Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Zoek: somnolent

Franse en Duitse zoekresultaten voor: somnolent

Overzicht
Frans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. somnolent:
  2. somnoler:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor somnolent (Frans) in het Duits

somnolent:

somnolent bijvoeglijk naamwoord

  1. somnolent (ensommeillé; pris de sommeil)
    schläfrig; dösig; duselig; verschlafen; schlaftrunken
  2. somnolent (encore tout endormi)
    schlaftrunken; verschlafen
  3. somnolent (rêveur)
    grüblerisch; dusselig; träumerisch
  4. somnolent (pris de sommeil; à moitié endormi)
    duselig; schläfrig; dösig
  5. somnolent (endormi; hébété; abruti; étourdi; à moitié endormi)
    duselig; schlaff; dumpf; betäubt; dumpfig; dösig

Vertaal Matrix voor somnolent:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
verschlafen dormir trop longtemps; perdre le temps à dormir
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
betäubt abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi abruti; anesthésié; assourdi; engourdi; hébété; insensibilisé; sous influence; terne; étourdi
dumpf abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi assourdi; banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; confiné; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; fade; flou; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; hébété; ignoble; ignoblement; indistinct; infect; infâme; malpropre; mat; méchant; méprisable; pas clair; sale; sans air; sans éclat; sombre; terne; trivial; vague; vil; vilain; vulgaire; étouffant; étouffé
dumpfig abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi assourdi; banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; flou; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; indistinct; infect; infâme; malpropre; mat; méchant; méprisable; pas clair; sale; sombre; terne; trivial; vague; vil; vilain; vulgaire; étouffé
duselig abruti; endormi; ensommeillé; hébété; pris de sommeil; somnolent; à moitié endormi; étourdi abruti; anesthésié; assourdi; engourdi; enivré; gris; hébété; insensibilisé; pompette; pris de vin; sous influence; terne; un peu ivre; éméché; étourdi
dusselig rêveur; somnolent stupide; état obtus
dösig abruti; endormi; ensommeillé; hébété; pris de sommeil; somnolent; à moitié endormi; étourdi abruti; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; hébété; lassant; monotone; terne; étourdi
grüblerisch rêveur; somnolent inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté
schlaff abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi apathique; avec maladresse; avec raideur; blême; borné; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; défavorisé; dégingandé; délabré; délicat; dépourvu; embarrassé; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; impuissant; inanimé; inconstant; indolemment; indolent; inncommode; insipide; instable; languissant; lent; lentement; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mat; mince; misérable; mort; mou; obtus; pauvre; peu maniable; pitoyable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans envie; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; susceptible; terne; vague; vulnérable; à pas raides
schlaftrunken encore tout endormi; ensommeillé; pris de sommeil; somnolent d'un air vague; les yeux dans le vague
schläfrig ensommeillé; pris de sommeil; somnolent; à moitié endormi
träumerisch rêveur; somnolent rêveur; songeur
verschlafen encore tout endormi; ensommeillé; pris de sommeil; somnolent

Synoniemen voor "somnolent":


Wiktionary: somnolent

somnolent
adjective
  1. noch vom Schlaf benommen; durch Müdigkeit hervorgerufenes Gefühl, als sei man betrunken
Cross Translation:
FromToVia
• somnolent → schläfrig ↔ drowsy — inclined to drowse
• somnolent → schläfrig ↔ sleepy — feeling the need for sleep

somnoler:

somnoler werkwoord (somnole, somnoles, somnolons, somnolez, )

