Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Zoek: enchaîner

Franse en Duitse zoekresultaten voor: enchaîner

Overzicht
Frans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. enchaîner:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor enchaîner (Frans) in het Duits

enchaîner:

enchaîner werkwoord (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )

  1. enchaîner (arrêter; saisir; écrouer; prendre; mettre en état d'arrestation)
    erfassen; verhaften; fassen; greifen; ergreifen
    • erfassen werkwoord (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • verhaften werkwoord (verhafte, verhaftest, verhaftet, verhaftete, verhaftetet, verhaftet)
    • fassen werkwoord (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • greifen werkwoord (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
    • ergreifen werkwoord (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
  2. enchaîner (joindre; lier)
    zusammenfügen; verketten; aneinanderreihen; ketten
    • zusammenfügen werkwoord (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
    • verketten werkwoord (verkette, verkettest, verkettet, verkettete, verkettetet, verkettet)
    • aneinanderreihen werkwoord
    • ketten werkwoord (kette, kettest, kettet, kettete, kettetet, gekettet)
  3. enchaîner (prendre en otage; emprisonner pour dettes)
    geiseln
    • geiseln werkwoord (geisle, geiselst, geiselt, geiselte, geiseltet, gegeiselt)
  4. enchaîner
    ketten; anketten; fesseln
    • ketten werkwoord (kette, kettest, kettet, kettete, kettetet, gekettet)
    • anketten werkwoord (kette an, kettest an, kettet an, kettete an, kettetet an, angekettet)
    • fesseln werkwoord (fessle, fesselst, fesselt, fesselte, fesseltet, gefesselt)
  5. enchaîner
    verbinden
    • verbinden werkwoord (verbinde, verbindets, verbindet, verbandet, verbunden)
  6. enchaîner (unir; connecter; relier; )
    zusammenfügen; aneinanderkuppeln
    • zusammenfügen werkwoord (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
    • aneinanderkuppeln werkwoord
  7. enchaîner (mettre aux fers; passer les menottes)
    festnehmen; in Ketten legen
  8. enchaîner (lier; saisir; prendre; )
    ketten; verketten; aneinanderreihen
    • ketten werkwoord (kette, kettest, kettet, kettete, kettetet, gekettet)
    • verketten werkwoord (verkette, verkettest, verkettet, verkettete, verkettetet, verkettet)
    • aneinanderreihen werkwoord
  9. enchaîner (trier; classer; arranger; )
    ordnen; gliedern
    • ordnen werkwoord (ordne, ordnest, ordnet, ordnete, ordnetet, geordnet)
    • gliedern werkwoord (gliedre, gliederst, gliedert, gliederte, gliedertet, gegliedert)
  10. enchaîner (fasciner; captiver; saisir; )
    faszinieren; fesseln; intrigieren
    • faszinieren werkwoord (fasziniere, faszinierst, fasziniert, faszinierte, fasziniertet, fasziniert)
    • fesseln werkwoord (fessle, fesselst, fesselt, fesselte, fesseltet, gefesselt)
    • intrigieren werkwoord (intrigiere, intrigierst, intrigiert, intrigierte, intrigiertet, intrigiert)

Conjugations for enchaîner:

