Regañar: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Zweeds: Meer gegevens...

regañar:
- banna; tillrättavisa; gräla på; gräla; tvista; kivas; råka i gräl; förmana; förehålla; klaga; knota; knorra; gruffa; muttra ogillande
Wiktionary:
- regañar → skälla, förebrå, förevita, råma, hota, tillrättavisa

Spaans

Uitgebreide vertaling voor regañar (Spaans) in het Zweeds

regañar:

regañar werkwoord

regañar
banna; tillrättavisa; gräla på
- banna werkwoord (bannar, bannade, bannat)
- tillrättavisa werkwoord (tillrättavisar, tillrättavisade, tillrättavisat)
- gräla på werkwoord (grälar på, grälade på, grälat på)
regañar (altercar; disputar; discutir; pelear)
gräla; tvista; kivas; råka i gräl
- gräla werkwoord (grälar, grälade, grälat)
- tvista werkwoord (tvistar, tvistade, tvistat)
- kivas werkwoord (kivar, kivade, kivat)
- råka i gräl werkwoord (råkar i gräl, råkade i gräl, råkat i gräl)
regañar (amonestar; señalar; criticar; reprender; reprobar; vituperar; reconvenir; declarar hereje)
förmana; tillrättavisa; förehålla
- förmana werkwoord (förmanar, förmanade, förmanat)
- tillrättavisa werkwoord (tillrättavisar, tillrättavisade, tillrättavisat)
- förehålla werkwoord (förehåller, förehöll, förehållit)
regañar (borbotear; reprobar; rugir; zumbar; refunfuñar; gruñir; retumbar; burbujear; rezongar; hacer ruidos; estar a la sombra; estar en chirona)
klaga; knota; knorra; gruffa
- klaga werkwoord (klagar, klagade, klagat)
- knota werkwoord (knotar, knotade, knotat)
- knorra werkwoord (knorrar, knorrade, knorrat)
- gruffa werkwoord (gruffar, gruffade, gruffat)
regañar (gruñir)
muttra ogillande
- muttra ogillande werkwoord (muttrar ogillande, muttrade ogillande, muttrat ogillande)

Conjugations for regañar:

presente

regaño
regañas
regaña
regañamos
regañáis
regañan

imperfecto

regañaba
regañabas
regañaba
regañábamos
regañabais
regañaban

indefinido

regañé
regañaste
regañó
regañamos
regañasteis
regañaron

fut. de ind.

regañaré
regañarás
regañará
regañaremos
regañaréis
regañarán

condic.

regañaría
regañarías
regañaría
regañaríamos
regañaríais
regañarían

pres. de subj.

que regañe
que regañes
que regañe
que regañemos
que regañéis
que regañen

imp. de subj.

que regañara
que regañaras
que regañara
que regañáramos
que regañarais
que regañaran

miscelánea

¡regaña!
¡regañad!
¡no regañes!
¡no regañéis!
regañado
regañando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor regañar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
knorra		gruñido; lamentaciones; quejas
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
banna	regañar	censurar; criticar; notar; vituperar
förehålla	amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar
förmana	amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar
gruffa	borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar
gräla	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar	altercar; andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; discutir; disputir; estar a matar; estar en desacuerdo; gruñir; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; pelearse de palabra; pelotear; reprender; reñir
gräla på	regañar	injuriar; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; reñir
kivas	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar	altercar; discutir; disputir; estar a matar; pelearse; reñir
klaga	borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; dar la tabarra; desatarse contra; descoyuntarse de risa; desentonar; despotricar; despotricar contra; desternillarse de risa; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; fastidiar; gemir; gruñir; hacer estragos; hacer objeciones contra; hacer ruidos; imprecar; insultar; ir embalado; lamentar; lanzar blasfemias; llorar; llorar la meurte de alguien; lloriquear; maldecir; murmurar; objetar contra; oponerse a; pelearse; pesar sobre; plañir; plañirse; quejarse; rabiar; reclamar; refunfuñar; renegar; rezongar; reñir; tronar; vociferar; zarpar
knorra	borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; hacer ruidos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; murmurar; pelearse; rabiar; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; renegar; rezongar; reñir; tronar; vociferar; zarpar
knota	borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; gruñir; hacer la guaya; hacer ruidos; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; murmurar; quejarse; quejarse de; reclamar; refunfuñar; rezongar
muttra ogillande	gruñir; regañar
råka i gräl	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar	altercar; discutir; disputir; estar a matar; pelearse
tillrättavisa	amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar	censurar; criticar; notar; vituperar
tvista	altercar; discutir; disputar; pelear; regañar	altercar; discutir; disputir; estar a matar; estar en desacuerdo; pelearse; pelearse de palabra; pelotear; reñir

Synoniemen voor "regañar":

abroncar; reprender; amonestar; echar la bronca; abuchear; pitar; silbar; patalear; reñir
burbujeante; bronquear
enemistarse; enfadarse; pelearse; romper
enjabonar; recriminar
gruñir; murmurar; refunfuñar; rezongar; protestar; renegar
reconvenir; reprochar; echar en cara

Wiktionary: regañar

Cross Translation:

From	To	Via
• regañar	→ skälla	↔ schimpfen — (intransitiv) einer anderen Person seinen Ärger über diese kund tun
• regañar	→ förebrå; förevita; råma; hota	↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.
• regañar	→ förebrå; förevita	↔ reprocher — imputer la faute à quelqu’un, en l’blâmer, en lui faire des remontrances.
• regañar	→ tillrättavisa; förebrå; förevita	↔ réprimander — reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute.
• regañar	→ förebrå; förevita	↔ sermonner — (familier, fr) Faire des remontrances ennuyeux et hors de propos.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van regañar

regañar de mala manera