Sympathie: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

sympathie:
- Einfühlungsvermögen; Kondolenz; Beteiligung; Beileid; Teilnahme; Bedauern; Anteilnahme; Leidwesen; Sympathie; Geistesverwandtschaft; Gleichstimmung
Wiktionary:
- sympathie → Sympathie, Teilnahme
- sympathie → Geschmack, Sympathie, Zuneigung, Vorliebe, Mitleid, Mitgefühl

Duits naar Frans: Meer gegevens...

Sympathie:
- sympathie; compassion; satisfaction
Wiktionary:
- Sympathie → sympathie
- Sympathie → goût, sympathie

Frans

Uitgebreide vertaling voor sympathie (Frans) in het Duits

sympathie:

sympathie [la ~] zelfstandig naamwoord

la sympathie
Einfühlungsvermögen
- Einfühlungsvermögen [das ~] zelfstandig naamwoord
la sympathie (compliments de condoléance; condoléances; compassion; regret; participation)
die Kondolenz; die Beteiligung; Beileid; die Teilnahme; Bedauern; die Anteilnahme; Leidwesen
- Kondolenz [die ~] zelfstandig naamwoord
- Beteiligung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Beileid [das ~] zelfstandig naamwoord
- Teilnahme [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bedauern [das ~] zelfstandig naamwoord
- Anteilnahme [die ~] zelfstandig naamwoord
- Leidwesen [das ~] zelfstandig naamwoord
la sympathie (compassion)
die Sympathie
- Sympathie [die ~] zelfstandig naamwoord
la sympathie (affinité intellectuelle; esprit congénère)
die Geistesverwandtschaft; die Gleichstimmung
- Geistesverwandtschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gleichstimmung [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor sympathie:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Anteilnahme	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	compassion; grâce; miséricorde; pardon; participation; pitié
Bedauern	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
Beileid	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
Beteiligung	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	attention; compassion; intérêt; participation
Einfühlungsvermögen	sympathie
Geistesverwandtschaft	affinité intellectuelle; esprit congénère; sympathie	affinité intellectuelle; sympathisant
Gleichstimmung	affinité intellectuelle; esprit congénère; sympathie
Kondolenz	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	cérémonie funèbre
Leidwesen	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
Sympathie	compassion; sympathie	satisfaction
Teilnahme	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	assistance; attention; intérêt; participation

Synoniemen voor "sympathie":

affinité; attirance; conformité; analogie; voisinage; proximité; ressemblance; parenté; association; similitude; allocentrisme; altruisme; empathie; amitié; affection; sentiment; attachement; intelligence; camaraderie; complicité; compréhension; fraternité; bienveillance; cordialité; chaleur; identification; accord; union; harmonie; entente; charité; communion; concorde; confiance; solidarité; pitié; apitoiement; attendrissement; mansuétude; miséricorde; compassion; commisération; humanité; indulgence; coeur; unisson

Wiktionary: sympathie

sympathie

noun

penchant instinctif qui attirer des personnes les unes vers les autres.
- sympathie → Sympathie

sympathie

noun

entsprechend teilnehmen: das Mitfühlen, das Mitempfinden
- Teilnahme → sympathie
positive Einstellung zu einer Sache oder Person
- Sympathie → sympathie

Cross Translation:

From	To	Via
• sympathie	→ Geschmack; Sympathie; Zuneigung; Vorliebe	↔ liking — like
• sympathie	→ Mitleid; Mitgefühl	↔ sympathy — feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another
• sympathie	→ Sympathie	↔ sympathy — ability to share the feelings of another; empathy
• sympathie	→ Sympathie	↔ sympathy — mutual relationship
• sympathie	→ Sympathie	↔ sympathie — een gevoel van toegenegenheid

Verwante vertalingen van sympathie

Duits

Uitgebreide vertaling voor sympathie (Duits) in het Frans

Sympathie:

Sympathie [die ~] zelfstandig naamwoord

die Sympathie
la sympathie; la compassion
- sympathie [la ~] zelfstandig naamwoord
- compassion [la ~] zelfstandig naamwoord
die Sympathie (Wohlwollen)
la satisfaction
- satisfaction [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Sympathie:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
compassion	Sympathie	Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Erbarmen; Kondolenz; Leidwesen; Mitfühlendheit; Mitgefühl; Mitleid; Teilnahme
satisfaction	Sympathie; Wohlwollen	Ausgelassenheit; Befriedigung; Erfreulichkeit; Erfüllung; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genugtuung; Genuß; Genügsamkeit; Geselligkeit; Glückseligkeit; Gutdünken; Heiterkeit; Hilarität; Jubel; Jux; Keckheid; Keckheit; Lebhaftigkeit; Lust; Lustigkeit; Munterkeit; Narrheit; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit; Wiedergutmachungsleistung; Wohlbehagen; Zufriedenheit; Zufriedenstellung
sympathie	Sympathie	Anteilnahme; Bedauern; Beileid; Beteiligung; Einfühlungsvermögen; Geistesverwandtschaft; Gleichstimmung; Kondolenz; Leidwesen; Teilnahme

Synoniemen voor "Sympathie":

Geneigtheit; Hang; Vorliebe; Wohlwollen; Zuneigung
Anklang; Zustimmung

Wiktionary: Sympathie

Sympathie

noun

positive Einstellung zu einer Sache oder Person
- Sympathie → sympathie

Sympathie

noun

penchant instinctif qui attirer des personnes les unes vers les autres.
- sympathie → Sympathie

Cross Translation:

From	To	Via
• Sympathie	→ goût; sympathie	↔ liking — like
• Sympathie	→ sympathie	↔ sympathy — ability to share the feelings of another; empathy
• Sympathie	→ sympathie	↔ sympathy — mutual relationship
• Sympathie	→ sympathie	↔ sympathie — een gevoel van toegenegenheid

Remove Ads

Franse en Duitse zoekresultaten voor: sympathie

Uitgebreide vertaling voor sympathie (Frans) in het Duits

sympathie:

sympathie [la ~] zelfstandig naamwoord

la sympathie

la sympathie (compliments de condoléance; condoléances; compassion; regret; participation)

la sympathie (compassion)

la sympathie (affinité intellectuelle; esprit congénère)

Vertaal Matrix voor sympathie:

Synoniemen voor "sympathie":

Wiktionary: sympathie

Verwante vertalingen van sympathie

Uitgebreide vertaling voor sympathie (Duits) in het Frans

Sympathie:

Sympathie [die ~] zelfstandig naamwoord

die Sympathie

die Sympathie (Wohlwollen)

Vertaal Matrix voor Sympathie:

Synoniemen voor "Sympathie":

Wiktionary: Sympathie