif; digestible; endurable; facile à digérer; indulgent; supportable; tolérable; tolérant
vorschriftsmäßig dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu réglémentaire; sur prescription
zusammengebunden amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué fasciné; intrigué; passionné

Synoniemen voor "lié":


Wiktionary: lié

Cross Translation:
FromToVia
• lié → legato; gebunden ↔ legato — music: smoothly, in a connected manner
• lié → legato; gebunden ↔ legato — slur curve

lier:

lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, )

  1. lier (enchaîner; joindre)
    zusammenfügen; verketten; aneinanderreihen; ketten
    • zusammenfügen werkwoord (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
    • verketten werkwoord (verkette, verkettest, verkettet, verkettete, verkettetet, verkettet)
    • aneinanderreihen werkwoord
    • ketten werkwoord (kette, kettest, kettet, kettete, kettetet, gekettet)
  2. lier (rattacher à; relier)
    verbinden
    • verbinden werkwoord (verbinde, verbindets, verbindet, verbandet, verbunden)
  3. lier (attacher; fixer; mettre; ficeler; mettre à l'attache)
    befestigen; verankern; dokumentieren; festbinden; festmachen; festhalten; anlegen; heften; anbinden; anketten
    • befestigen werkwoord (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • verankern werkwoord (verankere, verankerst, verankert, verankerte, verankertet, verankert)
    • dokumentieren werkwoord (dokumentiere, dokumentierst, dokumentiert, dokumentierte, dokumentiertet, dokumentiert)
    • festbinden werkwoord (binde fest, bindest fest, bindet fest, band fest, bandet fest, festgebunden)
    • festmachen werkwoord (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • festhalten werkwoord (halte fest, hältst fest, hält fest, hielte fest, hieltet fest, festgehalten)
    • anlegen werkwoord (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)
    • heften werkwoord (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • anbinden werkwoord (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • anketten werkwoord (kette an, kettest an, kettet an, kettete an, kettetet an, angekettet)
  4. lier (rélier; ligoter; attacher)
    binden; Bücher binden
  5. lier (enchaîner; saisir; prendre; )
    ketten; verketten; aneinanderreihen
    • ketten werkwoord (kette, kettest, kettet, kettete, kettetet, gekettet)
    • verketten werkwoord (verkette, verkettest, verkettet, verkettete, verkettetet, verkettet)
    • aneinanderreihen werkwoord
  6. lier (ligoter; nouer; attacher; )
    knebeln; den Mund verbieten; erpressen
    • knebeln werkwoord (knebele, knebelst, knebelt, knebelte, knebeltet, geknebelt)
    • den Mund verbieten werkwoord
    • erpressen werkwoord (erpresse, erpreßt, erpresste, erpresstet, erpreßt)
  7. lier (engager; nouer)
    anknöpfen
    • anknöpfen werkwoord (knöpfe an, knöpfst an, knöpft an, knöpfte an, knöpftet an, angknöpft)
  8. lier (aiguilleter; attacher; fixer; nouer)
    schnüren; festlegen; fesseln; binden; anbinden; knebeln; festmachen; zurren; festbinden; festschnallen; festzurren
    • schnüren werkwoord (schnüre, schnürst, schnürt, schnürte, schnürtet, geschnürt)
    • festlegen werkwoord (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • fesseln werkwoord (fessle, fesselst, fesselt, fesselte, fesseltet, gefesselt)
    • binden werkwoord (binde, bindest, bindet, band, bandet, gebunden)
    • anbinden werkwoord (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • knebeln werkwoord (knebele, knebelst, knebelt, knebelte, knebeltet, geknebelt)
    • festmachen werkwoord (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • zurren werkwoord (zurre, zurrst, zurrt, zurrte, zurrtet, gezurrt)
    • festbinden werkwoord (binde fest, bindest fest, bindet fest, band fest, bandet fest, festgebunden)
    • festschnallen werkwoord (schnalle fest, schnallst fest, schnallt fest, schnallte fest, schnalltet fest, festgeschnallt)
