Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Zoek: dépendant

Franse en Duitse zoekresultaten voor: dépendant

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

dépendant:
- abhängig
dépendre:
- von der Situation abhängend
Wiktionary:
- dépendant → abhängig, angewiesen, süchtig
- dépendant → Süchtiger, abhängig, unterhaltspflichtig
- dépendre → aufhängen, abhängen
- dépendre → abhängen, abhängig sein

Frans

Uitgebreide vertaling voor dépendant (Frans) in het Duits

dépendant:

dépendant bijvoeglijk naamwoord

dépendant (subordonné; subalterne)
abhängig
- abhängig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor dépendant:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abhängig	dépendant; subalterne; subordonné	accessoire; docile; inférieur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné

Synoniemen voor "dépendant":

connexe; adhérent; analogue; joint; lié; uni; voisin; inférieur; moindre; mineur; secondaire; relevant; guérissant; remplaçant; levant; assaisonnant; refaisant; ressortissant; indigène; habitant; assujetti; justiciable; sujet; solidaire; associé; engagé; responsable; suffragant; accessoire; interdépendant; soumis; subordonné; électeur; tributaire; obligé; imposable

Wiktionary: dépendant

dépendant

adjective

qui dépend de
- dépendant → abhängig

dépendant

adjective

auf eine Person oder Sache angewiesen sein: von etwas oder jemandem abhängen, etwas benötigen
- angewiesen → dépendant
nicht eigenständig
- abhängig → dépendant
nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend
- abhängig → dépendant
an einer Sucht leidend, von etwas abhängig sein
- süchtig → accroché; dépendant

Cross Translation:

From	To	Via
• dépendant	→ Süchtiger	↔ addict — person who is addicted, especially to a harmful drug
• dépendant	→ abhängig	↔ addicted — being dependent on something
• dépendant	→ abhängig	↔ dependent — relying upon; depending upon
• dépendant	→ unterhaltspflichtig	↔ dependent — one who relies on another for support

dépendre:

dépendre werkwoord (dépends, dépend, dépendons, dépendez, dépendent, dépendais, dépendait, dépendions, dépendiez, dépendaient, dépendis, dépendit, dépendîmes, dépendîtes, dépendirent, dépendrai, dépendras, dépendra, dépendrons, dépendrez, dépendront)

dépendre
von der Situation abhängend
- von der Situation abhängend werkwoord

Conjugations for dépendre:

Présent

dépends
dépends
dépend
dépendons
dépendez
dépendent

imparfait

dépendais
dépendais
dépendait
dépendions
dépendiez
dépendaient

passé simple

dépendis
dépendis
dépendit
dépendîmes
dépendîtes
dépendirent

futur simple

dépendrai
dépendras
dépendra
dépendrons
dépendrez
dépendront

subjonctif présent

que je dépende
que tu dépendes
qu'il dépende
que nous dépendions
que vous dépendiez
qu'ils dépendent

conditionnel présent

dépendrais
dépendrais
dépendrait
dépendrions
dépendriez
dépendraient

passé composé

ai dépendu
as dépendu
a dépendu
avons dépendu
avez dépendu
ont dépendu

divers

dépends!
dépendez!
dépendons!
dépendu
dépendant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor dépendre:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
von der Situation abhängend	dépendre

Synoniemen voor "dépendre":

appartenir; être; participer; concerner; convenir; ensuivre; découler; suivre; procéder; relever; guérir; remplacer; lever; assaisonner; refaire; trousser; hausser; rétablir; ressortir; résulter

Wiktionary: dépendre

dépendre

verb

détacher une chose de l’endroit où elle pendre.
- dépendre → aufhängen
assujettir à ; subordonner à.
- dépendre → abhängen

dépendre

(intransitiv) abhängen von: zur Bedingung haben
- abhängen → dépendre
(intransitiv) abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen
- abhängen → dépendre

Cross Translation:

From	To	Via
• dépendre	→ abhängen	↔ depend — rely on support
• dépendre	→ abhängen; abhängig sein	↔ afhangen — ~ van: naargelang iets verandert mee veranderen