  1. somnoler (s'assoupir; s'endormir)
    einschlafen; einnicken; einschlummern
    • einschlafen werkwoord (schlafe ein, schläfst ein, schläft ein, schlief ein, schlieft ein, eingeschlafen)
    • einnicken werkwoord (nicke ein, nickst ein, nickt ein, nickte ein, nicktet ein, eingenickt)
    • einschlummern werkwoord (schlummere ein, schlummerst ein, schlummert ein, schlummerte ein, schlummertet ein, eingeschlummert)
  2. somnoler (sommeiller; rêvasser; être endormi; faire un somme; faire la sieste)
    dösen; ein Nickerchen machen
    • dösen werkwoord (döse, döst, döste, döstet, gedöst)
    • ein Nickerchen machen werkwoord (mache ein Nickerchen, machst ein Nickerchen, macht ein Nickerchen, machte ein Nickerchen, machtet ein Nickerchen, ein Nickerchen gemacht)
  3. somnoler (sommeiller; s'égarer; rêvasser)
    dösen; schlummern; duseln; einNickerchenmachen
    • dösen werkwoord (döse, döst, döste, döstet, gedöst)
    • schlummern werkwoord (schlummere, schlummerst, schlummert, schlummerte, schlummertet, geschlummert)
    • duseln werkwoord (dusele, duselst, duselt, duselte, duseltet, geduselt)
  4. somnoler (être latent; sommeiller; être endormi)
    schlummern; dösen; duseln; ein Nickerchen machen
    • schlummern werkwoord (schlummere, schlummerst, schlummert, schlummerte, schlummertet, geschlummert)
    • dösen werkwoord (döse, döst, döste, döstet, gedöst)
    • duseln werkwoord (dusele, duselst, duselt, duselte, duseltet, geduselt)
    • ein Nickerchen machen werkwoord (mache ein Nickerchen, machst ein Nickerchen, macht ein Nickerchen, machte ein Nickerchen, machtet ein Nickerchen, ein Nickerchen gemacht)

Conjugations for somnoler:

Présent
  1. somnole
  2. somnoles
  3. somnole
  4. somnolons
  5. somnolez
  6. somnolent
imparfait
  1. somnolais
  2. somnolais
  3. somnolait
  4. somnolions
  5. somnoliez
  6. somnolaient
passé simple
  1. somnolai
  2. somnolas
  3. somnola
  4. somnolâmes
  5. somnolâtes
  6. somnolèrent
futur simple
  1. somnolerai
  2. somnoleras
  3. somnolera
  4. somnolerons
  5. somnolerez
  6. somnoleront
subjonctif présent
  1. que je somnole
  2. que tu somnoles
  3. qu'il somnole
  4. que nous somnolions
  5. que vous somnoliez
  6. qu'ils somnolent
conditionnel présent
  1. somnolerais
  2. somnolerais
  3. somnolerait
  4. somnolerions
  5. somnoleriez
  6. somnoleraient
passé composé
  1. ai somnolé
  2. as somnolé
  3. a somnolé
  4. avons somnolé
  5. avez somnolé
  6. ont somnolé
divers
  1. somnole!
  2. somnolez!
  3. somnolons!
  5. somnolé
  6. somnolant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor somnoler:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
duseln rêvasser; s'égarer; sommeiller; somnoler; être endormi; être latent
dösen faire la sieste; faire un somme; rêvasser; s'égarer; sommeiller; somnoler; être endormi; être latent faire la sieste; faire un somme
ein Nickerchen machen faire la sieste; faire un somme; rêvasser; sommeiller; somnoler; être endormi; être latent
einNickerchenmachen rêvasser; s'égarer; sommeiller; somnoler faire la sieste; faire un somme
einnicken s'assoupir; s'endormir; somnoler baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
einschlafen s'assoupir; s'endormir; somnoler baisser; couler; crever; diminuer; décroître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'affaisser; s'effoncer; s'endormir; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber; trépasser
einschlummern s'assoupir; s'endormir; somnoler baisser; couler; crever; diminuer; décroître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'affaisser; s'effoncer; s'endormir; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber; trépasser
schlummern rêvasser; s'égarer; sommeiller; somnoler; être endormi; être latent dormir; faire la sieste; faire un somme; marcher à pas de loup; pioncer; roupiller; se coucher; se couler; se faufiler; se glisser

Synoniemen voor "somnoler":


Wiktionary: somnoler

somnoler
verb
  1. sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden
Cross Translation:
FromToVia
• somnoler → duseln ↔ doezelen — lichtjes slapen







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0779 seconde
Page rendered in 1.0 seconds