Respect: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

respect:
- Respekt; Hochachtung; Achtung; Ehrerbietung; Anerkennung; Ehrfurcht; Würdigung; Wertung; Schätzung; Anerkenntnis; Werturteil; Ehre; Verschonung; Schonung; Beachtung
respecté:
- respektiert; vornehm; herrschaftlich; stattlich; elegant; würdevoll; ansehnlich; königlich; schick; herrlich; wert; gehoben; würdig; illuster; hocherhaben; erhaben
Wiktionary:
- respect → Respekt, Rücksicht, Achtung, Ehrfurcht
- respect → Ehrerbietung, Achtung, Ansehen, Wertschätzung, Respekt

Frans

Uitgebreide vertaling voor respect (Frans) in het Duits

respect:

respect [le ~] zelfstandig naamwoord

le respect (estime; égard; considération)
der Respekt; die Hochachtung; die Achtung; die Ehrerbietung
- Respekt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Hochachtung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Achtung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ehrerbietung [die ~] zelfstandig naamwoord
le respect (égard; déférence; estime; considération; vénération; estimation)
die Hochachtung; der Respekt; die Achtung; die Anerkennung; die Ehrfurcht; die Würdigung; die Ehrerbietung
- Hochachtung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Respekt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Achtung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Anerkennung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ehrfurcht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Würdigung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ehrerbietung [die ~] zelfstandig naamwoord
le respect (appréciation; évaluation; estimation; considération; égard; estime)
die Wertung; die Anerkennung; die Würdigung; der Respekt; die Schätzung; die Ehrerbietung; die Achtung; die Ehrfurcht; Anerkenntnis; Werturteil; die Hochachtung
- Wertung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Anerkennung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Würdigung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Respekt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Schätzung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ehrerbietung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Achtung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ehrfurcht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Anerkenntnis [das ~] zelfstandig naamwoord
- Werturteil [das ~] zelfstandig naamwoord
- Hochachtung [die ~] zelfstandig naamwoord
le respect (vénération; égard; hommage; culte; adoration; considération; estime; déférence; culte divin)
die Hochachtung; die Ehrerbietung; der Respekt
- Hochachtung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ehrerbietung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Respekt [der ~] zelfstandig naamwoord
le respect (honneur; louanges; éloge)
die Ehre
- Ehre [die ~] zelfstandig naamwoord
le respect (déférance; observation; ménagement; égard; estime; estimation; considération; révérence; vénération)
die Verschonung; die Schonung
- Verschonung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schonung [die ~] zelfstandig naamwoord
le respect (observation; considération)
die Beachtung; die Achtung
- Beachtung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Achtung [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor respect:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Achtung	appréciation; considération; déférence; estimation; estime; observation; respect; vénération; égard; évaluation	attention; gratitude; reconnaissance; remerciement
Anerkenntnis	appréciation; considération; estimation; estime; respect; égard; évaluation	gratitude; reconnaissance; remerciement
Anerkennung	appréciation; considération; déférence; estimation; estime; respect; vénération; égard; évaluation	aveu; concession; gratitude; reconnaissance; remerciement
Beachtung	considération; observation; respect
Ehre	honneur; louanges; respect; éloge	amour-propre; considération; dignité; fierté; gloire; honneur; nom; notoriété; orgueil; prestige; renommée; respect de soi-même; réputation; sentiment d'honneur; splendeur
Ehrerbietung	adoration; appréciation; considération; culte; culte divin; déférence; estimation; estime; hommage; respect; vénération; égard; évaluation
Ehrfurcht	appréciation; considération; déférence; estimation; estime; respect; vénération; égard; évaluation
Hochachtung	adoration; appréciation; considération; culte; culte divin; déférence; estimation; estime; hommage; respect; vénération; égard; évaluation
Respekt	adoration; appréciation; considération; culte; culte divin; déférence; estimation; estime; hommage; respect; vénération; égard; évaluation
Schonung	considération; déférance; estimation; estime; ménagement; observation; respect; révérence; vénération; égard
Schätzung	appréciation; considération; estimation; estime; respect; égard; évaluation	appréciation; budgets; calculation; devis; estimation; proposition de prix; supposition; taxation; évaluation
Verschonung	considération; déférance; estimation; estime; ménagement; observation; respect; révérence; vénération; égard
Wertung	appréciation; considération; estimation; estime; respect; égard; évaluation	appréciation; avis; calculation; classement; classification; conviction; estimation; opinion; supposition; taxation; évaluation
Werturteil	appréciation; considération; estimation; estime; respect; égard; évaluation	jugement de valeur
Würdigung	appréciation; considération; déférence; estimation; estime; respect; vénération; égard; évaluation	appréciation; compte-rendu; critique; critique littéraire; gratitude; reconnaissance; remerciement; rescension

