Douleur: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

douleur:
- Verdruß; Kummer; Gram; Übel; Gburtswee; Zusammenziehung; Verletzung; Kränkung; Ärger; Ärgernis; Unannehmlichkeit; Verdrießlichkeit; Scherereien; Schererei
Wiktionary:
- douleur → Schmerz, Leid, Weh, Pein
- douleur → Schmerz, Kummer, leidend, Weh, Jammer, Leid, Gram, Pein

Frans

Uitgebreide vertaling voor douleur (Frans) in het Duits

douleur:

douleur [la ~] zelfstandig naamwoord

la douleur (tristesse; chagrin; peine; malheur; souffrance; affliction; ennui)
der Verdruß; der Kummer; der Gram
- Verdruß [der ~] zelfstandig naamwoord
- Kummer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gram [der ~] zelfstandig naamwoord
la douleur (mal; blessure)
Übel
- Übel [das ~] zelfstandig naamwoord
la douleur (contraction)
die Gburtswee; die Zusammenziehung
- Gburtswee [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zusammenziehung [die ~] zelfstandig naamwoord
la douleur (endolorissement; mal)
die Verletzung; die Kränkung
- Verletzung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kränkung [die ~] zelfstandig naamwoord
la douleur (maussaderie; chagrin; souffrance; peine; mal; malheur; tristesse; affliction)
der Ärger; Ärgernis; die Unannehmlichkeit; die Verdrießlichkeit; der Gram; die Scherereien; die Schererei
- Ärger [der ~] zelfstandig naamwoord
- Ärgernis [das ~] zelfstandig naamwoord
- Unannehmlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verdrießlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gram [der ~] zelfstandig naamwoord
- Scherereien [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schererei [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor douleur:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Gburtswee	contraction; douleur
Gram	affliction; chagrin; douleur; ennui; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	affliction; chagrin; courroux; difficulté; désagrément; désolation; détresse; embarras; ennui; inconvénient; malheur; misère; mélancolie; peine; pétrin; tourment; tristesse
Kränkung	douleur; endolorissement; mal	atteinte; blessure; contusion; injure; meurtrissure; offense
Kummer	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	affliction; chagrin; chagrins; difficulté; douleurs; désolation; détresse; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; mal; mélancolie; peine; peines; souffrances; tourment; tristesse
Schererei	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	barbouillage; bousillage; chinoiseries; difficulté; désagrément; désagréments; embarras; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; inconvénient; peine; pétrin
Scherereien	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	cas problématique; difficulté; désagrément; désagréments; embarras; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; inconvénient; peine; problème; pétrin; tintouin
Unannehmlichkeit	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	difficulté; désagrément; embarras; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; gêne; inconfort; inconvénient; mal; peine; pétrin
Verdrießlichkeit	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	agacement; chagrin; difficulté; discorde; déplaisir; désaccord; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; irascibilité; irritation; mécontentement; peine; pétrin; rancoeur; tourment; tristesse; énervement
Verdruß	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	agacement; chagrin; ennui; irritation; rancoeur; tourment; tristesse; énervement
Verletzung	douleur; endolorissement; mal	abus; atteinte; blessure; blessures; contravention; contusion; crime; délit; injure; lésion; meurtrissure; offense; plaie; transgression; trauma; traumatisme
Zusammenziehung	contraction; douleur	contraction; spasme
Ärger	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	agacement; amertume; chiffonnement; colère; contrariété; difficulté; déplaisir; dérangement; désagrément; embarras; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; gêne; hargnue; inconfort; inconvénient; indignation; irascibilité; irritation; irritations; mal; mauvaise humeur; mécontentement; rancoeur; énervement
Ärgernis	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	agacement; chiffonnement; contrariété; difficulté; déplaisir; dérangement; désagrément; embarras; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; gémissement; gêne; inconfort; inconvénient; irritation; lamentation; mal; maladie; mécontentement; peine; plainte; rancoeur; réclamation; énervement
Übel	blessure; douleur; mal	défaut; désagrément; embarras; gémissement; gêne; imperfection; incommodité; inconfort; infirmité légère; lamentation; mal; maladie; maladie légère; négligence; peine; petit mal; plainte; réclamation

Synoniemen voor "douleur":

affliction; chagrin; tristesse; deuil; déchirement; souffrance; tourment; abattement; désespoir; algie; triste; affligé; attristé; morose; morne; mélancolique; contrit; abattu; amer; sombre; peine; déplaisir; mélancolie; cafard; spleen; détresse; malheur; misère; désarroi; dénuement; perdition; adversité; angoisse; disgrâce; danger; élancement; endolorissement; gémissement; plainte; pleur; sanglot; lamentation; jérémiade; soupir; mal; mauvais; crime; dommage; perte; maladie; amertume; désolation; malaise; supplice

Wiktionary: douleur

douleur

noun

impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
- douleur → Schmerz; Leid; Weh

douleur

noun

seelisches, seltener auch körperliches Leid
- Weh → douleur
Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)
- Schmerz → douleur
Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
- Schmerz → douleur
Schmerz, Qual
- Pein → douleur

Cross Translation:

From	To	Via
• douleur	→ Schmerz	↔ ache — dull pain
• douleur	→ Schmerz	↔ dolor — sorrow
• douleur	→ Kummer	↔ grief — sadness
• douleur	→ Schmerz	↔ pain — ache or bodily suffering
• douleur	→ leidend	↔ suffering — experiencing pain
• douleur	→ Weh; Jammer; Kummer; Leid	↔ woe — grief; sorrow; misery; heavy calamity
• douleur	→ Gram; Pein	↔ pijn — geestelijk leed
• douleur	→ Schmerz	↔ pijn — lichamelijk leed

Verwante vertalingen van douleur

Remove Ads

Franse en Duitse zoekresultaten voor: douleur

Uitgebreide vertaling voor douleur (Frans) in het Duits

douleur:

douleur [la ~] zelfstandig naamwoord

la douleur (tristesse; chagrin; peine; malheur; souffrance; affliction; ennui)

la douleur (mal; blessure)

la douleur (contraction)

la douleur (endolorissement; mal)

la douleur (maussaderie; chagrin; souffrance; peine; mal; malheur; tristesse; affliction)

Vertaal Matrix voor douleur:

Synoniemen voor "douleur":

Wiktionary: douleur

Verwante vertalingen van douleur