Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Zoek: juste

Franse en Duitse zoekresultaten voor: juste

Overzicht
Frans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. juste:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor juste (Frans) in het Duits

juste:

juste bijvoeglijk naamwoord

  1. juste (approprié; satisfaisant; correct; )
    gut; richtig; korrekt; gründlich; genau; einwandfrei; tadellos; akkurat; gewissenhaft; haargenau; peinlich genau; minuziös
  2. juste (corect; justement; exact)
    wahr; richtig; genau; prezies
    • wahr bijvoeglijk naamwoord
    • richtig bijvoeglijk naamwoord
    • genau bijvoeglijk naamwoord
    • prezies bijvoeglijk naamwoord
  3. juste (il y a un instant; récemment; tout à l'heure; à l'instant)
    gerade; neulich; vorhin
  4. juste (exactement; justement; exact; )
    genau; korrekt; richtig; haargenau
  5. juste (plus que; encore)
    nur
    • nur bijvoeglijk naamwoord
  6. juste (étroit; serré; étroitement; raide)
    knapp; enganliegend; straff; prall; hauteng
  7. juste (droit; honnête; sage; )
    rechtschaffen; aufrichtig
  8. juste (honnête; honnêtement; équitable; )
    fair; ehrlich; recht; ehrenwert; gerecht; anständig; aufrichtig; korrekt; redlich
  9. juste (vraiment; sûr; véritablement; )
    sicher; unbedingt
  10. juste (valable; valide; légitime; )
    gültig; geltend; rechtskräftig; rechtsgültig; gesetzlich; rechtsgültig sein
  11. juste (concentré; fixe; tendu)
    konzentriert; angestrengt
  12. juste (irréprochable; intègre; scrupuleux; d'une rectitude irréprochable)
    integer
  13. juste (avec peu d'espace; étroit; serré; )
    eng; knapp; schmal; mit wenig Platz
  14. juste (de justesse; tout près; à peine; tout juste)
    hart; haarscharf
  15. juste (soigneusement; consciencieux; consciencieusement; )
    gründlich; sorgfältig; eingehend; sorgsam
  16. juste (concentré; tendu; fixe)
    von starke Gehalt; konzentriert
  17. juste (fondé; raisonnable; plausible; )
    stichhaltig; begründet; plausibel; berechtigt
  18. juste (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; )
    knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig; schlechtgelaunt

