Soudain: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

soudain:
- plötzlich; auf einmal; unerwartet; unvermittelt; unversehens; schlagartig; unvorhergesehen; unvermutet; unverhofft; jählings; unverdächtig; nichtverdächtig
Wiktionary:
- soudain → plötzlich, schroff, zerklüftet, abrupt, jäh, zusammenhanglos, unvermutet, unvorbereitet, zusammenhanglös
- soudain → urplötzlich, plötzlich, jäh

Frans

Uitgebreide vertaling voor soudain (Frans) in het Duits

soudain:

soudain bijvoeglijk naamwoord

soudain (abrupt; tout à coup; brusquement; soudainement; brusque; imprévu; du coup; inopiné; promptement; inattendu; prompt; subitement; balourd; subito; gauche; précipitamment; subit; sèche; choquant; d'un coup; tout d'un coup; d'un ton brusque)
plötzlich; auf einmal; unerwartet; unvermittelt; unversehens; schlagartig
- plötzlich bijvoeglijk naamwoord
- auf einmal bijvoeglijk naamwoord
- unerwartet bijvoeglijk naamwoord
- unvermittelt bijvoeglijk naamwoord
- unversehens bijvoeglijk naamwoord
- schlagartig bijvoeglijk naamwoord
soudain (imprévu; inattendu; brusquement; choquant; soudainement; tout à coup; gauche; promptement; précipitamment; rapidement; du coup; prompt; subitement; balourd; subito; cru; sec; rapide; subit; brusque; vite; sèche; rudement; inopiné; abrupt; d'un coup; à l'improviste; tout d'un coup; d'un ton brusque)
unerwartet; unvorhergesehen; unversehens; plötzlich; unvermutet; auf einmal; unverhofft; jählings
- unerwartet bijvoeglijk naamwoord
- unvorhergesehen bijvoeglijk naamwoord
- unversehens bijvoeglijk naamwoord
- plötzlich bijvoeglijk naamwoord
- unvermutet bijvoeglijk naamwoord
- auf einmal bijvoeglijk naamwoord
- unverhofft bijvoeglijk naamwoord
- jählings bijvoeglijk naamwoord
soudain (inattendu; insoupçonné; imprévu; à l'improviste)
unerwartet; plötzlich; unversehens; unverhofft; unvorhergesehen; unvermutet; unverdächtig; nichtverdächtig
- unerwartet bijvoeglijk naamwoord
- plötzlich bijvoeglijk naamwoord
- unversehens bijvoeglijk naamwoord
- unverhofft bijvoeglijk naamwoord
- unvorhergesehen bijvoeglijk naamwoord
- unvermutet bijvoeglijk naamwoord
- unverdächtig bijvoeglijk naamwoord
- nichtverdächtig bijvoeglijk naamwoord
soudain (inattendu; imprévu)
unerwartet; unvermutet
- unerwartet bijvoeglijk naamwoord
- unvermutet bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor soudain:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
auf einmal	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; brusque; brusquement; de façon imprévue; imprévu; inattendu; soudainement; subitement; tout à coup
jählings	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	imprévu; inattendu
nichtverdächtig	imprévu; inattendu; insoupçonné; soudain; à l'improviste
plötzlich	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; aussitôt; avec promptitude; brusque; brusquement; directement; immédiatement; imprévu; inattendu; promptement; sans délai; sur-le-champ; tout de suite
schlagartig	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup
unerwartet	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	contre toute attente; imprévu; inattendu; inespéré
unverdächtig	imprévu; inattendu; insoupçonné; soudain; à l'improviste	insoupçonné
unverhofft	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	contre toute attente; imprévu; inattendu; inespéré
unvermittelt	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup
unvermutet	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	imprévu; inattendu
unversehens	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	imprévu; inattendu
unvorhergesehen	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	imprévu; inattendu

Synoniemen voor "soudain":

brusquement; soudainement; promptement; instantanément; précipitamment; hâtivement; incessamment; sitôt; subitement; sur-le-champ; vite; emblée; aussitôt; immédiatement; foudroyant; fulminant; imprévisible; imprédictible; inattendu; inespéré; imprévu; inopiné; fortuit; improvisé; impromptu; accidentel; subit; brusque; déconcertant; inopinément; instantané; prompt; rapide

Wiktionary: soudain

soudain

adjective

Qui est subit, prompt.
- soudain → plötzlich; schroff; zerklüftet; abrupt; jäh; zusammenhanglos; unvermutet; unvorbereitet; zusammenhanglös

soudain

adjective

unerwartet, überraschend, auf einen Schlag
- plötzlich → brusquement; soudainement; subitement; soudain; tout à coup; tout d’un coup; imprévu; subit; brusque
unerwartet, abrupt und heftig sich entwickelnd
- jäh → soudain; abrupt; abrupte

Cross Translation:

From	To	Via
• soudain	→ urplötzlich	↔ all of a sudden — colloquial: suddenly
• soudain	→ plötzlich; jäh	↔ sudden — happening quickly and with little or no warning
• soudain	→ plötzlich	↔ plotseling — snel en onverwacht

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Franse en Duitse zoekresultaten voor: soudain

Uitgebreide vertaling voor soudain (Frans) in het Duits

soudain:

soudain bijvoeglijk naamwoord

soudain (abrupt; tout à coup; brusquement; soudainement; brusque; imprévu; du coup; inopiné; promptement; inattendu; prompt; subitement; balourd; subito; gauche; précipitamment; subit; sèche; choquant; d'un coup; tout d'un coup; d'un ton brusque)

soudain (inattendu; insoupçonné; imprévu; à l'improviste)

soudain (inattendu; imprévu)

Vertaal Matrix voor soudain:

Synoniemen voor "soudain":

Wiktionary: soudain