| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
dunkel
|
|
oscuridad; penumbra
|
|
låg
|
|
bajón; fondo; marca más baja; récord más bajo
|
|
sjuk
|
|
achaques
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bisarr
|
lúgubre; macabro
|
|
|
bisarrt
|
lúgubre; macabro
|
ajeno; antojadizo; aparte; característico; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; diferente; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculiar; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico
|
|
dubiöst
|
lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso
|
|
|
dunkel
|
lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso
|
borroso; confuso; extraño; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; nebuloso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
|
|
dunkelt
|
lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso
|
borroso; extraño; misterioso; nebuloso; opaco; podrido; putrefacto; rancio
|
|
dålig
|
enfermo; indispuesto; lúgubre; mal; malo; sombrío; triste
|
a escondidas; andrajoso; bajo; banal; clandestino; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; exiguo; falsamente; falso; harapiento; inferior; insuficiente; ir por lana y salir esquilado; malicioso; malo; malvado; mísero; pobre; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; traicionero; traidor; vulgar
|
|
dåligt
|
enfermo; indispuesto; lúgubre; mal; malo; sombrío; triste
|
a escondidas; andrajoso; bajo; banal; clandestino; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; exiguo; falsamente; falso; harapiento; infame; inferior; insuficiente; ir por lana y salir esquilado; mal; malicioso; maligno; malo; malvado; mísero; pobre; pérfido; ruin; secretamente; sinvergüenza; socarrón; soez; traicionero; traidor; vil; vulgar
|
|
fasansfull
|
escalofriante; espeluznante; horripilante; lúgubre
|
abominable; alarmante; asqueroso; aterrador; escalofriante; espantoso; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; miserable; monstruoso; repugnante; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
|
|
frånstötande
|
antipático; asqueroso; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; lúgubre; repelente; repugnante; repulsivo
|
alarmante; asqueroso; aterrador; cruel; despiadado; duro; empujando; endemoniado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; horrendo; horrible; horroroso; inconmovible; insensible; morboso; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetitoso; repelente; repugnante; repulsivo; severo; sin corazón; terrible; terrorífico; tremendo
|
|
gräsligt
|
escalofriante; espeluznante; horripilante; lúgubre
|
fatal
|
|
hemsk
|
escalofriante; espeluznante; horripilante; lúgubre
|
alarmante; aterrador; endemoniado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; fatal; horrendo; horrible; horroroso; terrible; terrorífico; tremendo
|
|
hemskt
|
escalofriante; espeluznante; horripilante; lúgubre
|
alarmante; aterrador; bárbaro; endemoniado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; fatal; grave; horrendo; horrible; horroroso; infame; temible; temido; terrible; terrorífico; tremendo
|
|
kuslig
|
aterrador; desabrido; desapacible; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; lóbrego; lúgubre; siniestro; sombrío; sospechoso; torvo
|
aciago; de mal agüero; escalofriante; espeluznante; grumoso; horripilante; ominoso; oscuro; tenebroso
|
|
kusligt
|
aterrador; desabrido; desapacible; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; lóbrego; lúgubre; siniestro; sombrío; sospechoso; torvo
|
aciago; canoso; de mal agüero; encanecido; envejecido; escalofriante; espeluznante; grumoso; horripilante; ominoso; oscuro; tenebroso
|
|
låg
|
lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso
|
a sotavento; abatido; acostumbrado; afligido; andrajoso; anonadado; apenado; así como así; bajamente; bajo; canalla; colgando bajo; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; deshonroso; desolado; disgustado; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; lamentable; limitado; malo; melancólico; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pesimista; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; sombrío; triste; tétrico; usual; verdaderamente; vil; vilmente
|
|
lågt
|
lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso
|
a sotavento; abatido; acostumbrado; afligido; airado; andrajoso; anonadado; apenado; así como así; atravesado; bajamente; bajo; canalla; colgando bajo; colérico; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; decaído; deplorable; deprimido; desafinado; desalentado; desanimado; desconsolado; deshonroso; desolado; disgustado; enfadado; enojado; falsamente; falsificado; falso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indebidamente; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; lamentable; limitado; mal; malamente; maligno; malo; malvado; melancólico; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pesimista; pérfido; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; sombrío; triste; tétrico; usual; verdaderamente; vil; vilmente
|
|
makabert
|
lúgubre; macabro
|
|
|
mörkt
|
lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso
|
oscuro
|
|
obskyrt
|
lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso
|
|
|
ohyggligt
|
escalofriante; espeluznante; horripilante; lúgubre
|
|
|
otydlig
|
lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso
|
podrido; putrefacto; rancio
|
|
otydligt
|
lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso
|
amortiguado; borrado; borroso; confuso; cuestionable; defectuoso; desdibujado; dudoso; esfumado; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indeciso; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; no claro; no seguro; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; podrido; putrefacto; rancio; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; turbio; tétrico; vacilante; vago
|
|
otäckt
|
escalofriante; espeluznante; horripilante; lúgubre
|
al aire libre; descubierto; desnudo; en descubierto; encontrado; feo; hallado; manchado; no cubierto; pringoso; rancio; sin revestimiento
|
|
ryslig
|
escalofriante; espeluznante; horripilante; lúgubre
|
|
|
rysligt
|
escalofriante; espeluznante; horripilante; lúgubre
|
|
|
sjuk
|
enfermo; indispuesto; lúgubre; mal; malo; sombrío; triste
|
|
|
sjukt
|
enfermo; indispuesto; lúgubre; mal; malo; sombrío; triste
|
|
|
skrämmande
|
aciago; aterrador; de mal agüero; escalofriante; espeluznante; grumoso; horripilante; lúgubre; ominoso; siniestro
|
alarmante; amenazador; aterrador; borroso; bárbaro; espantoso; fantasmal; grave; horrendo; horrible; horroroso; infame; inminente; maravilloso; temible; temido; terrible; terrorífico; tremendo; vago
|
|
spökaktig
|
lúgubre; macabro
|
|
|
spökaktigt
|
lúgubre; macabro
|
|
|
spöklikt
|
lúgubre; macabro
|
feísimo
|
|
tillbakadrivande
|
antipático; asqueroso; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; lúgubre; repelente; repugnante; repulsivo
|
|
|
vidrig
|
escalofriante; espeluznante; horripilante; lúgubre
|
deforme; horrible; horroroso; monstruoso
|
|
vidrigt
|
escalofriante; espeluznante; horripilante; lúgubre
|
asqueroso; chocante; deforme; desabrido; desagradable; desapacible; desaseado; engorroso; feo; horrible; horroroso; monstruoso; morboso; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetitoso; repelente; repugnante; repulsivo; siniestro; sospechoso; sucio
|