| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Dynamik
|
dynamique; force; intensité; solidité; vigueur; énergie
|
activité; chances; cinématique; occasions; possibilité
|
|
Geschwindigkeit
|
dynamique; force; intensité; solidité; vigueur; énergie
|
agilité; allure; marche; promptitude; précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite; vélocité; à toute allure
|
|
Kraft
|
dynamique; force; intensité; solidité; vigueur; énergie
|
apparence musclée; ardeur; capacité; caractère; chances; côté fort; dynamisme; force; force propulsive; occasions; possibilité; poussée; pouvoir; pouvoirs; propulsion; puissance; ressort; robustesse; vigueur; vitalité; âme; énergie
|
|
Schnellheit
|
dynamique; force; intensité; solidité; vigueur; énergie
|
|
|
Vermögen
|
dynamique; force; intensité; solidité; vigueur; énergie
|
aubaine; avantage inespéré; avoir; biens; capacité; capacité de travail; capital; chance; finances; fonds; fortune; moyens financiers; potentiel; principal; productivité; ressources; réserve d'argent; veine; vitalité; zèle; énergie
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
energisch
|
|
agir avec fermeté; fouiller à fond
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
aktiv
|
actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
|
actif; active; activement; affairé; agissant; animé; diligemment; diligent; occupé; travailleur
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
energisch
|
|
vaillant
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
aufgeweckt
|
alerte; animé; dynamique; ferme; fort; énergique
|
adroit; agile; agité; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec ruse; avec vigilance; averti; avisé; brillant; chauffé; clairvoyant; combatif; d'une manière agitée; débrouillard; dégourdi; excité; fin; finement; futé; habile; habilement; hardiment; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; irrité; joli; judicieux; malin; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; tranchant; vexé; vif; vigilant; vive; vivement; à propos; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
beweglich
|
actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
|
mobile; pas fixe; portatif; transportable
|
|
drastisch
|
avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique; énergiquement
|
draconien; drastique; radical; radicalement
|
|
durchgreifend
|
avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique; énergiquement
|
en faisant bien des efforts; en s'y prenant bien; ne pas ménageant ses efforts
|
|
eifrig
|
actif; avec beaucoup d'énergie; dynamique; résolument; énergique; énergiquement
|
actif; active; activement; affairé; agissant; alerte; ambitieusement; ambitieux; animé; ardemment; ardent; assidu; avec animation; avec application; avec enjouement; avec ferveur; avec vivacité; avec zèle; avide; avidement; brûlant; bûcheur; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; considérable; de grande envergure; diligemment; diligent; désireux; enflammé; enjoué; excitant; excité; fanatique; fervent; fougueusement; fougueux; gai; gaiement; grandiloquent; grandiose; infatigable; joyeux; laborieux; lascif; lascive; lascivement; lubrique; occupé; passionnant; passionné; passionnément; possédé; présomptueux; qui parle en gesticulant; remuant; sensuel; travailleur; turbulent; vif; vive; zélé; épris
|
|
eingehend
|
dynamique; ferme; fermement; énergique; énergiquement
|
affligeant; ample; amplement; approfondi; circonstancié; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; criant; d'une manière sensée; dans le détail; de base; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; effrayant; effroyablement; en détail; en profondeur; essentiel; exact; exactement; extensif; fondamental; fondé; grand; honteusement; honteux; infâme; inouï; juste; large; largement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; profond; profondément; précis; précisément; scandaleusement; scandaleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; spacieux; très approfondi; très poussé; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vigilant; à fond; élaboré; étendu; étendue
|
|
energisch
|
actif; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec force; dynamique; ferme; fermement; fort; résolu; résolument; vigoureux; énergique; énergiquement
|
avec fermeté; décidé; déterminé; energique; expéditif; expéditivement; ferme; formidable; inébranlable; redoutable; respectable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement; énergique; énorme; épouvantable
|
|
entschieden
|
avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique; énergiquement
|
