| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bråkig
|
|
dimes y dirés; tiquismiquis; trajín
|
|
klagande
|
|
demandador; gruñido; lamentaciones; queja; quejas; querellante; suplicante
|
|
knotande
|
|
lamentaciones; majadería; quejas
|
|
motbjudande
|
|
fealdad; monstruosidad
|
|
obekväm
|
|
ineficacia; ineficiencia; inoperancia
|
|
tråkigt
|
|
aburrimiento
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bråkig
|
agresivo; avaro; avispado; brusco; cáustico; desabrido; falso; irritable
|
|
|
bråkigt
|
agresivo; avaro; avispado; brusco; cáustico; desabrido; falso; irritable
|
|
|
butter
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
apasionado; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; gruñidor; intenso; mordaz; regañón; sañudo; torvo
|
|
buttert
|
agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
gruñidor; regañón
|
|
egensinnig
|
adusto; cabezudo; contumaz; desabrido; empecinado; empeñado; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; pertinaz; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
|
arbitrario; en diagonal
|
|
egensinnigt
|
adusto; cabezudo; contumaz; desabrido; empecinado; empeñado; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; pertinaz; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
|
arbitrario; cabezudo; cabezón; en diagonal; inquebrantable; obstinado; pertinaz; rebelde; terco; testarudo
|
|
entonig
|
abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento
|
sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin tono
|
|
envis
|
adusto; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; testarudo; tozudo
|
adusto; arisco; austero; cabezudo; cabezón; cerrado; continuo; contumaz; difícil de manejar; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; inmanejable; inquebrantable; intransigente; irrefutable; obstinado; pedante; perseverante; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recio; refractario; resistente; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
|
|
gensträvig
|
arisco; desabrido; terco
|
caprichoso; contumaz; obstinado; tenaz; tesonero; tozudo
|
|
gensträvigt
|
arisco; desabrido; terco
|
caprichoso; contumaz; obstinado; tenaz; tesonero; tozudo
|
|
gnällig
|
de mal humor; desabrido; enfadado; malhumorado
|
|
|
gnälligt
|
de mal humor; desabrido; enfadado; malhumorado
|
|
|
hårdnackad
|
adusto; cabezudo; contumaz; desabrido; empecinado; empeñado; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; pertinaz; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
|
|
|
hårdnackat
|
adusto; cabezudo; contumaz; desabrido; empecinado; empeñado; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; pertinaz; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
|
|
|
ihållande
|
adusto; cabezudo; contumaz; desabrido; empecinado; empeñado; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; pertinaz; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
|
|
|
ihållandet
|
adusto; cabezudo; contumaz; desabrido; empecinado; empeñado; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; pertinaz; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
|
|
|
irriterad
|
de mal humor; desabrido; enfadado; malhumorado
|
alegón; avinagrado; colérico; encolerizado; enfurecido; furioso; gruñón; huraño; inflamado; irascible; irritado; malhumorado; rabioso; refunfuñador; regañón; violento
|
|
kallt och fuktigt
|
desabrido; desagradable; fresco; frío; frío y húmedo; húmedo; madoroso
|
|
|
kinkigt
|
de mal humor; desabrido; enfadado; malhumorado
|
desgreñado; enfadadizo; enojadizo; flaco; magro; malhumorado; mohino; murrio; puntiagudo
|
|
klagande
|
alegón; avinagrado; cargante; ceñudo; desabrido; gruñón; hosco; huraño; lastimoso; malhumorado; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso; reclamón; refunfuñador; regañón
|
afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
|
|
klagandet
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
|
|
knarrigt
|
agrio; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; enfadado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
enfadadizo; enojadizo; gruñidor; malhumorado; regañón
|
|
knorrandet
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
|
|
knotande
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
|
|
knotandet
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
|
|
kuslig
|
aterrador; desabrido; desapacible; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; lóbrego; lúgubre; siniestro; sombrío; sospechoso; torvo
|
aciago; de mal agüero; escalofriante; espeluznante; grumoso; horripilante; ominoso; oscuro; tenebroso
|
|
kusligt
|