Présent
  1. enchaîne
  2. enchaînes
  3. enchaîne
  4. enchaînons
  5. enchaînez
  6. enchaînent
imparfait
  1. enchaînais
  2. enchaînais
  3. enchaînait
  4. enchaînions
  5. enchaîniez
  6. enchaînaient
passé simple
  1. enchaînai
  2. enchaînas
  3. enchaîna
  4. enchaînâmes
  5. enchaînâtes
  6. enchaînèrent
futur simple
  1. enchaînerai
  2. enchaîneras
  3. enchaînera
  4. enchaînerons
  5. enchaînerez
  6. enchaîneront
subjonctif présent
  1. que j'enchaîne
  2. que tu enchaînes
  3. qu'il enchaîne
  4. que nous enchaînions
  5. que vous enchaîniez
  6. qu'ils enchaînent
conditionnel présent
  1. enchaînerais
  2. enchaînerais
  3. enchaînerait
  4. enchaînerions
  5. enchaîneriez
  6. enchaîneraient
passé composé
  1. ai enchaîné
  2. as enchaîné
  3. a enchaîné
  4. avons enchaîné
  5. avez enchaîné
  6. ont enchaîné
divers
  1. enchaîne!
  2. enchaînez!
  3. enchaînons!
  5. enchaîné
  6. enchaînant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor enchaîner:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
verbinden jonction; union
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aneinanderkuppeln adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir
aneinanderreihen captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir accoupler; attacher; attacher ensemble; combiner; faire une combinaison; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; réunir en accouplant; unir
anketten enchaîner aborder; accoster; amarrer; attacher; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache
erfassen arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer acquérir; ajouter; attraper; avaler; captiver; capturer; choper; comprendre; concevoir; contourner; enregistrer; entendre; entourer; envelopper; fasciner; gagner; inclure; indexer; obséder; obtenir; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; suprendre à; surprendre; usurper
ergreifen arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer acquérir; attendrir; attraper; avaler; captiver; capturer; choper; entendre; fasciner; gagner; obséder; obtenir; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; suprendre à; surprendre; toucher; usurper; émotionner; émouvoir
fassen arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer acquérir; attraper; avaler; captiver; capturer; choper; clouer; coller à; comprendre; concevoir; empoigner; entendre; fasciner; gagner; obséder; obtenir; percer; percevoir; piger; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; recevoir; reconnaître; remporter; réaliser; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se maîtriser; se rendre compte; se rendre maître de; se saisir de; suprendre à; surprendre; usurper; voir
faszinieren captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir captiver; fasciner; obséder
fesseln captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir aiguilleter; arrêter; attacher; attraper; captiver; capturer; faire prisonnier; fasciner; fixer; lier; mettre sous les verrous; nouer; obséder; passionner; prendre; retenir l'attention; saisir
festnehmen enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes arrêter; attraper; captiver; capturer; entendre; faire prisonnier; fasciner; mettre sous les verrous; obséder; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir
geiseln emprisonner pour dettes; enchaîner; prendre en otage
gliedern arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier dissocier; diviser; fendre; indexer; répartir; subdiviser; séparer
greifen arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer attaquer; attraper; captiver; capturer; clouer; coller à; empoigner; entendre; fasciner; obséder; pincer; prendre; prendre au piège; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à
in Ketten legen enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes
intrigieren captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir captiver; fasciner; grenouiller; intriguer; magouiller; obséder
ketten captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir attirer dans un piège; piéger; tendre un piège à
ordnen arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier agencer; arranger; catégoriser; classer; classifier; convenir; coucher délicatement; ficher; grouper; mettre en ordre; organiser; poser en douceur; ranger; repartir; s'allonger; s'étendre; se blottir contre; structurer; systématiser; sérier
verbinden enchaîner accoupler; attacher; attacher ensemble; boutonner; connecter; grouper; joindre; joindre ensemble; lier; nouer; rattacher à; relier; réunir; réunir en accouplant; se connecter; se draper dans; se lier; unir
verhaften arrêter; enchaîner; mettre en état d'arrestation; prendre; saisir; écrouer arrêter; attraper; captiver; capturer; détenir; emprisonner; entendre; faire prisonnier; fasciner; mettre sous les verrous; obséder; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir
verketten captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir accoupler; attacher; attacher ensemble; concaténer; enlacer; entrelacer; entremêler; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; réunir en accouplant; tisser; unir
zusammenfügen adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; lier; relier; unir accoupler; attacher; attacher ensemble; combiner; confluer; créer un panorama; faire une combinaison; fondre; fusionner; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; réunir en accouplant; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder; unir
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
intrigieren captivant; fascinant; intriguant

Synoniemen voor "enchaîner":


Wiktionary: enchaîner

enchaîner
verb
  1. lier quelqu’un avec une chaîne ou attacher quelqu’un avec des chaîner à quelque chose.
Cross Translation:
FromToVia
• enchaîner → ketten ↔ chain — to link together
• enchaîner → verknüpfen; konkatenieren; zusammenknüpfen; verbinden ↔ concatenate — link together
• enchaîner → fesseln ↔ boeien — kluisteren







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0522 seconde
Page rendered in 1.0 seconds