Message: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

message:
- Bericht; Nachricht; Ankündigung; Meldung; Mitteilung; Benachrichtigung; Erwähnung; Botschaft; Verzeichnung; Ansprache; Verlautbarung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Nachrichtenelement; Dokument; E-Mail
Wiktionary:
- message → Nachricht, Zuschrift, Story, Mitteilung, Melde, Kassiber, Brief, Botschaft
- message → Mitteilung, Botschaft, Nachricht, Beitrag

Frans

Uitgebreide vertaling voor message (Frans) in het Duits

message:

message [le ~] zelfstandig naamwoord

le message (nouvelle; annonce; communication; mention; avis; faire-part)
der Bericht; die Nachricht; die Ankündigung; die Meldung; die Mitteilung; die Benachrichtigung
- Bericht [der ~] zelfstandig naamwoord
- Nachricht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ankündigung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Meldung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Mitteilung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Benachrichtigung [die ~] zelfstandig naamwoord
le message (communication; mention; annonce; notice; avis; appel; envoi; renvoi; information; publication; nouvelle)
die Mitteilung; die Meldung; die Erwähnung; Bericht; die Botschaft; die Verzeichnung; die Ansprache; die Verlautbarung; die Bekanntgabe; die Bekanntmachung
- Mitteilung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Meldung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erwähnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bericht [das ~] zelfstandig naamwoord
- Botschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verzeichnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ansprache [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verlautbarung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bekanntgabe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bekanntmachung [die ~] zelfstandig naamwoord
le message
die Nachricht; die Meldung
- Nachricht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Meldung [die ~] zelfstandig naamwoord
le message
Nachrichtenelement
- Nachrichtenelement
le message (document)
die Nachricht; Dokument
- Nachricht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Dokument [das ~] zelfstandig naamwoord
le message (message électronique)
die Nachricht; E-Mail
- Nachricht [die ~] zelfstandig naamwoord
- E-Mail

Vertaal Matrix voor message:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Ankündigung	annonce; avis; communication; faire-part; mention; message; nouvelle	annonce; avis; communication; décret; faire-part; notification; parution publique; proclamation; promulgation; publication
Ansprache	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	allocution; discours
Bekanntgabe	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	annonce; appel; attestation; avertissement; avis; communication; déclaration; décret; expression; faire-part; mise au courant; notification; notoriété; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; publicité; renseignement; révélation; tirage; éclaircissement; édition
Bekanntmachung	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	annonce; appel; arrêté; avertissement; avis; communication; convocation; déclaration; décret; dénonciation; exploit d'huissier; faire-part; mise au courant; notification; notoriété; ordonnance; parution; parution publique; première rencontre; proclamation; promulgation; publication; publicité; renseignement; révélation; sommation; tirage; éclaircissement; édition
Benachrichtigung	annonce; avis; communication; faire-part; mention; message; nouvelle	alerte; appel; avertissement; avis; communication; faire-part; information; informations; mise au courant; notification; rapportage; renseignement; reportage; éclaircissement
Bericht	annonce; appel; avis; communication; envoi; faire-part; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	annonce; communication; composition; concert; dissertation; essai; faire-part; mémoire; nouvelle; rapport; récital; rédaction
Botschaft	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	ambassade
Dokument	document; message	acte; brevet; certificat; diplôme; diplôme de docteur; diplôme universitaire; document; document justificatif; document oficiel; document écrit; manuscrit; ouvrage; pièce justificative; pièce officielle; pièce probante; pièces à conviction; script; texte; écrit
Erwähnung	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi
Meldung	annonce; appel; avis; communication; envoi; faire-part; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	actualité; annonce; attestation; avis; bulletin mensuel; communication; déclaration; décret; dénonciation; déposition; faire-part; feuille mensuelle; hebdomadaire; magazine; magazine mensuel; notoriété; nouvelle; parution; parution publique; proclamation; promulgation; présentation; publication; publicité; périodique; revue; tirage; édition
Mitteilung	annonce; appel; avis; communication; envoi; faire-part; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	annonce; attestation; communication; déclaration; décret; déposition; explication; expression; faire-part; notoriété; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; publicité; renseignement; tirage; témoignage; éclaircie; éclaircissement; édition
Nachricht	annonce; avis; communication; document; faire-part; mention; message; message électronique; nouvelle	actualité; annonce; avis; bulletin d'informations; bulletin mensuel; explication; feuille mensuelle; hebdomadaire; infos; journal; magazine; magazine mensuel; nouvelle; périodique; renseignement; revue; éclaircie; éclaircissement
Verlautbarung	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	annonce; communication; décret; faire-part; notification; notoriété; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; publicité; tirage; édition
Verzeichnung	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Ankündigung		Annonce
Bericht		rapport
E-Mail	message; message électronique	E-mail; courrier électronique; e-mail
Nachrichtenelement	message

Synoniemen voor "message":

commission; rémunération; discours; propos; conférence; déclaration; allocution; adresse; harangue; causerie; plaidoyer; plaidoirie; prédication; homélie; sermon; flash; éclair; éblouissement; spot; lettre; pensée; annonce; avis; communication; dépêche

Wiktionary: message

message

noun

charge ou commission de dire ou de porter quelque chose.
- message → Nachricht

message

noun

ein Brief (oder E-Mail), der als Reaktion auf etwas an jemanden geschickt wird
- Zuschrift → message
die Handlung ausmachende (zumeist knapp umrissene) Geschichte einer literarischen, filmischen, theatralischen oder ähnlichen Erzählung
- Story → message; histoire
-
- Story → histoire; article; message; papier
Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information
- Mitteilung → avis; communication; message
veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung
- Melde → message
Gaunersprache: unerlaubte, heimlich (oft in verschlüsselter Form) geschriebene Mitteilung eines Gefangener, die einem anderen oder Außenstehenden übermittelt wurde
- Kassiber → clandestine; note; clandestin; message; lettre; courte; biffeton; lazagne
eine geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird
- Brief → lettre pastorale; épître; courrier; message; lettre
eine Mitteilung von jemandem
- Botschaft → annonce; message

Cross Translation:

From	To	Via
• message	→ Mitteilung; Botschaft; Nachricht	↔ message — a concept conveyed
• message	→ Beitrag	↔ post — individual message in a forum

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van message

Remove Ads

Franse en Duitse zoekresultaten voor: message

Uitgebreide vertaling voor message (Frans) in het Duits

message:

message [le ~] zelfstandig naamwoord

le message (nouvelle; annonce; communication; mention; avis; faire-part)

le message (communication; mention; annonce; notice; avis; appel; envoi; renvoi; information; publication; nouvelle)

le message

le message

le message (document)

le message (message électronique)

Vertaal Matrix voor message:

Synoniemen voor "message":

Wiktionary: message

Verwante vertalingen van message