Avoir: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

avoir:
- haben; besitzen; beschwindeln; hereinlegen; verarschen
- Besitz; Guthaben; Kredit; Habe; Besitztum; Eigentum; Ersparnis; Vermögen; Reichtum; Gutschrift
Wiktionary:
- avoir → haben, hereinlegen, liefern, hegen, befördern, verunfallen
- avoir → Guthaben, Haben, Vermögen, Steuergutschrift, Auslandsguthaben, Bankguthaben
- avoir → abkommen, sein, bin, Vermögenswert, Aktiva, haben, besitzen, bestehen, geben

Frans

Uitgebreide vertaling voor avoir (Frans) in het Duits

avoir:

avoir werkwoord (ai, as, a, avons, avez, ont, avais, avait, avions, aviez, avaient, eus, eut, eûmes, eûtes, eurent, aurai, auras, aura, aurons, aurez, auront)

avoir (disposer de; posséder; tenir)
haben; besitzen
- haben werkwoord (habe, hast, hat, hatte, hattet, gehabt)
- besitzen werkwoord (besitze, besitzt, besaß, besaßt, besessen)
avoir (escroquer; décevoir; tromper; enjôler; flouer; duper; faire le charlatan; écorcher; étriller; mettre dedans)
beschwindeln; hereinlegen; verarschen
- beschwindeln werkwoord (beschwindele, beschwindelst, beschwindelt, beschwindelte, beschwindeltet, beschwindelt)
- hereinlegen werkwoord
- verarschen werkwoord (verarsche, verarscht, verarschte, verarschtet, verarscht)

Conjugations for avoir:

Présent

ai
as
a
avons
avez
ont

imparfait

avais
avais
avait
avions
aviez
avaient

passé simple

eus
eus
eut
eûmes
eûtes
eurent

futur simple

aurai
auras
aura
aurons
aurez
auront

subjonctif présent

que j'aie
que tu aies
qu'il ait
que nous ayons
que vous ayez
qu'ils aient

conditionnel présent

aurais
aurais
aurait
aurions
auriez
auraient

passé composé

ai eu
as eu
a eu
avons eu
avez eu
ont eu

divers

aie
ayez
ayons
eu
ayant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

avoir [le ~] zelfstandig naamwoord

l'avoir (crédit)
der Besitz; Guthaben; Kredit; die Habe; Besitztum; Eigentum; die Ersparnis
- Besitz [der ~] zelfstandig naamwoord
- Guthaben [das ~] zelfstandig naamwoord
- Kredit [das ~] zelfstandig naamwoord
- Habe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Besitztum [das ~] zelfstandig naamwoord
- Eigentum [das ~] zelfstandig naamwoord
- Ersparnis [die ~] zelfstandig naamwoord
l'avoir (biens; fortune)
Vermögen; der Reichtum
- Vermögen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Reichtum [der ~] zelfstandig naamwoord
l'avoir
die Gutschrift
- Gutschrift [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor avoir:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Besitz	avoir; crédit	actif; biens; biens meubles; meubles; mobilier; possession; propriété; équipement ménager
Besitztum	avoir; crédit	actif; bien; biens; biens meubles; meubles; mobilier; possession; propriété; propriétés; équipement ménager
Eigentum	avoir; crédit	actif; bien; biens; biens meubles; meubles; mobilier; possession; propriété; propriétés; équipement ménager
Ersparnis	avoir; crédit	magots; réduction de dépenses; économie; économies; épargne; épargnes
Guthaben	avoir; crédit	crédit de banque; magots; économies; épargnes
Gutschrift	avoir	note de crédit
Habe	avoir; crédit	actif; biens; biens meubles; meubles; mobilier; possession; propriété; équipement ménager
Kredit	avoir; crédit	accord de crédit; crédit; crédit à découvert; emprunt; hypothèque; octroi d'un crédit
Reichtum	avoir; biens; fortune	abondance; fortune; luxe; luxuriance; magnificence; opulence; pompe; profusion; richesse; somptuosité; splendeur
Vermögen	avoir; biens; fortune	aubaine; avantage inespéré; capacité; capacité de travail; capital; chance; dynamique; finances; fonds; force; fortune; intensité; moyens financiers; potentiel; principal; productivité; ressources; réserve d'argent; solidité; veine; vigueur; vitalité; zèle; énergie
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
beschwindeln	avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller	abuser; berner; conter des mensonges; couillonner; duper; escroquer; estamper; faire accroire à; leurrer; mentir; raconter des histoires; rouler; soutirer; tondre; tricher; tromper
besitzen	avoir; disposer de; posséder; tenir
haben	avoir; disposer de; posséder; tenir
hereinlegen	avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller
verarschen	avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller	asticoter; attraper; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; duper; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rendre la vie de quelqu'un impossible; rouler; taquiner; tromper; turlupiner
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Besitz		Propriété

