Fainéant: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

fainéant:
- faul; untätig; arbeitsscheu; nichts tund; arbeitslos; träge
- Faulpelz; Drückeberger; Faulenzer; Faultier; Nichtsnutz; Müßiggänger; gescheiterte Existenz; Bummelant; Flasche; Taugenichts; Drückebergerin; Sclappschwanz; Bummler; Tagedieb; Meckerer; Herumlungerer
Wiktionary:
- fainéant → Tagedieb, Faulpelz
- fainéant → Faulenzer, untätige Mitarbeiterin, untätiger Mitarbeiter, Drohne, Faulenzerin, Faulpelz, Faultier

Frans

Uitgebreide vertaling voor fainéant (Frans) in het Duits

fainéant:

fainéant bijvoeglijk naamwoord

fainéant (paresseux; paresseuse; inactif; indolent; paresseusement)
faul; untätig; arbeitsscheu; nichts tund; arbeitslos
- faul bijvoeglijk naamwoord
- untätig bijvoeglijk naamwoord
- arbeitsscheu bijvoeglijk naamwoord
- nichts tund bijvoeglijk naamwoord
- arbeitslos bijvoeglijk naamwoord
fainéant (indolent; indolemment)
faul; träge
- faul bijvoeglijk naamwoord
- träge bijvoeglijk naamwoord

fainéant [le ~] zelfstandig naamwoord

le fainéant (paresseux)
der Faulpelz; der Drückeberger; der Faulenzer; Faultier
- Faulpelz [der ~] zelfstandig naamwoord
- Drückeberger [der ~] zelfstandig naamwoord
- Faulenzer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Faultier [das ~] zelfstandig naamwoord
le fainéant (propre à rien; con; casse-cul; lambin; paresseux; misérable; emmerdeur; cloche; bon à rien; nouille; musard)
der Nichtsnutz; der Müßiggänger; der Faulenzer; der Faulpelz; der Drückeberger; die gescheiterte Existenz; der Bummelant; die Flasche; der Taugenichts; die Drückebergerin
- Nichtsnutz [der ~] zelfstandig naamwoord
- Müßiggänger [der ~] zelfstandig naamwoord
- Faulenzer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Faulpelz [der ~] zelfstandig naamwoord
- Drückeberger [der ~] zelfstandig naamwoord
- gescheiterte Existenz [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bummelant [der ~] zelfstandig naamwoord
- Flasche [die ~] zelfstandig naamwoord
- Taugenichts [der ~] zelfstandig naamwoord
- Drückebergerin [die ~] zelfstandig naamwoord
le fainéant (paresseux; misérable; abruti; fêtard; cloche; nouille)
der Sclappschwanz; der Bummler; der Faulenzer; der Müßiggänger; der Tagedieb
- Sclappschwanz [der ~] zelfstandig naamwoord
- Bummler [der ~] zelfstandig naamwoord
- Faulenzer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Müßiggänger [der ~] zelfstandig naamwoord
- Tagedieb [der ~] zelfstandig naamwoord
le fainéant (fêtard)
der Meckerer; der Herumlungerer
- Meckerer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Herumlungerer [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor fainéant:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Bummelant	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien
Bummler	abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux	bambocheur; bon vivant; noceur; vadrouilleur; vieux marcheur; viveur
Drückeberger	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	lambin; paresseux; retardataire; tire-au-flanc; traînard
Drückebergerin	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	lambin; retardataire; tire-au-flanc; traînard
Faulenzer	abruti; bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; fêtard; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	apathie; indolence; inertie; lambin; lenteur; lourdeur; léthargie; narcolepsie; paresse; retardataire; tire-au-flanc; traînard
Faulpelz	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	lambin; retardataire; tire-au-flanc; traînard
Faultier	fainéant; paresseux
Flasche	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	bidon; bouteille; bouteille à vin; couille molle; cruche; cruchon; dingo; fada; fiole; flacon; jarre; tube
Herumlungerer	fainéant; fêtard
Meckerer	fainéant; fêtard	bougon; casse-cul; casse-pieds; emmerdeur; grognon; mécontent; ours; rabâcheur; radoteur; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
Müßiggänger	abruti; bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; fêtard; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien
Nichtsnutz	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	bandit; bon à rien; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou
Sclappschwanz	abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux
Tagedieb	abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux
Taugenichts	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien	bandit; bon à rien; brigand; canaille; clown; cochon; con; coquin; crapule; criminel; délinquant; espiègle; farceur; fripon; fripouille; gaillard; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; mec; misérable; méchant; paillasse; petit brigand; plaisantin; polisson; polissonne; sacripant; salaud; scélérat; truand; vaurien; vilain; voyou
arbeitsscheu		fainéantise; paresse
gescheiterte Existenz	bon à rien; casse-cul; cloche; con; emmerdeur; fainéant; lambin; misérable; musard; nouille; paresseux; propre à rien
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arbeitslos	fainéant; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux	désoeuvré; en chômage; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux; sans travail
arbeitsscheu	fainéant; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux	indolemment; indolent; inerte; paresseuse; paresseusement; paresseux; traînant
faul	fainéant; inactif; indolemment; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux	banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; comme une salope; confus; corrompu; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; dégénéré; dépravé; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; immoral; indistinct; indolemment; indolent; inerte; infect; infâme; louche; mal; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; moisi; mou; méchant; méprisable; obscur; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci; répugnant; sale; salement; spongieux; terne; traînant; trivial; vague; vil; vilain; vulgaire; écoeurant
nichts tund	fainéant; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux
träge	fainéant; indolemment; indolent	apathique; boiteuse; boiteux; bonhomme; doux; défiguré; en boitant; faible; hésitant; inanimé; indifférent; indolemment; indolent; inerte; lambin; lambinant; languissant; lent; lentement; léthargique; misérable; mollasse; mort; mou; mutilé; sans envie; sans force; sans âme; terne; traînant; traînard; traînassant
untätig	fainéant; inactif; indolent; paresseuse; paresseusement; paresseux	d'une manière passive; désert; inhabité; inoccupé; passif; passivement