    • festzurren werkwoord (zurre fest, zurrst fest, zurrt fest, zurrte fest, zurrtet fest, festgezurrt)
  9. lier (attacher; fixer)
    festmachen; an einander befestigen
  10. lier (amarrer; attacher; mettre à l'attache)
    anlegen; vertäuen
    • anlegen werkwoord (lege an, legst an, legt an, legte an, legtet an, angelegt)
    • vertäuen werkwoord (vertäue, vertäust, vertäut, vertäute, vertäutet, vertäut)
  11. lier (fasciner; captiver; saisir; )
    faszinieren; fesseln; intrigieren
    • faszinieren werkwoord (fasziniere, faszinierst, fasziniert, faszinierte, fasziniertet, fasziniert)
    • fesseln werkwoord (fessle, fesselst, fesselt, fesselte, fesseltet, gefesselt)
    • intrigieren werkwoord (intrigiere, intrigierst, intrigiert, intrigierte, intrigiertet, intrigiert)
  12. lier (lier ensemble; attacher ensemble; nouer; )
    anknöpfen; anbinden; schnüren; festmachen; zusammenbinden; befestigen; verknoten; festknöpfen
    • anknöpfen werkwoord (knöpfe an, knöpfst an, knöpft an, knöpfte an, knöpftet an, angknöpft)
    • anbinden werkwoord (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • schnüren werkwoord (schnüre, schnürst, schnürt, schnürte, schnürtet, geschnürt)
    • festmachen werkwoord (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • zusammenbinden werkwoord (binde zusammen, bindest zusammen, bindet zusammen, band zusammen, bandet zusammen, zusammengebunden)
    • befestigen werkwoord (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • verknoten werkwoord (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)
    • festknöpfen werkwoord (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
  13. lier (attacher à qc; attacher; fixer; )
    befestigen; festmachen; beglaubigen; heften; festhaken; anbinden; anheften; festheften
    • befestigen werkwoord (befestige, befestigst, befestigt, befestigte, befestigtet, befestigt)
    • festmachen werkwoord (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • beglaubigen werkwoord (beglaubige, beglaubigst, beglaubigt, beglaubigte, beglaubigtet, beglaubigt)
    • heften werkwoord (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
    • festhaken werkwoord (hake fest, hakst fest, hakt fest, hakte fest, haktet fest, festgehakt)
    • anbinden werkwoord (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • anheften werkwoord (hefte an, heftest an, heftet an, heftete an, heftetet an, angeheftet)
    • festheften werkwoord (hefte fest, heftest fest, heftet fest, heftete fest, heftetet fest, festgeheftet)
  14. lier (ficeler; ligoter; attacher; relier; nouer)
    festbinden; binden; anbinden; festmachen; verknoten; festknüpfen; festknöpfen
    • festbinden werkwoord (binde fest, bindest fest, bindet fest, band fest, bandet fest, festgebunden)
    • binden werkwoord (binde, bindest, bindet, band, bandet, gebunden)
    • anbinden werkwoord (binde an, bindest an, bindet an, band an, bandet an, angebunden)
    • festmachen werkwoord (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
    • verknoten werkwoord (verknote, verknotest, verknotet, verknotete, verknotetet, verknotet)
    • festknüpfen werkwoord (knüpfe fest, knüpfst fest, knüpft fest, knüpfte fest, knüpftet fest, festgeknüpft)
    • festknöpfen werkwoord (knöpfe fest, knöpfst fest, knöpft fest, knöpfte fest, knöpftet fest, festgeknöpft)
  15. lier (ficeler; attacher; fixer; )
    zubinden
    • zubinden werkwoord (binde zu, bindest zu, bindet zu, bandet zu, zugebunden)
  16. lier (ficeler; relier; fermer; boucler; clore)
    zumachen; zubinden
    • zumachen werkwoord (mache zu, machst zu, macht zu, machte zu, machtet zu, zugemacht)
    • zubinden werkwoord (binde zu, bindest zu, bindet zu, bandet zu, zugebunden)
  17. lier
    binden
    • binden werkwoord (binde, bindest, bindet, band, bandet, gebunden)
  18. lier (associer)
    verknüpfen

Conjugations for lier:

