| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
klagande
|
|
demandador; gruñido; lamentaciones; queja; quejas; querellante; suplicante
|
|
ledsen
|
|
gemido
|
|
låg
|
|
bajón; fondo; marca más baja; récord más bajo
|
|
olycklig
|
|
desgraciado; infeliz; pobre; pobre diablo; pobrecita; pobrecito
|
|
olyckligt
|
|
fatalidad
|
|
sjuk
|
|
achaques
|
|
skada
|
|
avería; calumnia; caída; contra; dañar; daño; derrota; desventaja; deterioro; detrimento; difamación; escarnio; gastos imprevistos; herida; heridas; herir; inconveniente; injuria; insulto; lesiones; lesión; ofensa; perjuicio; pérdida; queja
|
|
synd
|
|
calce; calzo; chaveta; chinche; cuña; equivocación; error; fallo; falta; fresco; gemido; metedura de pata; patinazo; pifia; vicio
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
skada
|
|
abastecerse de; afectar; aniquilar; aplastar; astillar; atacar; causar perjuicio; clavar; contusionar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; deshonrar; destrozar; destruir; deteriorar; doler; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; forzar; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; herir; lastimar; lesionar; machacar; magullar; maltratar; menoscabar; meter; ofender; pegar hasta romper; perjudicar; perjudicar a; perjudicar a una persona; postergar; quebrarse; reducir; reventar; romperse; torturar; triturar; violar
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
apatisk
|
de llovizna; gris; lluvioso; triste
|
apático; decaído; inactivo; sin ganas de nada
|
|
apatiskt
|
de llovizna; gris; lluvioso; triste
|
apático; decaído; sin ganas de nada
|
|
bedrövat
|
abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; entristecedor; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
|
|
|
beklagansvärd
|
aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desastroso; desgraciado; funesto; lamentable; miserable; pobre; tremendamente; triste; trágico
|
deplorable
|
|
beklagansvärt
|
aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desastroso; desgraciado; funesto; lamentable; miserable; pobre; tremendamente; triste; trágico
|
deplorable
|
|
deprimerat
|
abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
|
deprimido
|
|
dyster
|
de llovizna; gris; lluvioso; triste
|
amargado; amargo; deprimente; desagradable; desgraciado; desolado; disgustoso; horrible; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; sombrear; sombrío
|
|
dystert
|
de llovizna; gris; lluvioso; triste
|
apagado; austero; crepuscular; grave; sobrio; suave
|
|
dålig
|
enfermo; indispuesto; lúgubre; mal; malo; sombrío; triste
|
a escondidas; andrajoso; bajo; banal; clandestino; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; exiguo; falsamente; falso; harapiento; inferior; insuficiente; ir por lana y salir esquilado; malicioso; malo; malvado; mísero; pobre; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; traicionero; traidor; vulgar
|
|
dåligt
|
enfermo; indispuesto; lúgubre; mal; malo; sombrío; triste
|
a escondidas; andrajoso; bajo; banal; clandestino; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; exiguo; falsamente; falso; harapiento; infame; inferior; insuficiente; ir por lana y salir esquilado; mal; malicioso; maligno; malo; malvado; mísero; pobre; pérfido; ruin; secretamente; sinvergüenza; socarrón; soez; traicionero; traidor; vil; vulgar
|
|
eländig
|
abominable; deplorable; lamentable; lastimero; miserable; miserablemente; triste
|
banal; inferior; maldito; miserable; vulgar
|
|
eländigt
|
abominable; deplorable; lamentable; lastimero; miserable; miserablemente; mísero; pobre; terrible; triste
|
abatido; abominable; afligido; apenado; banal; calamitoso; deplorable; deprimente; desagradable; desanimado; desolado; desolador; disgustoso; flojo; horrible; indeseable; infame; inferior; lamentable; lastimoso; lóbrego; maldito; malo; mareado; miserable; penoso; repugnante; sombrío; tétrico; vulgar
|
|
erbarmlig
|
aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desastroso; desgraciado; funesto; lamentable; miserable; pobre; tremendamente; triste; trágico
|
abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico
|
|
erbarmligt
|
aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desastroso; desgraciado; funesto; lamentable; miserable; pobre; tremendamente; triste; trágico
|
abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico
|
|
futtigt
|
abominable; deplorable; lamentable; miserable; mísero; pobre; terrible; triste
|
|
|
jämmerligt
|
aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desastroso; desgraciado; funesto; lamentable; miserable; pobre; tremendamente; triste; trágico
