Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Zoek: risqué

Franse en Duitse zoekresultaten voor: risqué

Overzicht
Frans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. risque:
  2. risqué:
  3. risquer:
  4. à risque:
  5. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor risqué (Frans) in het Duits

risque:

risque [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le risque (coup d'audace)
    Risiko
    • Risiko [das ~] zelfstandig naamwoord
  2. le risque (désastre; danger; catastrophe; menace; péril)
    die Gefahr; die Drohung
    • Gefahr [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Drohung [die ~] zelfstandig naamwoord
  3. le risque (menace; péril; danger)
    die Drohung; die Feindlichkeit; die Gefahr; die Fährnis

Vertaal Matrix voor risque:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Drohung catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque intimidation; menace
Feindlichkeit danger; menace; péril; risque animosité; haine; hostilité
Fährnis danger; menace; péril; risque
Gefahr catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque danger; incertitude; insécurité; péril; état précaire
Risiko coup d'audace; risque

Synoniemen voor "risque":


Wiktionary: risque

risque risque
Cross Translation:
FromToVia
• risque → Wahrscheinlichkeit ↔ chance — probability of something happening
• risque → Risiko; Gefahr ↔ jeopardy — danger of loss, harm, or failure
• risque → Gefahr; Risiko ↔ peril — a situation of serious danger
• risque → Risiko ↔ peril — something that causes, contains, or presents danger

risqué:

risqué bijvoeglijk naamwoord

  1. risqué (périlleux; hasardeux)
    gefährlich; riskant; gewagt; heikel; schwierig; brenzlig; mißlich
  2. risqué (osé; audacieux; téméraire; hardi)
    herausfordernd; gewagt; wagemutig
  3. risqué (osé)
    seimig; gebunden
  4. risqué (téméraire; audacieusement; audacieux; )
    übermütig; keck; unbesonnen; verwegen; leichtsinnig; tollkühn; waghalsig

Vertaal Matrix voor risqué:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
gebunden osé; risqué engagé; lié; soumis
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
brenzlig hasardeux; périlleux; risqué aléatoire; angoissant; critique; de manière précaire; délicat; effrayant; hasardeux; horrible; incertain; menaçant; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; terrifiant; à titre précaire
gefährlich hasardeux; périlleux; risqué aléatoire; angoissant; comminatoire; critique; de manière précaire; délicat; effrayant; ennemi; envenimé; hasardeux; horrible; hostile; hostilement; incertain; malicieux; menaçant; odieusement; odieux; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; terrifiant; venimeux; à titre précaire
gewagt audacieux; hardi; hasardeux; osé; périlleux; risqué; téméraire audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'une manière provocante; de manière provocante; hardi; hardiment; provocant; provocateur; sans angoisse; sans crainte; vaillamment; vaillant
heikel hasardeux; périlleux; risqué aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; fragile; frêle; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; tendre; tendrement; à titre précaire
herausfordernd audacieux; hardi; osé; risqué; téméraire d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'une manière provocante; de manière provocante; ostensible; ostensiblement; provocant; provocateur; superlatif; surpassant
keck audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire aisé; aisément; animé; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec animation; avec assurance; avec enjouement; avec vivacité; courageuse; courageusement; courageux; décidé; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; impudemment; indiscret; insolemment; intrépide; libre; libéral; qui parle en gesticulant; sans angoisse; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement; vaillamment; vaillant
leichtsinnig audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire audacieusement; audacieux; avec insouciance; avec légèreté; avec témérité; ayant la tête tournante; ayant le vertige; casse-cou; déchaîné; fougueuse; fougueux; frivole; frivolement; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; joli; libertin; léger; légère; légèrement; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement; à la légère; étourdi; étourdiment
mißlich hasardeux; périlleux; risqué aléatoire; avec maladresse; avec raideur; critique; de manière précaire; dégingandé; délicat; embarrassé; gauche; gauchement; hasardeux; incertain; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; raide; relâché; sans force; à pas raides; à titre précaire
riskant hasardeux; périlleux; risqué
schwierig hasardeux; périlleux; risqué agaçant; agité; aléatoire; assourdissant; brouillon; bruyamment; bruyant; buté; complexe; compliqué; confus; contrariant; critique; d'accès difficile; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de manière précaire; difficile; difficilement; dur; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; défavorable; délicat; dérangeant; désagréable; désagréablement; effervescence; embarrassant; embrouillé; en rebelle; ennuyeux; entêté; fort; gênant; hasardeux; haut; impraticable; incertain; indocile; inflexible; inopportun; insoumis; insubordonnée; irritant; obscur; obstiné; opiniâtre; problématique; problématiquement; précaire; précairement; préjudiciable; pénible; périlleuse; périlleux; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; sans coeur; sophistiqué; tapageur; tapageuse; tapageusement; têtu; à contrecoeur; à haute voix; à titre précaire
seimig osé; risqué filant; sirupeux; visqueux; épais
tollkühn audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire ambitieusement; ambitieux; audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; considérable; de grande envergure; déchaîné; emphatique; entreprenant; grandiloquent; grandiose; hardi; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; présomptueux; risque-tout; surexcité; téméraire; témérairement
unbesonnen audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire audacieusement; audacieux; avec insouciance; avec témérité; distrait; distraitement; fougueuse; fougueux; frivole; imprudemment; imprudent; impulsif; impulsivement; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; nonchalamment; négligant; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement; à l'improviste; à la légère; étourdi; étourdiment
verwegen audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire ambitieux; déchaîné; emphatique; téméraire
wagemutig audacieux; hardi; osé; risqué; téméraire audacieusement; audacieux; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'une manière provocante; de manière provocante; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; provocant; provocateur; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant
waghalsig audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire audacieusement; audacieux; avec témérité; ayant la tête tournante; ayant le vertige; casse-cou; déchaîné; entreprenant; fougueuse; fougueux; hardi; imprudemment; imprudent; imprévoyant; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; risque-tout; sans réfléchir; surexcité; téméraire; témérairement
übermütig audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire de façon folâtre; enjoué; exubérant; folâtre; gai; gaiement; joueur; jovial; pétulant

