Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Zoek: réussir

Franse en Duitse zoekresultaten voor: réussir

Overzicht
Frans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. réussir:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor réussir (Frans) in het Duits

réussir:

réussir werkwoord (réussis, réussit, réussissons, réussissez, )

  1. réussir (avoir du succès; parvenir)
    Erfolg haben; erfolgreich sein
  2. réussir (arranger; savoir s'y prendre)
    schaffen; hinkriegen; fertigbringen; fertigkriegen; zustandebringen; hindeichseln; hinbiegen; einseifen
    • schaffen werkwoord (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • hinkriegen werkwoord (kriege hin, kriegst hin, kriegt hin, kriegte hin, kriegtet hin, hingekriegt)
    • fertigbringen werkwoord (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
    • fertigkriegen werkwoord
    • zustandebringen werkwoord
    • hindeichseln werkwoord
    • hinbiegen werkwoord
    • einseifen werkwoord (seife ein, seifst ein, seift ein, seifte ein, seiftet ein, eingeseift)
  3. réussir (être reçu à)
    gelingen; bestehen; schicken; geraten; ankommen; durchsetzen; schmeißen; hinkommen; glücken; zurechtkommen; fertigbringen
    • gelingen werkwoord
    • bestehen werkwoord (bestehe, bestehst, besteht, bestand, bestandet, bestanden)
    • schicken werkwoord (schicke, schickst, schickt, schickte, schicktet, geschickt)
    • geraten werkwoord (gerate, gerätst, gerät, geriet, gerietet, geraten)
    • ankommen werkwoord (komme an, kommst an, kommt an, kam an, kamet an, angekommen)
    • durchsetzen werkwoord (durchsetze, durchsetzt, durchsetzte, durchsetztet, durchgesetzt)
    • schmeißen werkwoord (schmeiße, schmeißest, schmeißt, schmißt, schmissen, geschmissen)
    • hinkommen werkwoord (komme hin, kommst hin, kommt hin, kam hin, kamt hin, hingekommen)
    • glücken werkwoord (glücke, glückst, glückt, glückte, glücktet, geglückt)
    • zurechtkommen werkwoord (komme zurecht, kommst zurecht, kommt zurecht, kam zurecht, kamet zurecht, zurechtgekommen)
    • fertigbringen werkwoord (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
  4. réussir (réussir à faire; parvenir; achever; réussir à achever; finir)
    fertigstellen; erledigen; fertigmachen; vollenden; zuendespielen; beenden; vollbringen; fertigbringen
    • fertigstellen werkwoord (stelle fertig, stellst fertig, stellt fertig, stellte fertig, fertiggestellt)
    • erledigen werkwoord (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
    • fertigmachen werkwoord (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • vollenden werkwoord (vollende, vollendest, vollendet, vollendete, vollendetet, vollendet)
    • zuendespielen werkwoord
    • beenden werkwoord (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
    • vollbringen werkwoord (vollbringe, vollbringst, vollbringt, vollbrachte, vollbrachtet, vollbracht)
    • fertigbringen werkwoord (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
  5. réussir (s'écouler; expirer; se passer; )
    verstreichen; vergehen; ablaufen; vorbei gehen
    • verstreichen werkwoord (verstreiche, verstrichen)
    • vergehen werkwoord (vergehe, vergehst, vergeht, vergang, vergangt, vergangen)
    • ablaufen werkwoord (laufe ab, läufst ab, läuft ab, lief ab, lieft ab, abgelaufen)
    • vorbei gehen werkwoord
  6. réussir (parvenir à; arriver à; parvenir; )
    schaffen; vollführen; bewirken; hinkriegen; vollbringen; fertigbringen; durchsetzen
    • schaffen werkwoord (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • vollführen werkwoord (vollführe, vollführst, vollführt, vollführte, vollführtet, vollführt)
    • bewirken werkwoord (bewirke, bewirkst, bewirkt, bewirkte, bewirktet, bewirkt)
    • hinkriegen werkwoord (kriege hin, kriegst hin, kriegt hin, kriegte hin, kriegtet hin, hingekriegt)
    • vollbringen werkwoord (vollbringe, vollbringst, vollbringt, vollbrachte, vollbrachtet, vollbracht)
    • fertigbringen werkwoord (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
    • durchsetzen werkwoord (durchsetze, durchsetzt, durchsetzte, durchsetztet, durchgesetzt)
  7. réussir (aller bien; prospérer)
    blühen; gedeihen; florieren
    • blühen werkwoord (blühe, blühst, blüht, blühte, blühtet, geblüht)
    • gedeihen werkwoord (gedeihe, gedeihst, gedeiht, gedeihte, gedeihtet, gedeiht)
    • florieren werkwoord (floriere, florierst, floriert, florierte, floriertet, floriert)
  8. réussir (prospérer; aller bien)
    blühen; gedeihen; bis Hochkonjunktur kommen; florieren
    • blühen werkwoord (blühe, blühst, blüht, blühte, blühtet, geblüht)
    • gedeihen werkwoord (gedeihe, gedeihst, gedeiht, gedeihte, gedeihtet, gedeiht)
    • florieren werkwoord (floriere, florierst, floriert, florierte, floriertet, floriert)