Synoniemen voor "fainéant":

paresseux; vaurien; indolent; nonchalant; oisif; inactif; feignant; mou; négligent; traînard; simulant; flemmard; désoeuvré; inerte; inoccupé; immobile; végétatif; léthargique; stagnant; chômant; retraité; croupissant

Wiktionary: fainéant

fainéant

noun

abwertend: jemand, der nichts tut und dem Müßiggang frönt
- Tagedieb → fainéant; fainéante
Schimpfwort für eine faule Person
- Faulpelz → fainéant

eine faule Person
- Faulenzer → fainéant

Cross Translation:

From	To	Via
• fainéant	→ untätige Mitarbeiterin; untätiger Mitarbeiter	↔ idler — one who spends his or her time in inaction
• fainéant	→ Drohne; Faulenzerin; Faulenzer; Faulpelz	↔ idler — one who is lazy; a sluggard
• fainéant	→ Faulenzer	↔ layabout — lazy person
• fainéant	→ Faulenzer; Faultier; Faulpelz	↔ lazybones — person who is lazy

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Franse en Duitse zoekresultaten voor: fainéant

Uitgebreide vertaling voor fainéant (Frans) in het Duits

fainéant:

fainéant bijvoeglijk naamwoord

fainéant (paresseux; paresseuse; inactif; indolent; paresseusement)

fainéant (indolent; indolemment)

fainéant [le ~] zelfstandig naamwoord

le fainéant (paresseux)

le fainéant (propre à rien; con; casse-cul; lambin; paresseux; misérable; emmerdeur; cloche; bon à rien; nouille; musard)

le fainéant (paresseux; misérable; abruti; fêtard; cloche; nouille)

le fainéant (fêtard)

Vertaal Matrix voor fainéant:

Synoniemen voor "fainéant":

Wiktionary: fainéant