Synoniemen voor "risqué":


Wiktionary: risqué

risqué
adjective
  1. Qui présente un risque
risqué
adjective
  1. mit Gefahr, Risiko verbunden
Cross Translation:
FromToVia
• risqué → brenzlig ↔ dicey — fraught with danger
• risqué → riskant ↔ dicey — of uncertain, risky outcome
• risqué → risikoreich; riskant ↔ dodgy — risky
• risqué → riskant ↔ risky — dangerous, involving risks

risqué vorm van risquer:

risquer werkwoord (risque, risques, risquons, risquez, )

  1. risquer (oser; hasarder; aventurer)
    wagen; riskieren; sich trauen; sich getrauen; sich wagen
    • wagen werkwoord (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)
    • riskieren werkwoord (riskiere, riskierst, riskiert, riskierte, riskiertet, riskiert)
    • sich trauen werkwoord (traue mich, traust dich, traut sich, traute sich, trautet euch, sich getraut)
    • sich getrauen werkwoord (getraue mich, getraust dich, getraut sich, getraute sich, getrautet euch, sich getraut)
    • sich wagen werkwoord (wage mich, wagst dich, wagt sich, wagte sich, wagtet euch, sich gewagt)
  2. risquer (aventurer; oser; hasarder)
    riskieren; wagen; sich wagen; sich trauen
    • riskieren werkwoord (riskiere, riskierst, riskiert, riskierte, riskiertet, riskiert)
    • wagen werkwoord (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)
    • sich wagen werkwoord (wage mich, wagst dich, wagt sich, wagte sich, wagtet euch, sich gewagt)
    • sich trauen werkwoord (traue mich, traust dich, traut sich, traute sich, trautet euch, sich getraut)

Conjugations for risquer:

Présent
  1. risque
  2. risques
  3. risque
  4. risquons
  5. risquez
  6. risquent
imparfait
  1. risquais
  2. risquais
  3. risquait
  4. risquions
  5. risquiez
  6. risquaient
passé simple
  1. risquai
  2. risquas
  3. risqua
  4. risquâmes
  5. risquâtes
  6. risquèrent
futur simple
  1. risquerai
  2. risqueras
  3. risquera
  4. risquerons
  5. risquerez
  6. risqueront
subjonctif présent
  1. que je risque
  2. que tu risques
  3. qu'il risque
  4. que nous risquions
  5. que vous risquiez
  6. qu'ils risquent
conditionnel présent
  1. risquerais
  2. risquerais
  3. risquerait
  4. risquerions
  5. risqueriez
  6. risqueraient
passé composé
  1. ai risqué
  2. as risqué
  3. a risqué
  4. avons risqué
  5. avez risqué
  6. ont risqué
divers
  1. risque!
  2. risquez!
  3. risquons!
  5. risqué
  6. risquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor risquer:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
riskieren aventurer; hasarder; oser; risquer
sich getrauen aventurer; hasarder; oser; risquer ne pas reculer devant; oser; se risquer dans
sich trauen aventurer; hasarder; oser; risquer
sich wagen aventurer; hasarder; oser; risquer
wagen aventurer; hasarder; oser; risquer

Synoniemen voor "risquer":


Wiktionary: risquer

risquer
verb
  1. hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux.
risquer
verb
  1. etwas wagen, sich etwas trauen
  2. sich trauen, etwas zu tun

à risque:

à risque bijvoeglijk naamwoord

  1. à risque
    mit einem Risiko verbunden

Vertaal Matrix voor à risque:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
mit einem Risiko verbunden à risque

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van risqué







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0935 seconde
Page rendered in 1.0 seconds