Synoniemen voor "respect":

adoration; culte; vénération; dévotion; piété; ferveur; admiration; amour; passion; extase; confession; religion; rite; office; attachement; adulation; égard; considération; déférence; ménagement; attention; révérence; politesse; honneur; estime; gloire; réputation; dignité; fierté

Wiktionary: respect

respect

noun

sentiment de considération, d’égard envers quelqu’un ou quelque chose, manifesté par une attitude déférente envers celui-ci ou celle-ci.
- respect → Respekt; Rücksicht; Achtung; Ehrfurcht

respect

noun

Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas; meist bezogen auf eine andere Person, aber auch Tiere, Gruppen, Institutionen, Länder, Kulturen und Weltanschauungen
- Respekt → respect
Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas
- Achtung → respect

Cross Translation:

From	To	Via
• respect	→ Ehrerbietung	↔ deference — Great respect
• respect	→ Achtung; Ansehen; Wertschätzung	↔ esteem — favourable regard
• respect	→ Achtung; Respekt	↔ respect — admiration for a person or entity because of perceived merit
• respect	→ Respekt	↔ respect — eerbied uit hoogachting of angst

respecté:

respecté bijvoeglijk naamwoord

respecté (apprécié; estimé; honoré; illustre)
respektiert
- respektiert bijvoeglijk naamwoord
respecté (distingué; vénérable; solennel; solennellement; noble; illustre; dignement; d'importance; d'un rang élevé)
vornehm; herrschaftlich; stattlich; elegant; würdevoll; ansehnlich; königlich; schick; herrlich; wert; gehoben; würdig; illuster; hocherhaben; erhaben
- vornehm bijvoeglijk naamwoord
- herrschaftlich bijvoeglijk naamwoord
- stattlich bijvoeglijk naamwoord
- elegant bijvoeglijk naamwoord
- würdevoll bijvoeglijk naamwoord
- ansehnlich bijvoeglijk naamwoord
- königlich bijvoeglijk naamwoord
- schick bijvoeglijk naamwoord
- herrlich bijvoeglijk naamwoord
- wert bijvoeglijk naamwoord
- gehoben bijvoeglijk naamwoord
- würdig bijvoeglijk naamwoord
- illuster bijvoeglijk naamwoord
- hocherhaben bijvoeglijk naamwoord
- erhaben bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor respecté:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
stattlich		colossal; immense; énorme
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ansehnlich	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	avec classe; avec dignité; avec distinction; avec grâce; avec élégance; chic; colossal; considérable; considérablement; considéré; convenable; convenablement; correct; cérémonieusement; cérémonieux; d'un bon style; de bon goût; de goût; de grande envergure; de manière importante; digne de; dignement; distingué; du meilleur goût; décent; esthétique; esthétiquement; estimable; gracieusement; gracieux; grave; honorable; illustre; immense; important; imposant; impressionnant; majestueusement; majestueux; notable; notablement; prestigieux; princier; princièrement; raffiné; remarquable; respectable; signifiant; soigné; solennel; solennellement; substantiel; vaste; vénérable; élégamment; élégant; éminent; énorme; énormément
elegant	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	attirant; avec classe; avec dignité; avec distinction; avec grâce; avec élégance; charmant; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de goût; digne de; dignement; distingué; du meilleur goût; décoratif; délicat; délicatement; esthétique; esthétiquement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; grave; habillé; ornemental; raffiné; soigné; solennel; solennellement; séduisant; vénérable; vêtu; élégamment; élégant
erhaben	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	altier; arrogamment; arrogant; auguste; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec dignité; avec suffisance; condescendant; condescent; cérémonieusement; cérémonieux; d'un air suffisant; de façon généreuse; de haut; de manière arrogante; digne; digne de; dignement; distingué; dédaigneusement; dédaigneux; fier; fière; fièrement; grave; généreusement; généreux; hautain; insolent; large; magnanime; magnanimement; méprisant; noble; noblement; olympien; olympienne; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; solennel; solennellement; sublime; suffisant; supérieur; très élevé; vaniteuse; vaniteux; vénérable; élévé
gehoben	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	avec dignité; cérémonieusement; cérémonieux; digne de; dignement; distingué; grave; solennel; solennellement; vénérable
