Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Zoek: aigri

Franse en Duitse zoekresultaten voor: aigri

Overzicht
Frans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. aigri:
  2. aigrir:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor aigri (Frans) in het Duits

aigri:

aigri bijvoeglijk naamwoord

  1. aigri (revêche; âpre; virulent; )
    grimmig
  2. aigri (férocement; âpre; aigre; )
    bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; grell; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt

Vertaal Matrix voor aigri:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
beißend agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement affilé; aigu; aiguisé; avec sarcasme; brutalement; ce qui devient de plus en plus pénible; corrosif; coupant; cruel; cruellement; d'une façon mordante; impitoyable; incisif; inhumain; mordant; perçant; piquant; pénétrant; sarcastiquement; tranchant; tranchant comme un rasoir; âpre
bissig agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec sarcasme; avec virulence; brutalement; cassant; corrosif; coupant; cruel; cruellement; cuisant; d'une façon mordante; dur; fervent; fin; hargneuse; hargneux; impitoyable; incisif; inhumain; intense; mordant; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; polisson; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sarcastiquement; sec; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent
bitter entäuscht agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
geharnischt agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement blindé; brutalement; cruel; cruellement; cuirassé; impitoyable; inhumain
gellend agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement aigu; criard; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; violent; véhément
grell agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement agressif; aigu; brutalement; clair; criard; cruel; cruellement; emporté; en colère; enragé; fervent; fougueusement; fougueux; furieusement; furieux; férocement; impitoyable; impétueusement; impétueux; incontrôlé; inhumain; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; vif; violent; virulent; véhément
grimmig acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement agressif; avec dépit; bougon; courroucé; d'un air fâché; d'un ton bourru; d'un ton râleur; emporté; en colère; en couroux; enragé; envenimé; exaspéré; fervent; fougueusement; fougueux; furibond; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; fâché contre; férocement; grincheuse; grincheusement; grincheux; grognon; grognonne; hargneusement; hargneux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; indigné; insupportable; intenable; intolérable; irritable; irrité; irrité contre; maussade; mis en colère; morne; morose; mécontent; outré; renfrogné; sinistre; sombre; triste; vexé; virulent; véhément
haarig agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement brutal; brutalement; chevelu; confus; indistinct; louche; obscur; poilu; qui a la main lourde; rude; rudement; vague; violemment; violent
hart agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement abominable; affreusement; affreux; agité; assourdissant; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; bruyamment; bruyant; cruel; cruelle; cruellement; de justesse; dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; durement; effervescence; emporté; fervent; fort; fortement; fougueusement; fougueux; froid; féroce; férocement; haut; hideusement; hideux; impitoyable; impétueusement; impétueux; incontrôlé; indifférent; inexorable; inflexible; inhumain; inhumainement; insensible; insupportable; intenable; intense; intensément; intolérable; intraitable; juste; massif; massivement; monstrueux; plein; qui n'est pas creux; rude; répugnant; rêche; sans coeur; sans pitié; tapageur; tapageuse; tapageusement; terrible; terrifiant; tout juste; tout près; très fort; vif; vivement; véhément; à haute voix; à peine; épouvantable
heftig agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement aigu; avec désinvolture; brut; brutalement; coléreux; colérique; cru; cruel; cruellement; débordant de vie; démesuré; démesurément; désinvolte; emporté; en colère; excessif; excessivement; fervent; fort; fortement; fougueusement; fougueux; immodéré; immodérément; impitoyable; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; inhumain; insupportable; intenable; intense; intensif; intensivement; intensément; intolérable; irascible; irritable; passionné; soupe au lait; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; véhément; énergique; énergiquement
hell agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement ample; amplement; approfondi; brillant; circonstancié; clair; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; emporté; en détail; extensif; fervent; fougueusement; fougueux; grand; impétueusement; impétueux; incontrôlé; large; largement; limpide; lucide; lumineux; manifeste; pas sombre; phosphorescent; pur; sans nuages; serein; simplement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vif; véhément; élaboré; élémentaire; étendu; étendue; évident
höllisch agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement aigu; criard; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; violent; véhément
klirrend agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
rasend agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement avec rage; courroucé; d'un air fâché; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré; rageur; très vite
roh agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement abominable; affreusement; affreux; agressif; agressivement; atroce; atrocement; barbare; brut; brutal; brutalement; choquant; cru; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; féroce; férocement; grossier; hideusement; hideux; impitoyable; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inhumain; inhumainement; mal; mauvais; monstrueux; non bouilli; non cuit; non travaillé; qui a la main lourde; rude; rudement; répugnant; rêche; sans pitié; sauvage; sauvagement; terrible; terrifiant; violemment; violent; épouvantable
rüde agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement agressif; agressivement; banal; bas; basse; bassement; brutal; brutalement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; ossu; qui a de gros os; qui a la main lourde; qui a une grosse ossature; rude; rudement; sale; sauvage; sauvagement; trivial; vil; vilain; violemment; violent; vulgaire
schneidig agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec raideur; avec ruse; avisé; brave; bravement; courageusement; courageux; débrouillard; dégourdi; fin; futé; gauche; habile; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; intrépide; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; raide; rusé; sagace; tranchant; téméraire; vaillamment; vaillant; vif; vive; à propos; éveillé
schnippisch agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement acerbe; cassant; hargneux; sec
stürmisch agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement agressif; agressivement; animé; avec désinvolture; avec enthousiasme; brut; brutal; brutalement; cru; débordant de vie; démesuré; démesurément; désinvolte; emporté; enflammé; enthousiaste; excessif; excessivement; fervent; fougueusement; fougueux; frénétique; immodéré; immodérément; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; inspiré; intense; orageux; ovationnel; ovationnelle; passionné; rude; rudement; sauvage; sauvagement; vif; violemment; violent; véhément
tobend agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement avec rage; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; rageur
tüchtig agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement adroit; adroitement; agile; agilement; agité; alerte; apte; astucieusement; astucieux; avec astuce; averti; avisé; brillant; capable; chauffé; compétent; d'importance; d'une manière agitée; de bonne qualité; dégourdi; entraîné; excité

