Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Zoek: chipoter

Franse en Duitse zoekresultaten voor: chipoter

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

chipoter:
- lange Zähne machen; mit langen Zähnen essen
Wiktionary:
- chipoter → herumstochern, feilschen, streiten, nörgeln, zanken
- chipoter → lavieren, schikanieren, pingelig, herumstreiten

Frans

Uitgebreide vertaling voor chipoter (Frans) in het Duits

chipoter:

chipoter werkwoord (chipote, chipotes, chipotons, chipotez, chipotent, chipotais, chipotait, chipotions, chipotiez, chipotaient, chipotai, chipotas, chipota, chipotâmes, chipotâtes, chipotèrent, chipoterai, chipoteras, chipotera, chipoterons, chipoterez, chipoteront)

chipoter (pignocher)
lange Zähne machen; mit langen Zähnen essen
- lange Zähne machen werkwoord
- mit langen Zähnen essen werkwoord

Conjugations for chipoter:

Présent

chipote
chipotes
chipote
chipotons
chipotez
chipotent

imparfait

chipotais
chipotais
chipotait
chipotions
chipotiez
chipotaient

passé simple

chipotai
chipotas
chipota
chipotâmes
chipotâtes
chipotèrent

futur simple

chipoterai
chipoteras
chipotera
chipoterons
chipoterez
chipoteront

subjonctif présent

que je chipote
que tu chipotes
qu'il chipote
que nous chipotions
que vous chipotiez
qu'ils chipotent

conditionnel présent

chipoterais
chipoterais
chipoterait
chipoterions
chipoteriez
chipoteraient

passé composé

ai chipoté
as chipoté
a chipoté
avons chipoté
avez chipoté
ont chipoté

divers

chipote!
chipotez!
chipotons!
chipoté
chipotant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor chipoter:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lange Zähne machen	chipoter; pignocher
mit langen Zähnen essen	chipoter; pignocher

Synoniemen voor "chipoter":

chicaner; grignoter; mangeotter; manger; picorer; pignocher

Wiktionary: chipoter

chipoter

verb

Manger avec réticence
- chipoter → herumstochern
Faire des difficultés pour des riens
- chipoter → feilschen
Se quereller
- chipoter → streiten
(familier, fr) manger avec réticence ou bouderie ; faire le difficile devant un aliment.
- chipoter → nörgeln; zanken

chipoter

intransitiv, übertragen, veraltet: geschickt handeln, verhandeln
- lavieren → chipoter; marchander

Cross Translation:

From	To	Via
• chipoter	→ schikanieren; pingelig	↔ nitpick — to correct minutiae or find fault
• chipoter	→ herumstreiten	↔ quibble — to complain or argue in a trivial or petty manner