Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Zoek: écrasant

Franse en Duitse zoekresultaten voor: écrasant

Overzicht
Frans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. écrasant:
  2. écraser:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor écrasant (Frans) in het Duits

écrasant:

écrasant bijvoeglijk naamwoord

  1. écrasant (difficile; dur; compliqué; )
    nicht einfach
  2. écrasant (lourd; pressant; embarrassant)
    schwer; mit ein großes Gewicht
  3. écrasant (lourd comme du plomb; acablant)
    bleischwer

Vertaal Matrix voor écrasant:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
schwer colossal; immense; énorme
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bleischwer acablant; lourd comme du plomb; écrasant lourd comme du plomb
mit ein großes Gewicht embarrassant; lourd; pressant; écrasant
nicht einfach accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
schwer embarrassant; lourd; pressant; écrasant a plusieurs reprises; agaçant; agressif; agressivement; aigu; aléatoire; bien des fois; brutal; brutalement; colossal; considérable; considérablement; considéré; critique; cuisant; de grande envergure; de manière importante; de manière précaire; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; formidable; fréquemment; fréquent; gênant; hasardeux; immense; important; incertain; indigeste; inopportun; irritant; lourd; maintes fois; massif; massivement; notable; notablement; ossu; plein; plus d'une fois; plusieurs fois; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; qui n'est pas creux; redoutable; remarquable; respectable; rude; rudement; régulièrement; sauvage; sauvagement; signifiant; souvent; substantiel; vaste; violemment; violent; à titre précaire; éminent; énorme; énormément; épouvantable

Synoniemen voor "écrasant":


Wiktionary: écrasant

écrasant
adjective
  1. dont le poids est tel qu’il peut écraser.
Cross Translation:
FromToVia
• écrasant → niederschmetternd ↔ crushing — that crushes

écraser:

écraser werkwoord (écrase, écrases, écrasons, écrasez, )

  1. écraser (précipiter; tomber; s'écraser)
    abstürzen; niederstürzen; hinabstürzen
    • abstürzen werkwoord (stürze ab, stürzst ab, stürzt ab, stürzte ab, stürztet ab, abgestürzt)
    • niederstürzen werkwoord (stürze nieder, stürzst nieder, stürzt nieder, stürzte nieder, stürztet nieder, niedergestürzt)
    • hinabstürzen werkwoord (stürze hinab, stürzt hinab, stürzte hinab, stürztet hinab, hinabgestürzt)
  2. écraser (pulvériser; mâchurer; broyer; réduire en poudre)
    zerquetschen; walzen; verreiben; zerbrechen; zerkleinern; feinmachen; kaputtschlagen; feinmahlen; erdrücken; zermalmen; zermahlen
    • zerquetschen werkwoord (zerquetsche, zerquetschst, zerquetscht, zerquetschte, zerquetschtet, zerquetscht)
    • walzen werkwoord (walze, walzt, walzte, walztet, gewalzt)
    • verreiben werkwoord (verreibe, verreibst, verreibt, verreibte, verreibtet, verreibt)
    • zerbrechen werkwoord (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
    • zerkleinern werkwoord (zerkleinere, zerkleinerst, zerkleinert, zerkleinerte, zerkleinertet, zerkleinert)
    • feinmachen werkwoord (mache fein, machst fein, macht fein, machte fein, machtet fein, feingemacht)
    • kaputtschlagen werkwoord (schlage kaputt, schlägst kaputt, schlägt kaputt, schlug kaputt, schlugt kaputt, kaputtgeschlagen)
    • feinmahlen werkwoord (mahle fein, mahlst fein, mahlt fein, mahlte fein, mahltet fein, feingemahlt)