|
deplorable
|
|
klagande
|
afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
|
alegón; avinagrado; cargante; ceñudo; desabrido; gruñón; hosco; huraño; lastimoso; malhumorado; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejoso; quejumbroso; reclamón; refunfuñador; regañón
|
|
ledsen
|
entristecedor; melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
|
|
ledset
|
entristecedor; entristecido; triste
|
|
|
likgiltig
|
de llovizna; gris; lluvioso; triste
|
a la ligera; con indiferencia; desinteresado; frívolo; fugaz; impasible; inconmovible; insensible; superficial
|
|
likgiltigt
|
de llovizna; gris; lluvioso; triste
|
a la ligera; abatido; apático; bochornoso; decaído; desanimado; fastidioso; flojo; frívolo; fugaz; impasible; inconmovible; insensible; lento; perezoso; pesado; sin ganas de nada; superficial; tardo; tedioso
|
|
lumpet
|
abominable; deplorable; lamentable; miserable; mísero; pobre; terrible; triste
|
|
|
låg
|
abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
|
a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; colgando bajo; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; lúgubre; malicioso; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oscuro; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; siniestro; soez; sombrío; sospechoso; usual; verdaderamente; vil; vilmente
|
|
lågt
|
abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
|
a sotavento; acostumbrado; airado; andrajoso; así como así; atravesado; bajamente; bajo; canalla; colgando bajo; colérico; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desafinado; deshonroso; enfadado; enojado; falsamente; falsificado; falso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indebidamente; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; lúgubre; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oscuro; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; siniestro; soez; sombrío; sospechoso; usual; verdaderamente; vil; vilmente
|
|
medlidsamt
|
aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desastroso; desgraciado; funesto; lamentable; miserable; pobre; tremendamente; triste; trágico
|
|
|
melankolisk
|
melancólico; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; sombrear; sombrío; triste; tristón
|
melancólico
|
|
melankoliskt
|
melancólico; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; sombrear; sombrío; triste; tristón
|
melancólico
|
|
missmodig
|
abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
|
no exuberante
|
|
missmodigt
|
abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
|
no exuberante
|
|
modfälld
|
abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; pesimista; sombrío; triste
|
|
|
modlös
|
abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
|
|
|
modlöst
|
abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
|
|
|
nedslagt
|
abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
|
|
|
nedstämd
|
abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; melancólico; pesimista; sombrío; triste
|
|
|
nedstämt
|
melancólico; triste
|
|
|
nedtryckt
|
entristecido; triste
|
|
|
nere
|
abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
|
inferior
|
|
nerslagen
|
abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
|
|
|
nerslaget
|
abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
|
|
|
olycklig
|
deplorable; desafortunado; desdichado; desgraciado; infeliz; infortunado; lamentable; triste; trágico
|
al revés; atrás; catastrófico; contraproducente; deprimente; desafortunado; desagradable; desastroso; desdichado; desgraciado; desolado; detrás; disgustoso; horrible; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; mal; sombrear; sombrío
|
|
olyckligt
|
deplorable; desafortunado; desdichado; desgraciado; infeliz; infortunado; lamentable; triste; trágico
|
al revés; atrás; catastrófico; contraproducente; desafortunado; desastroso; desdichado; desgraciado; detrás; mal
|
|
otröstlig
|
apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; melancólico; sombrío; triste
|
con el alma destrozada; desolado; inconsolable
|
|
otröstligt
|
apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; melancólico; sombrío; triste
|
con el alma destrozada; desolado; inconsolable
|
|
oturligt
|
deplorable; desafortunado; desdichado; desgraciado; infeliz; infortunado; lamentable; triste; trágico
|
|
|
pessimistisk
|
abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; pesimista; sombrío; triste
|
|
|
sjuk
|
enfermo; indispuesto; lúgubre; mal; malo; sombrío; triste
|
|