juste [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le juste (personne honnête; personne intègre)
    der Ehrliche; der Redliche; der Rechtschaffene
  2. le juste (personne honnête)
    der Gerechte
    • Gerechte [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor juste:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Ehrliche juste; personne honnête; personne intègre
Gerechte juste; personne honnête
Rechtschaffene juste; personne honnête; personne intègre
Redliche juste; personne honnête; personne intègre
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
gültig autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide valide
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
integer entier
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
recht exactement juste
richtig exactement juste
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
akkurat approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement ample; amplement; approfondi; attentif; attentivement; avec précision; avec soin; avec vigilance; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; conservateur; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement; prudent; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
angestrengt concentré; fixe; juste; tendu
anständig avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable approprié; assez; avec raison; bien élevé; civilement; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; cultivé; d'importance; décemment; décent; fort; fortement; galant; honnêtte; passablement; plutôt; poli; policé; poliment; propre; quelque peu; raisonable; raisonablement; respectable; robuste; soigné; solide; substantiel; vertueusement; vertueux
aufrichtig avec justice; avec raison; avec équité; bien pensant; bon; comme il faut; de bonne foi; de jeu; droit; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; probe; sage; sincère; équitable avec franchise; carrément; contemplatif; cru; crûment; de bonne foi; direct; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; librement; méditatif; ouvertement; réflexif; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; tout droit; à coeur ouvert; à découvert
barsch brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu abrupt; brusque; brusquement; d'un ton brusque
begründet bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable appuyé; argumenté; bien médité; fondé; logiquement; mûrement réfléchi; raisonné; rationnellement; réfléchi; soutenu; valide; étayé
berechtigt bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable autorisé; bien médité; compétent; habilité; justement; licite; légitime; mûrement réfléchi; qualifié; réfléchi; valide; à bon droit; à juste titre
brüsk brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu abrupt; brusque; brusquement; d'un ton brusque; d'un ton sec; rudement; sans détours; simplement; sobrement; sèchement; tout net
ehrenwert avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable convenable; convenablement; correct; digne; décent; estimable; honnêtte; honorable; respectable; vertueusement; vertueux; vénérable
ehrlich avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable adroit; approprié; authentique; avec franchise; avec raison; carrément; comme il faut; contemplatif; convenable; convenablement; dans lequel; de bonne foi; direct; droit; dévoué; effectivement; en effet; en quoi; en réalité; en toute honnêteté; en vérité; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; méditatif; ouvert; ouvertement; où; par où; pur et simple; raisonable; raisonablement; réel; réelle; réellement; réflexif; sage; sans détours; simplement; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; tout droit; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; à quoi
eingehend approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond affligeant; ample; amplement; approfondi; circonstancié; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; criant; d'une manière sensée; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; dynamique; détaillé; effrayant; effroyablement; en détail; en profondeur; exact; exactement; extensif; ferme; fermement; grand; honteusement; honteux; infâme; inouï; large; largement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; profond; profondément; précis; précisément; scandaleusement; scandaleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; spacieux; très approfondi; très poussé; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vigilant; élaboré; énergique; énergiquement; étendu; étendue
einwandfrei approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement achevé; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; chaste; complet; correct; d'une propreté minutieuse; effectif; effectivement; excellent; ferme; final; fini; immaculé; impeccable; impeccablement; innocent; intact; intègre; intégral; irréfutable; irréprochable; irrévocable; parfait; parfaitement; propre; pur; réel; réellement; sans défaut; sans fautes; sans réplique; sans tache; selon toute probabilité; sûrement; total; tout à fait; véritable; véritablement
eng avec peu d'espace; juste; petitement; restreint; serré; tout juste; étroit; étroitement au-dessus; avec précision; avoisinant; borné; chiche; défavorisé; dépourvu; exigu; fluet; frêle; limité; maigre; mesquin; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; petit; petit-bourgeois; petitement; pitoyable; pressant; proche; proche de; provincial; près; près de; rare; restreint; rigide; serré; sobre; sobrement; sévèrement; tout près de; ténu; voisin; à côté; à l'étroit; étouffant; étouffé; étriqué; étroit; étroitement
enganliegend juste; raide; serré; étroit; étroitement gêné; à court d'argent
fair avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable aimant le sport; approprié; avec franchise; avec raison; carrément; convenable; convenablement; cru; crûment; de bonne foi; de sport; direct; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; ouvertement; raisonable; raisonablement; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; sportif; sportivement; tout droit
geltend autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide valide
genau approprié; avec application; corect; correct; correctement; exact; exactement; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement ample; amplement; approfondi; avec précision; avoir rapport á l'économie; borné; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de façon détaillée; de la même manière; de même; détaillé; en détail; exact; exactement; exigu; inflexible; mesquin; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; pareil; petit; petit-bourgeois; petitement; ponctuel; ponctuellement; provincial; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; serré; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant; à l'étroit; économique; économiquement; égal; étriqué
gerade il y a un instant; juste; récemment; tout à l'heure; à l'instant consciencieusement; consciencieux; de bonne foi; de justesse; debout; directement; droit; exact; exactement; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; il y a quelques instants; inflexible; intègre; linéaire; lisse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; plat; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; récemment; sans détour; scrupuleusement; scrupuleux; sincère; sincèrement; sur le moment; tout droit; tout juste; tout à l'heure; venant de; à l'instant
gerecht avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable carrément; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; valide
gesetzlich autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide autorisé; de façon légitime; judiciaire; judiciairement; juridique; juridiquement; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; qualifié; raisonnable; raisonnablement; valable en droit; valide; à juste titre; équitable; équitablement
gewissenhaft approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement ample; amplement; approfondi; avec précision; avec soin; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; inflexible; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
griesgrämig brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu boudeur; bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; dolent; en boudant; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; gémissant; maussade; morne; morose; plaignant; plaintif; plaintivement; renfrogné; sinistre; sombre; triste
gründlich approfondi; approprié; avec application; consciencieusement; consciencieux; correct; correctement; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; exact; exactement; fondamental; fondé; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement; soigneux; soigné; à fond ample; amplement; approfondi; avec application; avec soin; captivant; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; d'une manière sensée; dans le détail; de bonne qualité; de façon détaillée; détaillé; en détail; en profondeur; entraînant; exact; exactement; fascinant; fiable; honnête; intriguant; intégrant; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; profond; profondément; précis; précisément; rigoureux; robuste; résistant; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; solide; sérieux; totalement; très approfondi; très poussé
gut approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement au mieux; avec éclat; brillant; chic; de première classe; du tonnerre; excellent; fabuleux; fantastique; formidable; frais comme l'oeil; frais comme un gardon; fraîche comme l'oeil

Synoniemen voor "juste":


Wiktionary: juste

juste
adjective
  1. Qui est conforme au droit, à la raison et à la justice.
juste
adjective
  1. wahr, nicht falsch
  2. übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden
adverb
  1. (umgangssprachlich) nur zum Spaß, nur zum (eigenen) Vergnügen
  2. in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit
  3. den folgenden Satzteil verstärkend, oft negative Betonung: eben, gerade
  1. nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß
Cross Translation:
FromToVia
• juste → fair ↔ fair — just, equitable
• juste → gerecht; berechtigt ↔ just — morally fair, righteous
• juste → nur; einfach ↔ just — only, simply, merely
• juste → vernünftig ↔ reasonable — just; fair; agreeable to reason
• juste → richtig ↔ right — complying with justice, correct
• juste → richtig ↔ terecht — gegrond op een juist oordeel, dat wat het goede is
• juste → gerecht ↔ rechtvaardig — in overeenstemming met bepaalde ethische beginselen
• juste → richtig ↔ juist — zoals het moet, waar

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van juste







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1100 seconde
Page rendered in 1.0 seconds