Origine: vertaling Frans

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

origine:
- Herkunft; Abstammung; Ursprung; Anfang; Beginn; Eröffnung; Start; Anfangen; Einleitung; Abstammen; Beginnpunkt
Wiktionary:
- origine → Anfang, Ursprung, Quelle, Herkunft, Abstammung, Abkunft
- origine → abkommen, Herkunft, Quelle, Anfang, Entstehung, Ursprung, Quellen

Frans

Uitgebreide vertaling voor origine (Frans) in het Duits

l'origine (descendance; source; provenance; racines; ascendance)
die Herkunft; die Abstammung
- Herkunft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Abstammung [die ~] zelfstandig naamwoord
l'origine (commencement; source)
der Ursprung
- Ursprung [der ~] zelfstandig naamwoord
l'origine (commencement; début; ouverture; départ; démarrage; amorce; décollage)
der Anfang; der Beginn; die Eröffnung; der Start; Anfangen; die Einleitung
- Anfang [der ~] zelfstandig naamwoord
- Beginn [der ~] zelfstandig naamwoord
- Eröffnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Start [der ~] zelfstandig naamwoord
- Anfangen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Einleitung [die ~] zelfstandig naamwoord
l'origine (descendance)
Abstammen
- Abstammen [das ~] zelfstandig naamwoord
l'origine (heure de commencement; heure de départ; début; départ; commencement; lever du rideau)
der Anfang; der Beginn; der Beginnpunkt
- Anfang [der ~] zelfstandig naamwoord
- Beginn [der ~] zelfstandig naamwoord
- Beginnpunkt [der ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Abstammen	descendance; origine
Abstammung	ascendance; descendance; origine; provenance; racines; source
Anfang	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; heure de commencement; heure de départ; lever du rideau; origine; ouverture	arrivée; commencement; début; en-tête; entrée; entrées; exorde; introduction; titre; venue
Anfangen	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	commencement; cérémonie d'inauguration; cérémonie d'ouverture; début; fait de prendre effet; lever du jour; mise en vigueur
Beginn	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; heure de commencement; heure de départ; lever du rideau; origine; ouverture	début
Beginnpunkt	commencement; début; départ; heure de commencement; heure de départ; lever du rideau; origine
Einleitung	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	introduction
Eröffnung	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	découverte surprenant; manifestation
Herkunft	ascendance; descendance; origine; provenance; racines; source	puits; source; source d'inspiration
Start	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	Accueil; lancement; levée; point de départ; élévation
Ursprung	commencement; origine; source

origine

noun

origine

noun

Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist
- Ursprung → origine
Ursprung von etwas Bestimmten
- Quelle → origine
woher jemandes Familie stammen
- Herkunft → origine
allgemein: woher etwas oder jemand kommt
- Herkunft → source; origine
Biologie: die Herkunft von Organismen bezüglich der evolutionären Stammesentwicklung und die Weitergabe von Erbanlagen
- Abstammung → origine
familiäre, nationale, kulturelle Herkunft
- Abkunft → origine

Cross Translation:

From	To	Via
• origine	→ Herkunft	↔ descent — lineage or hereditary derivation
• origine	→ Quelle	↔ fount — metaphorical source
• origine	→ Anfang; Entstehung	↔ origin — beginning of something
• origine	→ Ursprung	↔ origin — point at which the axes of a coordinate system intersect
• origine	→ Herkunft	↔ origin — ancestry
• origine	→ Quelle; Quellen	↔ root — primary source
• origine	→ Ursprung	↔ oorsprong — herkomst