Encarcelar in het Zweeds vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Zweeds: Meer gegevens...

encarcelar:
- fängsla; sätta bakom galler; sätta i fängelse; fångsla; hålla fast; låsa in; spärra in; fånga; ertappa; tillfångata
- säkra; befästiga
Wiktionary:
- encarcelar → fängsla, inspärra, spärra in, kvarhålla, fasthålla, gripa, anhålla, sätta fast

Spaans

Uitgebreide vertaling voor encarcelar (Spaans) in het Zweeds

encarcelar:

encarcelar werkwoord

encarcelar (meter entre rejas; meter entre barrotes)
fängsla; sätta bakom galler
- fängsla werkwoord (fängslar, fängslade, fängslat)
- sätta bakom galler werkwoord (sätter bakom galler, satte bakom galler, satt bakom galler)
encarcelar (detener)
sätta i fängelse; fångsla
- sätta i fängelse werkwoord (sätter i fängelse, satte i fängelse, satt i fängelse)
- fångsla werkwoord (fångslar, fångslade, fångslat)
encarcelar (detener)
hålla fast
- hålla fast werkwoord (håller fast, höll fast, hållit fast)
encarcelar (encerrar; asegurar)
låsa in; spärra in
- låsa in werkwoord (låser in, låste in, låst in)
- spärra in werkwoord (spärrar in, spärrade in, spärrat in)
encarcelar (atrapar; comprender; detener; coger; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; tomar; recoger; fijar; montar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; engastar; coger preso; coger prisionero)
fånga; ertappa
- fånga werkwoord (fångar, fångade, fångat)
- ertappa werkwoord (ertappar, ertappade, ertappat)
encarcelar (aprisionar; encerrar; arrestar; cautivar; apresar; coger preso)
tillfångata
- tillfångata werkwoord (tillfångatar, tillfångatade, tillfångatat)

Conjugations for encarcelar:

presente

encarcelo
encarcelas
encarcela
encarcelamos
encarceláis
encarcelan

imperfecto

encarcelaba
encarcelabas
encarcelaba
encarcelábamos
encarcelabais
encarcelaban

indefinido

encarcelé
encarcelaste
encarceló
encarcelamos
encarcelasteis
encarcelaron

fut. de ind.

encarcelaré
encarcelarás
encarcelará
encarcelaremos
encarcelaréis
encarcelarán

condic.

encarcelaría
encarcelarías
encarcelaría
encarcelaríamos
encarcelaríais
encarcelarían

pres. de subj.

que encarcele
que encarceles
que encarcele
que encarcelemos
que encarceléis
que encarcelen

imp. de subj.

que encarcelara
que encarcelaras
que encarcelara
que encarceláramos
que encarcelarais
que encarcelaran

miscelánea

¡encarcela!
¡encarcelad!
¡no encarceles!
¡no encarceléis!
encarcelado
encarcelando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

encarcelar [el ~] zelfstandig naamwoord

el encarcelar (fijar; inmovilizar)
säkra; befästiga
- säkra [-en] zelfstandig naamwoord
- befästiga zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor encarcelar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
befästiga	encarcelar; fijar; inmovilizar
säkra	encarcelar; fijar; inmovilizar
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ertappa	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	coger en flagrante
fängsla	encarcelar; meter entre barrotes; meter entre rejas	fascinar; intrigar
fånga	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	abordar; abrigar con algo; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; captar; capturar; coger; coger algo que está cayendo; coger preso; coger prisionero; corregir; detener; embalar; encapsular; engañar; ganar; pescar; prender; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; tomar en posesión; volver a encontrar
fångsla	detener; encarcelar
hålla fast	detener; encarcelar	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; guardar; mantener; pillar; retorcer; sujetar en; tener agarrado; tener cogido; tener seguro; tener sujetado
låsa in	asegurar; encarcelar; encerrar	cerrar; encerrar; guardar
spärra in	asegurar; encarcelar; encerrar	cerrar; enjaular
säkra		amarrar; asegurar; guardar en lugar seguro
sätta bakom galler	encarcelar; meter entre barrotes; meter entre rejas
sätta i fängelse	detener; encarcelar
tillfångata	apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar

Synoniemen voor "encarcelar":

apresar; aprisionar; encerrar; enchironar; enjaular; enchiquerar; entalegar

Wiktionary: encarcelar

Cross Translation:

From	To	Via
• encarcelar	→ fängsla	↔ imprison — to put in or as if in prison; confine
• encarcelar	→ inspärra	↔ incarcerate — to lock away in prison
• encarcelar	→ inspärra; spärra in; fängsla	↔ einkerkern — (transitiv) jemanden in einem Kerker einsperren
• encarcelar	→ kvarhålla; fasthålla	↔ festhalten — inhaftieren
• encarcelar	→ gripa; anhålla; sätta fast	↔ festsetzen — inhaftieren
• encarcelar	→ fängsla; inspärra	↔ emprisonner — Mettre en prison.

Computer vertaling door derden: