| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Arglist
|
délicatesse; finesse; fourberie; malice; malignité; perfidie; raffinement; rouerie; ruse
|
fosse caché; fourberie; félonie; perfidie; piège; trappe; traîtrise
|
|
Bösartigkeit
|
bassesse; malice; malignité; malveillance; méchanceté; perversité; venimosité; vilenie; virulence
|
bassesse; malignité; malveillance; méchanceté; perfidie; venimosité; vilenie; virulence
|
|
Flegelhaftigkeit
|
espièglerie; malice; mutinerie; méchanceté; pétulance; turbulence
|
apathie; grossièreté; impertinence; impolitesse; indolence; indélicatesse; inertie; lenteur; lourdeur; léthargie; narcolepsie; paresse
|
|
Gerissenheit
|
délicatesse; finesse; fourberie; malice; malignité; perfidie; raffinement; rouerie; ruse
|
astuce; bassesse; compréhension; concision; concission; crasse; dégourdi; esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; finesse; habileté; infamie; ingéniosité; intelligence; malicieux; malin; perfidie; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; promptitude; promptitude à la riposte; raffinement; ruse; rusé; réplique prompte; sagacité; subterfuge; tour; tranchant; vilenie; à-propos
|
|
Geschliffenheit
|
astuce; finesse; fourberie; malice; malignité; perfidie; roublardise; rouerie; ruse
|
compréhension; esprit d'à-propos; ingéniosité; intelligence; perspicacité; pointe aiguë; promptitude à la riposte; raffinement; sagacité
|
|
Grimm
|
bassesse; malice; malignité; malveillance; méchanceté; perversité; venimosité; vilenie; virulence
|
colère; courroux; fureur
|
|
Hinterlist
|
délicatesse; finesse; fourberie; malice; malignité; perfidie; raffinement; rouerie; ruse
|
astuce; bassesse; crasse; dégourdi; infamie; malicieux; malin; perfidie; ruse; rusé; sagacité; vilenie
|
|
Jungenstreich
|
espièglerie; malice
|
diableries; polissonneries
|
|
Klugheit
|
ingéniosité; intelligence; malice; rusé; sagacité
|
astuce; beauté; compréhension; conception; débrouillardise; esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; habileté; ingéniosité; intellect; intelligence; malicieux; malin; management; perspicacité; pointe aiguë; politique; promptitude; promptitude à la riposte; ruse; réplique prompte; sagacité; à-propos
|
|
Listigkeit
|
astuce; finesse; fourberie; malice; malignité; perfidie; roublardise; rouerie; ruse
|
astuce; bassesse; crasse; dégourdi; infamie; ingéniosité; malicieux; malin; perfidie; ruse; rusé; sagacité; vilenie
|
|
Schalkhaftigkeit
|
espièglerie; malice
|
bêtises; diableries; espièglerie; polissonneries; sottise
|
|
Scharfsichtigkeit
|
ingéniosité; intelligence; malice; rusé; sagacité
|
discernement; ingéniosité; malicieux; malin; perspective; perspicacité; sagacité; vue
|
|
Scharfsinn
|
ingéniosité; intelligence; malice; rusé; sagacité
|
compréhension; don; esprit; esprit d'à-propos; esprit inventif; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; inventivité; malicieux; malin; perspicacité; pointe aiguë; promptitude à la riposte; sagacité; talent
|
|
Schelmenstreich
|
espièglerie; malice; mutinerie; méchanceté; pétulance; turbulence
|
diableries; espièglerie; gaminerie; polissonneries
|
|
Schelmerei
|
espièglerie; malice
|
bêtises; espièglerie; niche; sottise; taquinerie
|
|
Schlagfertigkeit
|
ingéniosité; intelligence; malice; rusé; sagacité
|
combativité; compréhension; concision; efficacité; esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; ingéniosité; intelligence; justesse; malicieux; malin; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; promptitude; promptitude à la riposte; réplique prompte; sagacité; tranchant; viabilité; à-propos
|
|
Schlauheit
|
astuce; délicatesse; finesse; fourberie; ingéniosité; intelligence; malice; malignité; perfidie; raffinement; roublardise; rouerie; ruse; rusé; sagacité
|
astuce; bassesse; compréhension; crasse; dégourdi; esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; infamie; ingéniosité; intelligence; malicieux; malin; perfidie; perspicacité; pointe aiguë; promptitude; promptitude à la riposte; raffinement; ruse; rusé; réplique prompte; sagacité; subterfuge; tour; vilenie; à-propos
|
|
Schlauigkeit
|
ingéniosité; intelligence; malice; rusé; sagacité
|
ingéniosité; malicieux; malin; sagacité
|
|
Verschlagenheit
|
délicatesse; finesse; fourberie; malice; malignité; perfidie; raffinement; rouerie; ruse
|
compréhension; concision; concission; esprit d'à-propos; finesse; ingéniosité; intelligence; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; raffinement; sagacité; tranchant
|
|
Wut
|
bassesse; malice; malignité; malveillance; méchanceté; perversité; venimosité; vilenie; virulence
|
blague; bouffonnerie; bêtise; colère; courroux; délire; déraison; folie; frénésie; fureur; furie; idiotie; plaisanterie; rage; sottise; stupidité; virulence
|
|
Zorn
|
bassesse; malice; malignité; malveillance; méchanceté; perversité; venimosité; vilenie; virulence
|
colère; courroux; fureur; rage
|