    • erdrücken werkwoord (erdrücke, erdrückst, erdrückt, erdrückte, erdrücktet, erdrückt)
    • zermalmen werkwoord (zermalme, zermalmst, zermalmt, zermalmte, zermalmtet, zermalmt)
    • zermahlen werkwoord (zermahle, zermahlst, zermahlt, zermahlte, zermahltet, zermahlt)
  3. écraser (aplatir; mâchurer; planer; )
    zerquetschen; platt drücken
    • zerquetschen werkwoord (zerquetsche, zerquetschst, zerquetscht, zerquetschte, zerquetschtet, zerquetscht)
    • platt drücken werkwoord
  4. écraser (heurter en roulant; renverser)
    überfahren; hinüberfahren; umfahren
    • überfahren werkwoord (überfahre, überfährst, überfährt, überfuhr, überfahren)
    • hinüberfahren werkwoord (fahre hinüber, fährst hinüber, fährt hinüber, fuhr hinüber, fuhrt hinüber, hinübergefahren)
    • umfahren werkwoord (fahre um, fährst um, fährt um, fuhr um, fuhrt um, umgefahren)
  5. écraser (broyer; concasser)
    stampfen; zerstampfen; feinstampfen
  6. écraser (pulvériser; moudre; réduire en pouvre)
    mahlen; zermahlen; feinmahlen
    • mahlen werkwoord (mahle, mahlst, mahlt, mahlte, mahltet, gemahlt)
    • zermahlen werkwoord (zermahle, zermahlst, zermahlt, zermahlte, zermahltet, zermahlt)
    • feinmahlen werkwoord (mahle fein, mahlst fein, mahlt fein, mahlte fein, mahltet fein, feingemahlt)
  7. écraser (casser en morceaux; casser; rabattre; )
    zerschlagen; zertrümmern; zerbrechen; kaputtschlagen; brechen
    • zerschlagen werkwoord (zerschlage, zerschlägst, zerschlägt, zerschlug, zerschlugt, zerschlagen)
    • zertrümmern werkwoord (zertrümmere, zertrümmerst, zertrümmert, zertrümmerte, zertrümmertet, zertrümmert)
    • zerbrechen werkwoord (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
    • kaputtschlagen werkwoord (schlage kaputt, schlägst kaputt, schlägt kaputt, schlug kaputt, schlugt kaputt, kaputtgeschlagen)
    • brechen werkwoord (breche, brichst, bricht, brach, bracht, gebrochen)
  8. écraser (pulvériser; réduire en miettes; broyer; moudre)
    kaputdrücken
  9. écraser (maîtriser; retenir; réprimer; )
    zurückhalten; unterdrücken; bezwingen; bezähmen
    • zurückhalten werkwoord (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • unterdrücken werkwoord (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
    • bezwingen werkwoord (bezwinge, bezwingst, bezwingt, bezwang, bezwangt, bezwungen)
    • bezähmen werkwoord (bezähme, bezähmst, bezähmt, bezähmte, bezähmtet, bezähmt)
  10. écraser (casser; rompre; détruire; )
    zerbrechen
    • zerbrechen werkwoord (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
  11. écraser (réduire en poudre; broyer)
    fein machen
  12. écraser (piétiner)
    plätten
  13. écraser (fracasser; casser; briser; )
    zertrümmern; kaputtschlagen; einschlagen; zerschlagen; zerschmettern; zerschmeissen
    • zertrümmern werkwoord (zertrümmere, zertrümmerst, zertrümmert, zertrümmerte, zertrümmertet, zertrümmert)
    • kaputtschlagen werkwoord (schlage kaputt, schlägst kaputt, schlägt kaputt, schlug kaputt, schlugt kaputt, kaputtgeschlagen)
    • einschlagen werkwoord (schlage ein, schlägst ein, schlägt ein, schlug ein, schlugt ein, eingeschlagen)
    • zerschlagen werkwoord (zerschlage, zerschlägst, zerschlägt, zerschlug, zerschlugt, zerschlagen)
    • zerschmettern werkwoord (zerschmettere, zerschmetterst, zerschmettert, zerschmetterte, zerschmettertet, zerschmettert)
    • zerschmeissen werkwoord
  14. écraser (laminer; aplatir)
    platt treten; ganz platt stampfen
  15. écraser (substituer)
    überschreiben; außer Kraft setzen