Synoniemen voor "avoir":

actif; bien; capital; ressources; affairé; entreprenant; diligent; travailleur; vif; empressé; détenir; tenir; disposer; garder; renfermer; possession; richesse; crédit; parfaitement; oui; convenablement; correctement; propriété; fortune; patrimoine; possessions; séquestrer; posséder; enfermer; chance; connaître; tromper; pouvoir; dominer; faculté; possibilité; maîtrise

Wiktionary: avoir

avoir

verb

Posséder.
- avoir → haben
Être en relation.
- avoir → haben
Tromper.
- avoir → hereinlegen
Verbe auxiliaire.
- avoir → haben

noun

Ensemble des biens et richesses appartenant à un individu
- avoir → Guthaben; Haben; Vermögen
Somme d’argent dû
- avoir → Steuergutschrift; Auslandsguthaben; Bankguthaben

avoir

verb

Ertrag liefern: ein gewünschtes Naturprodukt erzeugen
- liefern → avoir
(transitiv): in sich tragen; bewusst bewahren
- hegen → avoir
an etwas teilnehmen
- haben → avoir
etwas gegenüber einer Person oder Sache empfinden und sich entsprechend aufführen
- haben → avoir
(transitiv) eine Sache besitzen
- haben → avoir
zu tun haben: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / dem Vollzug einer Tätigkeit gezwungen sein
- haben → avoir
Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Zeiten
- haben → avoir
-
- befördern → influencer; favoriser; encourager; promouvoir; avoir; une; promotion; être; favorable; élever; porter; véhiculer; expédier; acheminer; camionner; charrier; transporter
Schweiz; sonst Deutschland amtssprachlich, formell; Österreich selten; intransitiv: einen Unfall erleiden
- verunfallen → avoir; un; accident; faire

-
- abkommen → couler; mettre; à; lever; faire; de; réussite; amaigrir; décharner; efflanquer; émacier; maigrir; avoir; des; démoder; passer de mode; quelque chose; détacher; éloigner; quelqu’un; dégager; abandonner; défaire; prendre; le; départ; renoncer; priver; départir; cesser; écarter; dévier; dériver; origine; tirer; son; remonter; provenir; dans; originer; issu; issue; être; descendre
Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben
- sein → être; avoir

noun

Wirtschaft, Rechnungswesen: Gesamtheit der Einnahmen und des Besitzes, Guthaben
- Haben → avoir
Summe des Geldes, die man auf einem Konto hat oder die man einfordern kann
- Guthaben → avoir

Cross Translation:

From	To	Via
• avoir	→ bin	↔ I'm — I am
• avoir	→ Vermögenswert; Aktiva	↔ asset — something or someone of any value
• avoir	→ sein	↔ be — (archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs
• avoir	→ haben	↔ have — to possess
• avoir	→ besitzen; haben	↔ own — have rightful possession of
• avoir	→ haben	↔ hebben — voor voltooide tijd
• avoir	→ haben	↔ hebben — bezitten
• avoir	→ sein; bestehen; geben	↔ zijn — bestaan
• avoir	→ sein	↔ zijn — de eigenschap hebben.

Verwante vertalingen van avoir

Remove Ads

Franse en Duitse zoekresultaten voor: avoir

Uitgebreide vertaling voor avoir (Frans) in het Duits

avoir:

avoir werkwoord (ai, as, a, avons, avez, ont, avais, avait, avions, aviez, avaient, eus, eut, eûmes, eûtes, eurent, aurai, auras, aura, aurons, aurez, auront)

avoir (disposer de; posséder; tenir)

avoir (escroquer; décevoir; tromper; enjôler; flouer; duper; faire le charlatan; écorcher; étriller; mettre dedans)

Conjugations for avoir:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

avoir [le ~] zelfstandig naamwoord

l'avoir (crédit)

l'avoir (biens; fortune)

l'avoir

Vertaal Matrix voor avoir:

Synoniemen voor "avoir":

Wiktionary: avoir

Verwante vertalingen van avoir