Regretter: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

regretter:
- leid tun; bedauern; betrauern; beklagen; beweinen; etwas bedauern; Mitleid haben; bereuen; zurückverlangen
Wiktionary:
- regretter → bedauern, zurücksehnen, nachtrauern, leidtun, bereuen, vermissen
- regretter → bedauern, bereuen, Leid tun, leidtun

Frans

Uitgebreide vertaling voor regretter (Frans) in het Duits

regretter:

regretter werkwoord (regrette, regrettes, regrettons, regrettez, regrettent, regrettais, regrettait, regrettions, regrettiez, regrettaient, regrettai, regrettas, regretta, regrettâmes, regrettâtes, regrettèrent, regretterai, regretteras, regrettera, regretterons, regretterez, regretteront)

regretter (être désolé; se repentir; déplorer; être navré)
leid tun; bedauern; betrauern; beklagen; beweinen
- leid tun werkwoord
- bedauern werkwoord (bedauere, bedauerst, bedauert, bedauerte, bedauertet, bedauert)
- betrauern werkwoord (betrauere, betrauerst, betrauert, betrauerte, betrauertet, betrauert)
- beklagen werkwoord (beklage, beklagst, beklagt, beklagte, beklagtet, beklagt)
- beweinen werkwoord (beweine, beweinst, beweint, beweinte, beweintet, beweint)
regretter (déplorer)
betrauern; etwas bedauern; beweinen
- betrauern werkwoord (betrauere, betrauerst, betrauert, betrauerte, betrauertet, betrauert)
- etwas bedauern werkwoord
- beweinen werkwoord (beweine, beweinst, beweint, beweinte, beweintet, beweint)
regretter (déplorer; se repentir; être désolé; être navré)
beklagen; betrauern; beweinen; Mitleid haben
- beklagen werkwoord (beklage, beklagst, beklagt, beklagte, beklagtet, beklagt)
- betrauern werkwoord (betrauere, betrauerst, betrauert, betrauerte, betrauertet, betrauert)
- beweinen werkwoord (beweine, beweinst, beweint, beweinte, beweintet, beweint)
- Mitleid haben werkwoord
regretter (se repentir)
bereuen
- bereuen werkwoord (bereue, bereust, bereut, bereute, bereutet, bereut)
regretter (avoir nostalgie de)
zurückverlangen
- zurückverlangen werkwoord (verlange zurück, verlangst zurück, verlangt zurück, verlangte zurück, verlangtet zurück, zurückverlangt)

Conjugations for regretter:

Présent

regrette
regrettes
regrette
regrettons
regrettez
regrettent

imparfait

regrettais
regrettais
regrettait
regrettions
regrettiez
regrettaient

passé simple

regrettai
regrettas
regretta
regrettâmes
regrettâtes
regrettèrent

futur simple

regretterai
regretteras
regrettera
regretterons
regretterez
regretteront

subjonctif présent

que je regrette
que tu regrettes
qu'il regrette
que nous regrettions
que vous regrettiez
qu'ils regrettent

conditionnel présent

regretterais
regretterais
regretterait
regretterions
regretteriez
regretteraient

passé composé

ai regretté
as regretté
a regretté
avons regretté
avez regretté
ont regretté

divers

regrette!
regrettez!
regrettons!
regretté
regrettant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor regretter:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Mitleid haben	déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré
bedauern	déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré	compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances
beklagen	déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré	déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances
bereuen	regretter; se repentir
betrauern	déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré	porter le deuil; être en deuil
beweinen	déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré	déplorer; pleurer; porter le deuil; être en deuil
etwas bedauern	déplorer; regretter
leid tun	déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré
zurückverlangen	avoir nostalgie de; regretter

Synoniemen voor "regretter":

lamenter; déplorer; gémir; pleurer; plaindre; désoler; compatir; apitoyer; geindre; désapprouver

Wiktionary: regretter

regretter

verb

Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un
- regretter → bedauern
Avoir du déplaisir de la perte, de la privation de quelque chose
- regretter → bedauern; zurücksehnen; nachtrauern
Éprouver un repentir, un sentiment de regret, un déplaisir de quelque chose
- regretter → bedauern; leidtun; bereuen

regretter

verb

etwas unerfreulich finden, bereuen
- bedauern → regretter
-
- vermissen → regretter

Cross Translation:

From	To	Via
• regretter	→ bedauern	↔ betreuren — leedwezen tonen over iets
• regretter	→ bedauern; bereuen; Leid tun; leidtun	↔ regret — feel sorry about some past thing

Computer vertaling door derden:

Duits

Uitgebreide vertaling voor regretter (Duits) in het Frans

regretter: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}