Delicadeza in het Zweeds vertaald uit het Spaans

Overzicht

Spaans naar Zweeds: Meer gegevens...

delicadeza:
- takt; känslighet; finhet; finkänslighet; emotion; sinnesrörelse; subtilitet; aktningsvärdig; överkänslighet; irratibilitet
Wiktionary:
- delicadeza → delikatess, subtilitet, känslighet, känslosamhet, finhet, läckerhet, ömtålighet, taktfullhet, grannlagenhet, granntyckthet

Spaans

Uitgebreide vertaling voor delicadeza (Spaans) in het Zweeds

la delicadeza (consideración)
takt; känslighet; finhet; finkänslighet
- takt [-en] zelfstandig naamwoord
- känslighet [-en] zelfstandig naamwoord
- finhet [-en] zelfstandig naamwoord
- finkänslighet [-en] zelfstandig naamwoord
la delicadeza (consideración)
emotion; sinnesrörelse
- emotion [-en] zelfstandig naamwoord
- sinnesrörelse [-en] zelfstandig naamwoord
la delicadeza (tacto)
subtilitet
- subtilitet zelfstandig naamwoord
la delicadeza (consideración; distinción; primor; conveniencia; decencia; pulcritud)
aktningsvärdig
- aktningsvärdig zelfstandig naamwoord
la delicadeza (hipersensibilidad; susceptibilidad; impresionabilidad)
överkänslighet
- överkänslighet [-en] zelfstandig naamwoord
la delicadeza (alergia; hipersensibilidad)
irratibilitet; känslighet; överkänslighet
- irratibilitet zelfstandig naamwoord
- känslighet [-en] zelfstandig naamwoord
- överkänslighet [-en] zelfstandig naamwoord
la delicadeza (sensibilidad; sensitividad)
känslighet
- känslighet [-en] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aktningsvärdig	consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; distinción; primor; pulcritud	respetabilidad
emotion	consideración; delicadeza	conmoción; emoción; enternecimiento
finhet	consideración; delicadeza	fineza; finura
finkänslighet	consideración; delicadeza
irratibilitet	alergia; delicadeza; hipersensibilidad
känslighet	alergia; consideración; delicadeza; hipersensibilidad; sensibilidad; sensitividad	confidencialidad; debilidad; delicadez; fineza; finura; irritabilidad; nivel de confidencialidad; sensibilidad; sensitividad; susceptibilidad; ternura; vulnerabilidad
sinnesrörelse	consideración; delicadeza	conmoción; emoción; sensación; sentimiento; turbación del ánimo
subtilitet	delicadeza; tacto	sutileza
takt	consideración; delicadeza	cadencia
överkänslighet	alergia; delicadeza; hipersensibilidad; impresionabilidad; susceptibilidad

Cross Translation:

From	To	Via
• delicadeza	→ delikatess	↔ delicacy — quality of being delicate
• delicadeza	→ subtilitet	↔ subtlety — quality or act of being subtle
• delicadeza	→ känslighet; känslosamhet	↔ Empfindsamkeit — feines, zartes Empfinden
• delicadeza	→ finhet; läckerhet; känslighet; ömtålighet; taktfullhet; grannlagenhet; granntyckthet	↔ délicatesse — qualité de ce qui est délicat.