Conjugations for écraser:

Présent
  1. écrase
  2. écrases
  3. écrase
  4. écrasons
  5. écrasez
  6. écrasent
imparfait
  1. écrasais
  2. écrasais
  3. écrasait
  4. écrasions
  5. écrasiez
  6. écrasaient
passé simple
  1. écrasai
  2. écrasas
  3. écrasa
  4. écrasâmes
  5. écrasâtes
  6. écrasèrent
futur simple
  1. écraserai
  2. écraseras
  3. écrasera
  4. écraserons
  5. écraserez
  6. écraseront
subjonctif présent
  1. que j'écrase
  2. que tu écrases
  3. qu'il écrase
  4. que nous écrasions
  5. que vous écrasiez
  6. qu'ils écrasent
conditionnel présent
  1. écraserais
  2. écraserais
  3. écraserait
  4. écraserions
  5. écraseriez
  6. écraseraient
passé composé
  1. ai écrasé
  2. as écrasé
  3. a écrasé
  4. avons écrasé
  5. avez écrasé
  6. ont écrasé
divers
  1. écrase!
  2. écrasez!
  3. écrasons!
  5. écrasé
  6. écrasant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor écraser:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abstürzen précipiter; s'écraser; tomber; écraser faire une rechute; s'écraser; se bloquer; tomber
außer Kraft setzen substituer; écraser remplacer
bezwingen broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser apaiser; apprivoiser; arriver; baisser de ton; brider; calmer; contenir; contraindre; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; modérer; munir de brides; posséder; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; soumettre; terrasser; vaincre
bezähmen broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser contenir; contraindre; dominer; dompter; dresser; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
brechen briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; rompre; écraser abattre; abîmer; bousiller; briser; casser; cracher; craquer; craqueter; décevoir; démolir; déroger; esquinter; faire échouer; fracasser; interrompre; mettre en pièces; rester court; rompre; se briser; se casser; se détraquer; se rompre; tarauder; tomber en panne; transgresser
einschlagen briser; broyer; casser; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; écraser accaparer; envelopper
erdrücken broyer; mâchurer; pulvériser; réduire en poudre; écraser presser à mort
fein machen broyer; réduire en poudre; écraser
feinmachen broyer; mâchurer; pulvériser; réduire en poudre; écraser décorer; embellir; farder; garnir; garnir des plats; maquiller; orner; parer; rafraîchir; se bichonner; se pomponner
feinmahlen broyer; moudre; mâchurer; pulvériser; réduire en poudre; réduire en pouvre; écraser pulvériser; réduire en poudre
feinstampfen broyer; concasser; écraser
ganz platt stampfen aplatir; laminer; écraser
hinabstürzen précipiter; s'écraser; tomber; écraser abattre qn; basculer qn; culbuter qn; faire tomber; faire une rechute; rabattre qn; s'écraser; tomber; tomber à la renverse
hinüberfahren heurter en roulant; renverser; écraser faire passer; faire traverser; passer; transporter; traverser
kaputdrücken broyer; moudre; pulvériser; réduire en miettes; écraser
kaputtschlagen briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; fracasser; mettre en morceaux; mâchurer; pulvériser; rabattre; rompre; réduire en poudre; écraser
mahlen moudre; pulvériser; réduire en pouvre; écraser
niederstürzen précipiter; s'écraser; tomber; écraser faire une rechute; s'écraser; tomber
platt drücken aplatir; broyer; compresser; comprimer; laminer; mâchurer; planer; écraser
platt treten aplatir; laminer; écraser
plätten piétiner; écraser
stampfen broyer; concasser; écraser enfoncer dans la tête; faire un bruit sourd; insister sur; marcher lourdement; traîner ses pieds
umfahren heurter en roulant; renverser; écraser faire un détour
unterdrücken broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser brider; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; munir de brides; refouler; refréner; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; étouffer
verreiben broyer; mâchurer; pulvériser; réduire en poudre; écraser
walzen broyer; mâchurer; pulvériser; réduire en poudre; écraser
zerbrechen abîmer; briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; détruire; fracasser; mettre en morceaux; mâchurer; pulvériser; rabattre; rompre; réduire en poudre; écraser abattre; abîmer; blesser; bousiller; briser; broyer; casser; casser intentionellement; décevoir; démolir; déroger; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; faire échouer; fracasser; interrompre; mettre en pièces; nuire; nuire à; rester court; rompre; se briser; se casser; se détraquer; se rompre; tarauder; tomber en morceaux; tomber en panne; tomber en pièces; transgresser
zerkleinern broyer; mâchurer; pulvériser; réduire en poudre; écraser couper fin; fanfaronner; réduire en morceaux; se vanter de
zermahlen broyer; moudre; mâchurer; pulvériser; réduire en poudre; réduire en pouvre; écraser
zermalmen broyer; mâchurer; pulvériser; réduire en poudre; écraser
zerquetschen aplatir; broyer; compresser; comprimer; laminer; mâchurer; planer; pulvériser; réduire en poudre; écraser
zerschlagen briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; rompre; écraser abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à; smasher
zerschmeissen briser; broyer; casser; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; écraser
zerschmettern briser; broyer; casser; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; écraser smasher
zerstampfen broyer; concasser; écraser
zertrümmern briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; rompre; écraser abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; dévaster; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à; ravager; ruiner; saccager; smasher
zurückhalten broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser abriter; affecter; arrêter; cacher; camoufler; celer; contrecarrer; dissimuler; dissuader; déguiser; dérober; détenir; empêcher; farder; garder; mettre de côté; mettre en sûreté; mettre à l'écart; mettre à part; omettre; passer sous silence; poser de côté; receler; repousser; retenir; réserver; se taire de quelque chose; stopper; subtiliser; taire; voiler; voler; écarter
überfahren heurter en roulant; renverser; écraser
überschreiben substituer; écraser envoyer; expédier; refrapper; remplacer; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer

Synoniemen voor "écraser":


Wiktionary: écraser

écraser
verb
  1. Aplatir, briser
  2. pronominal : Venir heurter violemment un autre objet plus rigide et plus grand
  3. Enregistrer un contenu en supprimant le contenu antérieur
écraser
verb
  1. die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken
  2. heftig auf etwas aufschlagen
  3. herunterfallen von Personen und Gegenstand
  4. mit einem Gerät (z. B. Mörser, Kartoffelstampfer etc.) Dinge mit stampfenden Bewegungen zerkleinern
Cross Translation:
FromToVia
• écraser → übertreffen ↔ best — to beat
• écraser → quetschen; zermatschen; zerquetschen ↔ squish — To squeeze, compress, or crush
• écraser → zerdrücken; zerquetschen ↔ pletten — plat maken
• écraser → plattdrücken ↔ platdrukken — iets met kracht samendrukken
• écraser → überfahren ↔ overrijden — met de wielen van een voertuig over iets of iemand heen rijden

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0982 seconde
Page rendered in 1.0 seconds