herrlich	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; avec dignité; aveuglant; bien; bon; bonne; charmant; chic; chouette; céleste; cérémonieusement; cérémonieux; de façon sympathique; de manière amusante; digne de; dignement; distingué; divertissant; divin; divinement; drôle; du tonnerre; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; délié; engageant; excellent; exquis; extrêmement bon; fastueux; fluet; glorieusement; glorieux; glorifié; gracile; grave; grêle; magnifique; marrant; mince; plein de gloire; ravissant; réglo; sacré; saint; saintement; savoureuse; savoureux; solennel; solennellement; somptueux; splendide; splendidement; superbe; superbement; svelte; sympa; terrible; vénérable; éblouissant; éclatant; élancé
herrschaftlich	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	avec dignité; cérémonieusement; cérémonieux; digne de; dignement; distingué; formidable; grave; redoutable; respectable; solennel; solennellement; vénérable; énorme; épouvantable
hocherhaben	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	auguste; avec dignité; cérémonieusement; cérémonieux; digne; digne de; dignement; distingué; grave; noble; solennel; solennellement; sublime; très élevé; vénérable
illuster	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	illustre; sérénissime
königlich	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	aristocratique; avec dignité; cérémonieusement; cérémonieux; digne de; dignement; distingué; grave; royal; solennel; solennellement; vénérable
respektiert	apprécié; estimé; honoré; illustre; respecté
schick	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	adorable; alerte; alléchant; attirant; attractif; attrayant; avec classe; avec distinction; avec grâce; avec élégance; beau; belle; charmant; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de goût; dernier cri; distingué; du meilleur goût; du tonnerre; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; habillé; impeccable; joli; mignon; mignonne; mondain; plaisant; preste; prestement; prompt; raffiné; rapide; rapidement; ravissant; réglo; soigné; super; séduisant; tentant; terrible; vif; vive; vêtu; à la mode; élégamment; élégant
stattlich	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	altier; ample; avec classe; avec dignité; avec distinction; avec grâce; avec élégance; brave; bravement; chic; convenable; costaud; courageusement; courageux; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un bon style; de bon goût; de goût; de haute taille; digne; digne de; dignement; distingué; fastueux; ferme; fermement; fier; fière; fièrement; fort; fortement; glorieux; gracieux; grand; grandiose; grave; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; impressionnant; intrépide; large; magnifique; noble; orgueilleux; pompeux; raffiné; robuste; solennel; solennellement; solide; solidement; somptueux; substantiel; téméraire; vaillamment; vaillant; vigoureusement; vigoureux; vénérable; élégamment; élégant
vornehm	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	avec dignité; avec distinction; cérémonieusement; cérémonieux; digne de; dignement; distingué; grave; solennel; solennellement; vénérable; éminent
wert	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	bien-aimé; cher; chéri; dévoué à; exclusif; favori; important; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu
würdevoll	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	avec dignité; cérémonieusement; cérémonieux; digne; digne de; dignement; distingué; grave; noble; solennel; solennellement; vénérable
würdig	d'importance; d'un rang élevé; dignement; distingué; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; vénérable	avec dignité; cérémonieusement; cérémonieux; digne; digne de; dignement; distingué; grave; noble; solennel; solennellement; vénérable

Verwante vertalingen van respect

Remove Ads

Franse en Duitse zoekresultaten voor: respect

Uitgebreide vertaling voor respect (Frans) in het Duits

respect:

respect [le ~] zelfstandig naamwoord

le respect (estime; égard; considération)

le respect (égard; déférence; estime; considération; vénération; estimation)

le respect (appréciation; évaluation; estimation; considération; égard; estime)

le respect (vénération; égard; hommage; culte; adoration; considération; estime; déférence; culte divin)

le respect (honneur; louanges; éloge)

le respect (déférance; observation; ménagement; égard; estime; estimation; considération; révérence; vénération)

le respect (observation; considération)

Vertaal Matrix voor respect:

Synoniemen voor "respect":

Wiktionary: respect

respecté:

respecté bijvoeglijk naamwoord

respecté (apprécié; estimé; honoré; illustre)

respecté (distingué; vénérable; solennel; solennellement; noble; illustre; dignement; d'importance; d'un rang élevé)

Vertaal Matrix voor respecté:

Verwante vertalingen van respect