| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Aufregung
|
atteinte à l'ordre public; chahut; désordre; interférence; interruption
|
agitation; ardeur; bruit; cas; chaleur; commotion; excitation; sensation; tumulte; éclat; émoi
|
|
Aufruhr
|
atteinte à l'ordre public; chahut; désordre; interférence; interruption
|
agitation; bagarre; bouleversement impromptu; brouhaha; bruit; cabale; chahut; cohue; combat de boxe; commotion; confusion; excitation; fracas; insurrection; match de boxe; opposition; pugilat; remous; rumeur; rébellion; résistance; révolte; sensation; soulèvement; tapage; trouble; tumulte; vacarme; émeute; émoi
|
|
Einmischung
|
ingérence; inmixtion; interférence; interruption; intervention
|
entremise; ingérence; intercession; intervention
|
|
Einschaltung
|
ingérence; inmixtion; interférence; interruption; intervention
|
branchement; mise en marche
|
|
Interruption
|
interférence; interruption; intervention
|
|
|
Krach
|
atteinte à l'ordre public; chahut; désordre; interférence; interruption
|
accrochage; altercation; boucan; boum; brouhaha; bruit; cabale; chahut; choc; cohue; collision; conflit; coup; coup violent; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; floc; fracas; grondement; heurt; krach; litige; lourde chute; lutte; plouf; polémique; querelle; rumeur; tapage; tumulte; vacarme; éclat
|
|
Krawall
|
atteinte à l'ordre public; chahut; désordre; interférence; interruption
|
agitation; bagarre; clameur; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; vacarme; émeute
|
|
Ordnungswidrigkeit
|
atteinte à l'ordre public; chahut; désordre; interférence; interruption
|
|
|
Radau
|
atteinte à l'ordre public; chahut; désordre; interférence; interruption
|
boucan; brouhaha; bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; grand bruit; rumeur; tapage; tumulte; vacarme
|
|
Unterbrechung
|
ingérence; inmixtion; interférence; interruption; intervention
|
brisement; coupure; distraction; dérangement; dérèglement; détente; entracte; gêne; heure du déjeuner; intermittence; interruption; intervalle; mi-temps; panne; pause; pause de midi; pause du midi; pause-déjeuner; perturbation; relâchement; repos; rupture; récréation; répit; sursis; suspension; ségrégation; séparation; temps d'arrêt; temps mort; trêve
|