Synoniemen voor "aigri":

  • désabusé

Wiktionary: aigri

aigri
adjective
  1. Rendu aigre.

aigrir:

aigrir werkwoord (aigris, aigrit, aigrissons, aigrissez, )

  1. aigrir (acidifier; gâcher; surir; )
    gerinnen; sauer werden
    • gerinnen werkwoord (gerinne, gerinnst, gerinnt, gerann, gerannt, geronnen)
    • sauer werden werkwoord (werde sauer, wirdst sauer, wird sauer, wurde sauer, wurdet sauer, sauer geworden)
  2. aigrir (rendre amer; exaspérer; courroucer; se rendre amer)
    ärgern; verbittern
    • ärgern werkwoord (ärgere, ärgerst, ärgert, ärgerte, ärgertet, geärgert)
    • verbittern werkwoord (verbittere, verbitterst, verbittert, verbitterte, verbittertet, verbittert)
  3. aigrir (se rendre amer; rendre amer; se courroucer)
    erbittern; verbittern
    • erbittern werkwoord (erbittere, erbitterst, erbittert, erbitterte, erbittertet, erbittert)
    • verbittern werkwoord (verbittere, verbitterst, verbittert, verbitterte, verbittertet, verbittert)
  4. aigrir (gâter; empoisonner; exaspérer; irriter; enfieller)
    verleiden; vergiften; vergällen
    • verleiden werkwoord (verleide, verleidest, verleidet, verleidete, verleidetet, verleidet)
    • vergiften werkwoord (vergifte, vergiftest, vergiftet, vergiftete, vergiftetet, vergiftet)
    • vergällen werkwoord (vergälle, vergällst, vergällt, vergällte, vergälltet, vergällt)
  5. aigrir (acidifier; s'aigrir; s'acidifier; tourner à l'aigre; rendre aigre)
    säuern
    • säuern werkwoord (säuere, säuerst, säuert, säuerte, säuertet, gesäuer)

Conjugations for aigrir:

Présent
  1. aigris
  2. aigris
  3. aigrit
  4. aigrissons
  5. aigrissez
  6. aigrissent
imparfait
  1. aigrissais
  2. aigrissais
  3. aigrissait
  4. aigrissions
  5. aigrissiez
  6. aigrissaient
passé simple
  1. aigris
  2. aigris
  3. aigrit
  4. aigrîmes
  5. aigrîtes
  6. aigrirent
futur simple
  1. aigrirai
  2. aigriras
  3. aigrira
  4. aigrirons
  5. aigrirez
  6. aigriront
subjonctif présent
  1. que j'aigrisse
  2. que tu aigrisses
  3. qu'il aigrisse
  4. que nous aigrissions
  5. que vous aigrissiez
  6. qu'ils aigrissent
conditionnel présent
  1. aigrirais
  2. aigrirais
  3. aigrirait
  4. aigririons
  5. aigririez
  6. aigriraient
passé composé
  1. ai aigri
  2. as aigri
  3. a aigri
  4. avons aigri
  5. avez aigri
  6. ont aigri
divers
  1. aigris!
  2. aigrissez!
  3. aigrissons!
  5. aigri
  6. aigrissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor aigrir:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
erbittern aigrir; rendre amer; se courroucer; se rendre amer
gerinnen acidifier; aciduler; aigrir; devenir aigre; gâcher; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir empeser; raffermir; épaissir
sauer werden acidifier; aciduler; aigrir; devenir aigre; gâcher; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir
säuern acidifier; aigrir; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; tourner à l'aigre acidifier; s'acidifier; vinaigrer
verbittern aigrir; courroucer; exaspérer; rendre amer; se courroucer; se rendre amer rendre âpre
vergiften aigrir; empoisonner; enfieller; exaspérer; gâter; irriter contaminer; empoisonner; infecter; intoxiquer; souiller
vergällen aigrir; empoisonner; enfieller; exaspérer; gâter; irriter corrompre; empester; empoisonner; gâcher; gâter
verleiden aigrir; empoisonner; enfieller; exaspérer; gâter; irriter dégénérer; s'abâtardir; se corrompre
ärgern aigrir; courroucer; exaspérer; rendre amer; se rendre amer agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; piquer; s'irriter; taquiner; énerver

Synoniemen voor "aigrir":


Wiktionary: aigrir

aigrir
Cross Translation:
FromToVia
• aigrir → säuern ↔ verzuren — zuur (doen) worden

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0917 seconde
Page rendered in 1.0 seconds