agissant; assurément; avec fermeté; brave; bravement; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; clair; clairement; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; de façon univoque; décidé; défini; déterminé; effectif; effectivement; efficace; estimé; expéditif; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; irréfutable; irrévocable; manifestement; net; réel; réellement; résolu; résolument; sans réplique; sans équivoque; selon toute probabilité; sûr; sûrement; téméraire; univoque; vaillamment; vaillant; véritable; véritablement; évalué; évident
|
|
entschlossen
|
avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique; énergiquement
|
agissant; avec fermeté; brave; bravement; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; effectif; effectivement; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; inébranlable; réel; réellement; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; sûrement; tenace; tenacement; téméraire; vaillamment; vaillant; véritable; véritablement
|
|
fest
|
avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique
|
agité; ancré; bruyamment; bruyant; difficile; difficilement; dur; effervescence; enraciné; ferme; fiable; fort; haut; robuste; résistant; solide; stable; sévère; tapageur; tapageuse; tapageusement; à haute voix
|
|
forsch
|
alerte; animé; dynamique; ferme; fermement; fort; énergique; énergiquement
|
avec fermeté; costaud; décidé; déterminé; ferme; fermement; fort; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; robuste; solide; solidement; vigoureux
|
|
intensiv
|
avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique
|
aigu; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; véhément; énergique; énergiquement
|
|
kraftvoll
|
actif; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; dynamique; ferme; fermement; fort; résolument; énergique; énergiquement
|
costaud; ferme; fermement; fort; robuste; solide; vigoureux
|
|
kräftig
|
actif; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec force; dynamique; ferme; fermement; fort; résolu; résolument; vigoureux; énergique; énergiquement
|
costaud; effectif; ferme; fermement; fiable; fort; fortement; intense; intensément; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; robuste; résistant; solide; solidement; vif; vigoureusement; vigoureux; vivement; volumineux; véhément; énorme
|
|
lebendig
|
actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; ferme; fort; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
|
agité; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec vivacité; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; enjoué; excité; gai; gaiement; hardiment; irrité; joyeux; qui parle en gesticulant; remuant; turbulent; vexé; vif; vive; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
lebhaft
|
actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; ferme; fort; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
|
agité; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vigilance; avec vivacité; chauffé; combatif; d'une manière agitée; de bonne humeur; dégourdi; enchanté; enjoué; excité; gai; gaie; gaiement; hardiment; heureux; irrité; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; qui parle en gesticulant; ravi; remuant; réjouissant; serein; transporté de joie; très gai; turbulent; vexé; vif; vigilant; vive; vivement; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
munter
|
actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; ferme; fort; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
|
agité; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; bien disposé; chauffé; coloré; content; d'une manière agitée; de bonne humeur; de façon folâtre; dégourdi; enchanté; enjoué; excité; exubérant; fleuri; florissant; folâtre; gai; gaie; gaiement; hardiment; haut en couleur; heureux; irrité; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; multicolore; plein de joie; pétulant; qui parle en gesticulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie; très gai; turbulent; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
quick
|
actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
|
agité; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec vigilance; avec vivacité; chauffé; combatif; d'une manière agitée; dégourdi; enjoué; excité; gai; gaiement; hardiment; irrité; joyeux; qui parle en gesticulant; remuant; turbulent; vexé; vif; vigilant; vive; vivement; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
schlagfertig
|
alerte; animé; dynamique; ferme; fort; énergique
|
adroit; agile; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avec vigilance; avisé; brillant; combatif; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; tranchant; vif; vigilant; vive; vivement; à propos; énergiquement; éveillé
|
|
tatkräftig
|
actif; avec beaucoup d'énergie; dynamique; ferme; fermement; résolument; énergique; énergiquement
|
décidé; energique; ferme; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement
|
|
zugreifend
|
actif; avec beaucoup d'énergie; dynamique; résolument; énergique; énergiquement
|
|