Conjugations for réussir:

Présent
  1. réussis
  2. réussis
  3. réussit
  4. réussissons
  5. réussissez
  6. réussissent
imparfait
  1. réussissais
  2. réussissais
  3. réussissait
  4. réussissions
  5. réussissiez
  6. réussissaient
passé simple
  1. réussis
  2. réussis
  3. réussit
  4. réussîmes
  5. réussîtes
  6. réussirent
futur simple
  1. réussirai
  2. réussiras
  3. réussira
  4. réussirons
  5. réussirez
  6. réussiront
subjonctif présent
  1. que je réussisse
  2. que tu réussisses
  3. qu'il réussisse
  4. que nous réussissions
  5. que vous réussissiez
  6. qu'ils réussissent
conditionnel présent
  1. réussirais
  2. réussirais
  3. réussirait
  4. réussirions
  5. réussiriez
  6. réussiraient
passé composé
  1. ai réussi
  2. as réussi
  3. a réussi
  4. avons réussi
  5. avez réussi
  6. ont réussi
divers
  1. réussis!
  2. réussissez!
  3. réussissons!
  5. réussi
  6. réussissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor réussir:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Erfolg haben avoir du succès; parvenir; réussir
ablaufen aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans finir; prendre fin; s'apaiser; se calmer; se terminer; tirer à sa fin
ankommen réussir; être reçu à arriver; atteindre; nicher; pendre; se trouver; venir; étendre
beenden achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire achever; améliorer; arriver; arrêter; barrer; boucher; briser; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; conclure; couper; décider; délimiter; déroger; en finir; faire halte; fermer; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; jouir; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; quitter; rendre complet; rompre; résilier; s'achever; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer; transgresser; verrouiller
bestehen réussir; être reçu à débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
bewirken accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir causer; faire; porter; prendre soin; prendre soin de
bis Hochkonjunktur kommen aller bien; prospérer; réussir
blühen aller bien; prospérer; réussir
durchsetzen accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir; être reçu à continuer à pousser; forcer; forcer à; imposer; insister; insister sur qc; persévérer; pousser; presser; réussir à imposer
einseifen arranger; réussir; savoir s'y prendre jouer un tour à qn; savonner
erfolgreich sein avoir du succès; parvenir; réussir
erledigen achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire abattre; accomplir; achever; aplanir; aplatir; assassiner; balayer; compléter; compléter quelque chose; conclure; descendre; détruire; dévaster; effacer; effectuer; en finir; enlever; entraîner; essuyer; exécuter; faire; faire disparaître; finir; fusiller; gommer; liquider; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; ravager; ruiner; réaliser; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; saccager; se terminer; supprimer; terminer; torcher; tuer; égorger; éliminer une personne
fertigbringen accomplir; achever; arranger; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; finir; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir; réussir à achever; réussir à faire; savoir s'y prendre; être reçu à achever; améliorer; arracher; arrêter; casser; cesser; compléter; conclure; couper; créer; délimiter; déraciner; en finir; fabriquer; finir; interrompre; jouer un tour à qn; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; produire; rendre complet; résilier; s'achever; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer
fertigkriegen arranger; réussir; savoir s'y prendre achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; jouer un tour à qn; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
fertigmachen achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire abattre; achever; améliorer; arrêter; assassiner; brouiller; casser; cesser; compléter; conclure; couper; descendre; dégrader; délimiter; dépérir; détruire; dévaster; en finir; exténuer; fatiguer; finir; garnir; garnir des plats; interrompre; limiter; liquider; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; ravager; rendre complet; ruiner; résilier; s'achever; saccager; se terminer; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tuer; égorger; épuiser
fertigstellen achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire achever; améliorer; arrêter; casser; cesser; compléter; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; garnir; garnir des plats; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; résilier; s'achever; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer
florieren aller bien; prospérer; réussir aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser
gedeihen aller bien; prospérer; réussir croître; pousser; prospérer
gelingen réussir; être reçu à
geraten réussir; être reçu à aboutir à; arriver; arriver par hasard; se retrouver; se trouver; tomber dans
glücken réussir; être reçu à avoir de la chance; avoir du bol; avoir un coup de chance
hinbiegen arranger; réussir; savoir s'y prendre
hindeichseln arranger; réussir; savoir s'y prendre
hinkommen réussir; être reçu à aborder; aboutir à; arriver; arriver dans; arriver à; aterrir dans; atteindre; atterrir; descendre; se poser; se poser à terre; se retrouver; tomber; tomber dans; venir; échouer; être correct
hinkriegen accomplir; arranger; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir; savoir s'y prendre adapter; ajuster; créer; dépanner; faire; faire un prix d'ami à quelqu'un; jouer un tour à qn; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; réaliser; régler; rénover; réparer; rétablir
schaffen accomplir; arranger; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir; savoir s'y prendre accomplir; allouer; arracher; arriver à; arriver à bout de; concevoir; confectionner; construire; créer; cultiver; distribuer; diviser; déraciner; développer; effectuer; employer; exploiter; extraire; exécuter; fabriquer; faire; faire travailler; faire valoir; fonctionner; former; fournir; marcher; mettre en exploitation; mettre à la disposition; mettre à profit; partager; procurer; remettre; réaliser; répartir; répondre à l'attente; s'acquitter de; se servir de; servir; sortir de; tirer de; user de; utiliser; venir à bout de; verser; élaborer
schicken réussir; être reçu à convenir; entendre; envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; renvoyer; renvoyer à; se référer à; être convenable
schmeißen réussir; être reçu à déposer quelque part; détoner; faire de l'orage; flanquer; flanquer par terre; foutre; jeter; jeter en bas; jeter par terre; laisser quelque part; lancer; se casser la gueule; tonner
vergehen aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans aller à la ruine; courir à sa perte; courir à sa ruine; délabrer; dépérir; mourir victime d'un accident; pourrir; périr; s'écraser; se tuer dans un accident; sombrer
verstreichen aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
vollbringen accomplir; achever; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; finir; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir; réussir à achever; réussir à faire consommer; exécuter; perpétrer; répondre à l'attente
vollenden achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire achever; améliorer; arrêter; casser; cesser; compléter; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; garnir; garnir des plats; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; résilier; s'achever; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer
vollführen accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir accomplir; consommer; développer; effectuer; exécuter; perpétrer; réaliser; répondre à l'attente
vorbei gehen aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
zuendespielen achever; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire
zurechtkommen réussir; être reçu à arriver dans; aterrir dans; descendre; retomber sur ses pattes; se poser; se poser à terre; se retrouver; tomber; échouer
zustandebringen arranger; réussir; savoir s'y prendre ramener; rapporter; reporter; tracer; trouver
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
blühen fleurir

Synoniemen voor "réussir":


Wiktionary: réussir

réussir
verb
  1. Avoir une bonne ou une mauvaise issue.
réussir
  1. etwas zu Ende bringen, bestehen, eine Aufgabe bewältigen
verb
  1. Erfolg haben (beim Publikum)
  2. veraltet: Erfolg bei einer Sache haben
  3. etwas erfolgreich zu Ende bringen
  4. transitiv: erfolgreich absolvieren
  5. erfolgreich durchlaufen und abschließen
  6. -
  7. abwertend: jemandem etwas auf unlautere Art und mit anrüchigen, zweifelhaften Methoden abhandeln
Cross Translation:
FromToVia
• réussir → schaffen ↔ arrive — to obtain a level of success or fame
• réussir → es schaffen ↔ make it — to reach a place (successfully or on time)
• réussir → hinbekommen; schaffen ↔ manage — to succeed at an attempt
• réussir → schaffen ↔ manage — to achieve without fuss, or without outside help
• réussir → schaffen ↔ klaarspelen — iets moeilijks in orde of ten einde brengen

Verwante vertalingen van réussir







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0716 seconde
Page rendered in 1.0 seconds