Présent
  1. lie
  2. lies
  3. lie
  4. lions
  5. liez
  6. lient
imparfait
  1. liais
  2. liais
  3. liait
  4. liions
  5. liiez
  6. liaient
passé simple
  1. liai
  2. lias
  3. lia
  4. liâmes
  5. liâtes
  6. lièrent
futur simple
  1. lierai
  2. lieras
  3. liera
  4. lierons
  5. lierez
  6. lieront
subjonctif présent
  1. que je lie
  2. que tu lies
  3. qu'il lie
  4. que nous liions
  5. que vous liiez
  6. qu'ils lient
conditionnel présent
  1. lierais
  2. lierais
  3. lierait
  4. lierions
  5. lieriez
  6. lieraient
passé composé
  1. ai lié
  2. as lié
  3. a lié
  4. avons lié
  5. avez lié
  6. ont lié
divers
  1. lie!
  2. liez!
  3. lions!
  5. lié
  6. liant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor lier:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
festschnallen bouclage
verbinden jonction; union
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Bücher binden attacher; lier; ligoter; rélier
an einander befestigen attacher; fixer; lier
anbinden agrafer; aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; coller; ficeler; fixer; installer; lier; lier ensemble; ligoter; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; rattacher; relier; renforcer; timbrer aborder; accoster; amarrer
aneinanderreihen captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir accoupler; attacher; attacher ensemble; combiner; faire une combinaison; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; réunir en accouplant; unir
anheften agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer assujettir; attacher; caler; coller; engluer; fixer; rattacher; s'attacher; épingler
anketten attacher; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache aborder; accoster; amarrer; enchaîner
anknöpfen attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; engager; lier; lier ensemble; nouer; rattacher attacher; boutonner; nouer
anlegen amarrer; attacher; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache aborder; accoster; amarrer; arriver dans; aterrir dans; construire; descendre; dresser; débarquer; habiller; installer; investir; mettre; mettre pied à terre; placer; s'habiller; se couvrir; se poser; se poser à terre; se retrouver; se vêtir; tomber; échouer
befestigen agrafer; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; coller; ficeler; fixer; installer; lier; lier ensemble; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; rattacher; renforcer; timbrer aborder; accoster; amarrer
beglaubigen agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer authentifier; authentiquer; confirmer; entériner; ratifier; sceller; valider
binden aiguilleter; attacher; ficeler; fixer; lier; ligoter; nouer; relier; rélier
den Mund verbieten attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
dokumentieren attacher; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache documenter; enregistrer
erpressen attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier contraindre; exercer pression sur quelqu'un; extorquer; faire chanter; forcer; intimider; être obligé
faszinieren captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir captiver; fasciner; obséder
fesseln aiguilleter; attacher; captiver; enchaîner; fasciner; fixer; lier; ligoter; nouer; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir arrêter; attraper; captiver; capturer; enchaîner; faire prisonnier; fasciner; mettre sous les verrous; obséder; passionner; prendre; retenir l'attention; saisir
festbinden aiguilleter; attacher; ficeler; fixer; lier; ligoter; mettre; mettre à l'attache; nouer; relier aborder; accoster; amarrer; attirer dans un piège; piéger; tendre un piège à
festhaken agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer accrocher; accrocher à; agrafer; continuer à pousser; faire du crochet; pendre à; persévérer; suspendre à
festhalten attacher; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache attraper; clouer; coller à; compresser; comprimer; détenir; empoigner; emprisonner; garder; garder chez soi; garder à la main; indexer; maintenir; ne pas laisser aller; prendre; retenir; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; serrer; tenir; tordre
festheften agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer agrafer; assujettir; attacher; caler; coller; engluer; fixer; punaiser; rattacher; s'attacher; épingler
festknöpfen attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; ficeler; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier attacher; boutonner; nouer
festknüpfen attacher; ficeler; lier; ligoter; nouer; relier attacher; attirer dans un piège; boutonner; nouer; piéger; tendre un piège à
