Mauvaise humeur: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

mauvaise humeur:
- Erregbarkeit; Empfindlichkeit; Reizbarkeit; Stachlichkeit; Griesgram; Launigkeit; Verstimmung; Ärger; Feindschaft; Haß; Groll; Feindseligkeit; Mürrigkeit; Kratzbürstigkeit
Wiktionary:
- mauvaise humeur → Verstimmung

Frans

Uitgebreide vertaling voor mauvaise humeur (Frans) in het Duits

mauvaise humeur:

mauvaise humeur [la ~] zelfstandig naamwoord

la mauvaise humeur (irascibilité; énervement; agacement; susceptibilité; irritation; irritabilité; raseur; excitabilité)
die Erregbarkeit; die Empfindlichkeit; die Reizbarkeit; die Stachlichkeit
- Erregbarkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Empfindlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Reizbarkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Stachlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
la mauvaise humeur (chagrin)
der Griesgram
- Griesgram [der ~] zelfstandig naamwoord
la mauvaise humeur (maussaderie; renfrognement; morosité; humeur morose; humeur maussade)
die Launigkeit
- Launigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
la mauvaise humeur (mécontentement; désaccord)
die Verstimmung
- Verstimmung [die ~] zelfstandig naamwoord
la mauvaise humeur (hargnue; irascibilité)
der Ärger; die Feindschaft; der Haß; der Groll; die Feindseligkeit; die Mürrigkeit; die Kratzbürstigkeit
- Ärger [der ~] zelfstandig naamwoord
- Feindschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Haß [der ~] zelfstandig naamwoord
- Groll [der ~] zelfstandig naamwoord
- Feindseligkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Mürrigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kratzbürstigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor mauvaise humeur:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Empfindlichkeit	agacement; excitabilité; irascibilité; irritabilité; irritation; mauvaise humeur; raseur; susceptibilité; énervement	caractère émouvant; excitabilité; faiblesse; finesse d'esprit; fragilité; grande sensibilité; hypersensibilité; impuissance; irritabilité; mollesse; pathétique; point faible; sensibilité; sensiblerie; sensitivité; susceptibilité; vulnérabilité
Erregbarkeit	agacement; excitabilité; irascibilité; irritabilité; irritation; mauvaise humeur; raseur; susceptibilité; énervement	agacement; excitabilité; faiblesse; hypersensibilité; irritabilité; irritation; rancoeur; sensibilité; sensiblerie; susceptibilité; vulnérabilité; énervement
Feindschaft	hargnue; irascibilité; mauvaise humeur	aigreur; animosité; anticléricalisme; aversion; dépit; haine; haine religieuse; hostilité; inimitié; rancune; ressentiment
Feindseligkeit	hargnue; irascibilité; mauvaise humeur	aigreur; animosité; dépit; haine; hostilité; inimitié; rancune; ressentiment
Griesgram	chagrin; mauvaise humeur	anxieux; bougon; casse-cul; casse-pieds; chagrin; difficulté; désagrément; embarras; emmerdeur; ennui; grognon; inconvénient; mécontent; ours; peine; pessimiste; pétrin; rabâcheur; radoteur; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse; tourment; tourmenté; tristesse
Groll	hargnue; irascibilité; mauvaise humeur	aigreur; amertume; animosité; haine; hostilité; rancoeur; rancune; âcreté; âpreté
Haß	hargnue; irascibilité; mauvaise humeur	animosité; anticléricalisme; aversion; envie; haine; haine religieuse; hostilité; jalousie; rancune
Kratzbürstigkeit	hargnue; irascibilité; mauvaise humeur
Launigkeit	humeur maussade; humeur morose; maussaderie; mauvaise humeur; morosité; renfrognement
Mürrigkeit	hargnue; irascibilité; mauvaise humeur
Reizbarkeit	agacement; excitabilité; irascibilité; irritabilité; irritation; mauvaise humeur; raseur; susceptibilité; énervement	agacement; excitabilité; irritabilité; irritation; rancoeur; énervement
Stachlichkeit	agacement; excitabilité; irascibilité; irritabilité; irritation; mauvaise humeur; raseur; susceptibilité; énervement	aigreur; ardeur; brusquerie; caractère acrimonieux; feu; force; fougue; humeur de chipie; intensité; passion; verve; violence; véhémence
Verstimmung	désaccord; mauvaise humeur; mécontentement	agacement; amertume; discorde; déplaisir; désaccord; irritation; malaise; mécontentement; rancoeur; énervement
Ärger	hargnue; irascibilité; mauvaise humeur	affliction; agacement; amertume; chagrin; chiffonnement; colère; contrariété; difficulté; douleur; déplaisir; dérangement; désagrément; embarras; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; gêne; inconfort; inconvénient; indignation; irritation; irritations; mal; malheur; maussaderie; mécontentement; peine; rancoeur; souffrance; tristesse; énervement