aterrador; desabrido; desapacible; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horripilante; lóbrego; lúgubre; siniestro; sombrío; sospechoso; torvo
|
aciago; canoso; de mal agüero; encanecido; envejecido; escalofriante; espeluznante; grumoso; horripilante; ominoso; oscuro; tenebroso
|
|
motbjudande
|
asqueroso; desabrido; desagradable; desapacible; desaseado; engorroso; morboso; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetitoso; repelente; repugnante; repulsivo; siniestro; sospechoso; sucio
|
chocante; engorroso; repugnante; sucio
|
|
motspänstigt
|
adusto; arisco; cabezudo; contumaz; desabrido; empecinado; empeñado; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; pertinaz; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
|
indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante
|
|
muttrandet
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
|
|
oangenäm
|
a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto
|
|
|
oangenämt
|
a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto
|
chocante; desagradable; desorientado; embarazoso; engorroso; inconfortable; incómodo; inquieto; molesto; repugnante; sucio
|
|
oaptitligt
|
asqueroso; desabrido; desagradable; desapacible; desaseado; engorroso; morboso; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetitoso; repelente; repugnante; repulsivo; siniestro; sospechoso; sucio
|
asqueroso; morboso; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetitoso; repelente; repugnante; repulsivo
|
|
obekväm
|
a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto
|
desagradable; desorientado; inconfortable; incómodo; poco confortable
|
|
obekvämt
|
a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto
|
desagradable; desorientado; inconfortable; incómodo; inquieto; poco confortable
|
|
obstinat
|
adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; hirsuto; hosco; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; sedicioso; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
|
rebelde; recalcitrante
|
|
opraktiskt
|
a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto
|
|
|
osmaklig
|
asqueroso; desabrido; desagradable; desapacible; desaseado; engorroso; morboso; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetitoso; repelente; repugnante; repulsivo; siniestro; sospechoso; sucio
|
chocante; engorroso; poco fresco; poco limpio; rancio; repugnante; sucio; viciado
|
|
osmakligt
|
asqueroso; desabrido; desagradable; desapacible; desaseado; engorroso; morboso; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetitoso; repelente; repugnante; repulsivo; siniestro; sospechoso; sucio
|
chocante; engorroso; poco fresco; poco limpio; rancio; repugnante; sucio; viciado
|
|
på dåligt humör
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
|
|
retligt
|
de mal humor; desabrido; enfadado; malhumorado
|
enfadadizo; enojadizo; provocativo
|
|
surande
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
|
|
surandet
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
|
|
svimma av
|
desabrido; débil; enfermizo
|
amortiguado; indeterminado; irresoluto
|
|
tråkig
|
abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento
|
aburrido; de sarga; deprimente; desagradable; desalmado; incómodo; insulso; pesado; sin ambiente; sin conciencia; soso; tedioso
|
|
tråkigt
|
abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento
|
abatido; aburrido; anticuado; antiguo; apático; bobo; bochornoso; de sarga; desahumado; desalmado; desanimado; embotador; estúpido; fastidioso; flojo; imbécil; insulso; insípido; lelo; lento; monótono; perezoso; pesado; picado; refrito; sin ambiente; sin conciencia; soso; tardo; tedioso; tonto; viejo
|
|
vidrigt
|
asqueroso; desabrido; desagradable; desapacible; desaseado; engorroso; morboso; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetitoso; repelente; repugnante; repulsivo; siniestro; sospechoso; sucio
|
asqueroso; chocante; deforme; engorroso; escalofriante; espeluznante; feo; horrible; horripilante; horroroso; lúgubre; monstruoso; morboso; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetitoso; repelente; repugnante; repulsivo; sucio
|
|
vresig
|
agrio; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfadado; enfurruñado; gruñón; hosco; irritado; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
como un bufón; hosco; malhumorado
|
|
vresigt
|
agrio; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfadado; enfurruñado; gruñón; hosco; irritado; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
como un bufón; de humor variable; gruñidor; hosco; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado; regañón
|