Involontaire: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

involontaire:
- verpflichtet; gezwungen; unfreiwillig; zwangsmässig; unbewußt; unabsichtlich; unwissend; unwissentlich; unüberlegt; gedankenlos; geistesabwesend; unwillkürlich; zwanghaft; zwangsmäsig; steif; nicht wissentlich
Wiktionary:
- involontaire → unbeabsichtigt
- involontaire → versehentlich, unbeabsichtigt, irrtümlich, unbeabsichtig, unabsichtlich

Frans

Uitgebreide vertaling voor involontaire (Frans) in het Duits

involontaire:

involontaire bijvoeglijk naamwoord

involontaire (forcé)
verpflichtet; gezwungen; unfreiwillig; zwangsmässig
- verpflichtet bijvoeglijk naamwoord
- gezwungen bijvoeglijk naamwoord
- unfreiwillig bijvoeglijk naamwoord
- zwangsmässig bijvoeglijk naamwoord
involontaire (involontairement; sans faire exprès)
unbewußt; unabsichtlich; unwissend; unwissentlich; unüberlegt; gedankenlos; geistesabwesend; unwillkürlich
- unbewußt bijvoeglijk naamwoord
- unabsichtlich bijvoeglijk naamwoord
- unwissend bijvoeglijk naamwoord
- unwissentlich bijvoeglijk naamwoord
- unüberlegt bijvoeglijk naamwoord
- gedankenlos bijvoeglijk naamwoord
- geistesabwesend bijvoeglijk naamwoord
- unwillkürlich bijvoeglijk naamwoord
involontaire (forcé; contraint; de force)
zwanghaft; zwangsmäsig; gezwungen; steif; unfreiwillig
- zwanghaft bijvoeglijk naamwoord
- zwangsmäsig bijvoeglijk naamwoord
- gezwungen bijvoeglijk naamwoord
- steif bijvoeglijk naamwoord
- unfreiwillig bijvoeglijk naamwoord
involontaire (de façon non-arbitraire; involontairement; sans faire exprès)
unabsichtlich; unbewußt; unwissentlich; geistesabwesend; unwillkürlich; nicht wissentlich
- unabsichtlich bijvoeglijk naamwoord
- unbewußt bijvoeglijk naamwoord
- unwissentlich bijvoeglijk naamwoord
- geistesabwesend bijvoeglijk naamwoord
- unwillkürlich bijvoeglijk naamwoord
- nicht wissentlich bijvoeglijk naamwoord
involontaire (sans faire exprès; involontairement)
unabsichtlich; unwissentlich
- unabsichtlich bijvoeglijk naamwoord
- unwissentlich bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor involontaire:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gedankenlos	involontaire; involontairement; sans faire exprès	audacieusement; audacieux; avec insouciance; avec négligence; avec témérité; badin; de façon irrationnelle; distrait; distraitement; déraisonnable; déraisonnablement; en dépit de; folâtre; fougueuse; fougueux; frivole; froid; hébété; impassible; imprudemment; imprudent; inattentif; inconsidéré; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; insensé; insouciant; irréfléchi; joueur; ludique; mal fondé; malgré; nonchalamment; nonchalant; négligant; négligemment; négligent; privé de raison; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; quel que soit; sans fond; sans intellect; sans motif; sans motivation; sans raison; sans réfléchir; sans souci; tranquille; tranquillement; téméraire; témérairement
geistesabwesend	de façon non-arbitraire; involontaire; involontairement; sans faire exprès	hébété
gezwungen	contraint; de force; forcé; involontaire	affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; dû; engagé; faux; feint; forcé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; soumis; tenu
nicht wissentlich	de façon non-arbitraire; involontaire; involontairement; sans faire exprès
steif	contraint; de force; forcé; involontaire	agité; avec raideur; bruyamment; bruyant; ce qui ressemble de l'amidon; effervescence; fixe; fixement; fort; gauche; guindé; haut; impassible; impatient; nerveux; raide; rigide; tapageur; tapageuse; tapageusement; turbulent; à haute voix
unabsichtlich	de façon non-arbitraire; involontaire; involontairement; sans faire exprès
unbewußt	de façon non-arbitraire; involontaire; involontairement; sans faire exprès	hébété
unfreiwillig	contraint; de force; forcé; involontaire
unwillkürlich	de façon non-arbitraire; involontaire; involontairement; sans faire exprès	automatiquement; évident
unwissend	involontaire; involontairement; sans faire exprès	ignorant; illettré; rudimentaire; sous développé
unwissentlich	de façon non-arbitraire; involontaire; involontairement; sans faire exprès
unüberlegt	involontaire; involontairement; sans faire exprès	audacieusement; audacieux; avec témérité; distrait; distraitement; fougueuse; fougueux; hébété; imprudemment; imprudent; inconsidéré; insouciant; irrationnel; irrationnelle; irréfléchi; nonchalamment; négligant; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans raison; sans réfléchir; téméraire; témérairement
verpflichtet	forcé; involontaire	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; réglémentaire; tenu
zwanghaft	contraint; de force; forcé; involontaire
zwangsmäsig	contraint; de force; forcé; involontaire
zwangsmässig	forcé; involontaire	affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé

Synoniemen voor "involontaire":

inconscient; machinal; spontané; animal; instinctif; automatique; irréfléchi; inné; instinctive; inconsciente; instinctuelle; irréfléchie; réflexe; forcé; mécanique; mécanisme; appareil

Wiktionary: involontaire

involontaire

adjective

ohne Absicht
- unbeabsichtigt → involontaire

Cross Translation:

From	To	Via
• involontaire	→ versehentlich; unbeabsichtigt; irrtümlich	↔ inadvertent — not intentional
• involontaire	→ unbeabsichtig; unabsichtlich	↔ onopzettelijk — zonder opzet gedaan

Verwante vertalingen van involontaire

homicide involontaire

Remove Ads

Franse en Duitse zoekresultaten voor: involontaire

Uitgebreide vertaling voor involontaire (Frans) in het Duits

involontaire:

involontaire bijvoeglijk naamwoord

involontaire (forcé)

involontaire (involontairement; sans faire exprès)

involontaire (forcé; contraint; de force)

involontaire (de façon non-arbitraire; involontairement; sans faire exprès)

involontaire (sans faire exprès; involontairement)

Vertaal Matrix voor involontaire:

Synoniemen voor "involontaire":

Wiktionary: involontaire

Verwante vertalingen van involontaire