Malheureusement: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

malheureusement:
- schade; verdrießlich; ärgerlich; leider; bedauerlich; bedauerlicherweise; Es tut mir leid.; bedauernswert; unglücklicherweise
Wiktionary:
- malheureusement → leider, bedauerlich, bedauerlicherweise, traurig, traurigerweise, unglücklicherweise

Frans

Uitgebreide vertaling voor malheureusement (Frans) in het Duits

malheureusement:

malheureusement bijvoeglijk naamwoord

malheureusement (dommage; regrettable; fâcheux; fâcheusement)
schade; verdrießlich; ärgerlich
- schade bijvoeglijk naamwoord
- verdrießlich bijvoeglijk naamwoord
- ärgerlich bijvoeglijk naamwoord
malheureusement (dommage; hélas)
schade; leider; bedauerlich
- schade bijvoeglijk naamwoord
- leider bijvoeglijk naamwoord
- bedauerlich bijvoeglijk naamwoord
malheureusement (à mon regret)
bedauerlicherweise; Es tut mir leid.; bedauerlich; bedauernswert
- bedauerlicherweise bijvoeglijk naamwoord
- Es tut mir leid. bijvoeglijk naamwoord
- bedauerlich bijvoeglijk naamwoord
- bedauernswert bijvoeglijk naamwoord
malheureusement
unglücklicherweise
- unglücklicherweise bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor malheureusement:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Es tut mir leid.	malheureusement; à mon regret
bedauerlich	dommage; hélas; malheureusement; à mon regret	attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste
bedauerlicherweise	malheureusement; à mon regret
bedauernswert	malheureusement; à mon regret	attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; déplorable; lamentable; pitoyable; poignant; tragique; triste
leider	dommage; hélas; malheureusement
schade	dommage; fâcheusement; fâcheux; hélas; malheureusement; regrettable	dommage
unglücklicherweise	malheureusement
verdrießlich	dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable	affligé; avec dépit; avec hargne; bougon; bref; contrarié; court; d'un air maussade; d'un air mécontent; d'un ton bourru; d'un ton râleur; de mauvaise humeur; ennuyé; grincheuse; grincheusement; grincheux; grognon; grognonne; hargneusement; hargneux; irascible; irrité; maussade; morne; morose; mécontent; mélancolique; renfrogné; sinistre; sombre; triste; vexé
ärgerlich	dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable	acariâtre; acerbe; agacé; agaçant; avec dépit; avec hargne; contrarié; courroucé; d'un air fâché; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; d'une manière ennuyeuse; de mauvaise humeur; dérangeant; embarrassant; embêtant; en colère; en couroux; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; ennuyé; enragé; envenimé; exaspéré; excitable; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; grincheuse; grincheusement; grincheux; gênant; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; irascible; irritable; irritant; irrité; mis en colère; mécontent; outré; sensible; vexé; énervant

Synoniemen voor "malheureusement":

fâcheusement; par malheur; inopportunément; seulement; uniquement; exclusivement; simplement; cependant; mais; néanmoins; toutefois; purement; tristement; sinistrement

Wiktionary: malheureusement

malheureusement

-
- malheureusement → leider; bedauerlich; bedauerlicherweise

malheureusement

Ausdruck des Bedauerns
- leider → malheureusement; hélas

Cross Translation:

From	To	Via
• malheureusement	→ leider	↔ helaas — jammer genoeg, spijtig genoeg
• malheureusement	→ traurig; traurigerweise	↔ sadly — in a sad manner
• malheureusement	→ leider; unglücklicherweise	↔ unfortunately — happening through bad luck

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Franse en Duitse zoekresultaten voor: malheureusement

Uitgebreide vertaling voor malheureusement (Frans) in het Duits

malheureusement:

malheureusement bijvoeglijk naamwoord

malheureusement (dommage; regrettable; fâcheux; fâcheusement)

malheureusement (dommage; hélas)

malheureusement (à mon regret)

malheureusement

Vertaal Matrix voor malheureusement:

Synoniemen voor "malheureusement":

Wiktionary: malheureusement