festlegen aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer arranger; arrêter; barrer; borner; clôturer; conclure; constater; contourner; contracter; décider; décrire; définir; délimiter; dénoter; déposer sur un compte bancaire; désigner; détailler; déterminer; enregistrer; entourer; escroquer; estimer; expliciter; fermer; finir; identifier; immobiliser; installer; jalonner; marquer; mettre fin à; piqueter; prendre fin; préciser; qualifier; signer; signer un contrat avec; soutirer; stopper; terminer; tracer; tromper; vérifier; établir
festmachen agrafer; aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attacher à qc; coller; ficeler; fixer; installer; lier; lier ensemble; ligoter; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; rattacher; relier; renforcer; timbrer aborder; accoster; amarrer; ancrer; attirer dans un piège; constater; définir; déterminer; estimer; identifier; piéger; qualifier; tendre un piège à; vérifier; établir
festschnallen aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer amarrer; attacher; attirer dans un piège; boucler; fixer; piéger; tendre un piège à
festzurren aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer
heften agrafer; attacher; attacher à qc; coller; ficeler; fixer; installer; lier; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer aborder; accoster; adhérer; agrafer; amarrer; assujettir; attacher; caler; coller; coller ensemble; coudre; engluer; fixer; plaquer; rattacher; s'attacher; se coller; suturer; épingler
intrigieren captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir captiver; fasciner; grenouiller; intriguer; magouiller; obséder
ketten captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir attirer dans un piège; enchaîner; piéger; tendre un piège à
knebeln aiguilleter; attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier attirer dans un piège; piéger; tendre un piège à
schnüren aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; fixer; lier; lier ensemble; nouer; rattacher attacher; attacher avec un cordon; attacher ensemble; attirer dans un piège; boutonner; coincer; compresser; comprimer; enfiler; lacer; lier ensemble; manquer; nouer; nouer ensemble; pincer; piéger; presser; relier; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tendre un piège à; tordre; tresser; virer de bord
verankern attacher; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache aborder; accoster; amarrer; ancre; ancrer
verbinden lier; rattacher à; relier accoupler; attacher; attacher ensemble; boutonner; connecter; enchaîner; grouper; joindre; joindre ensemble; nouer; réunir; réunir en accouplant; se connecter; se draper dans; se lier; unir
verketten captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir accoupler; attacher; attacher ensemble; concaténer; enlacer; entrelacer; entremêler; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; réunir en accouplant; tisser; unir
verknoten attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; ficeler; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier attacher; attacher ensemble; boutonner; lier ensemble; nouer; nouer ensemble; relier
verknüpfen associer; lier attacher; joindre; nouer; nouer ensemble; relier
vertäuen amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache
zubinden attacher; boucler; clore; fermer; ficeler; fixer; lier; ligoter; nouer; relier
zumachen boucler; clore; fermer; ficeler; lier; relier apposer les scellés; boucler; boutonner; cacheter; cadenasser; calfeutrer; clore; colmater; fermer; fermer au verrou; fermer en tirant; fermer à clé; mettre; obturer; passer; revêtir; sangler; serrer; taper; tirer; verrouiller
zurren aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer amarrer; tirer sur la corde
zusammenbinden attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher attacher; attacher ensemble; boutonner; lier ensemble; nouer; relier
zusammenfügen enchaîner; joindre; lier accoupler; adjoindre; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; combiner; confluer; connecter; créer un panorama; enchaîner; faire une combinaison; fondre; fusionner; grouper; joindre; joindre ensemble; relier; réunir; réunir en accouplant; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder; unir
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
intrigieren captivant; fascinant; intriguant

Synoniemen voor "lier":


Wiktionary: lier

lier
verb
  1. serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
lier
  1. (transitiv) durch ein Band zusammenhalten
  2. (reflexiv) sich verpflichten
verb
  1. etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen
Cross Translation:
FromToVia
• lier → konnektieren; verbinden ↔ bind — transitive connect
• lier → verbinden; verknüpfen ↔ link — connect things
• lier → linken; verlinken ↔ link — to contain a hyperlink to another page
• lier → binden ↔ tie — to attach or fasten with string
• lier → ausfugen; fugen ↔ voegen — afwerken van metselwerk
• lier → binden ↔ binden — vastmaken (evt. figuurlijk)

Verwante vertalingen van lie







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1950 seconde
Page rendered in 1.0 seconds