Spaans
Uitgebreide vertaling voor costumbre (Spaans) in het Zweeds
costumbre:
-
la costumbre (hábito)
-
la costumbre (uso; moral)
-
la costumbre (costumbres; hábitos; uso; usos; usanzas)
sedvänjor; vanor; seder; traditioner-
sedvänjor zelfstandig naamwoord
-
vanor zelfstandig naamwoord
-
seder zelfstandig naamwoord
-
traditioner zelfstandig naamwoord
-
-
la costumbre (hábito; aceptación general; tradición; uso; moral; uso corriente)
-
la costumbre (hábito; generalidad; uso corriente; aceptación general)
Vertaal Matrix voor costumbre:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| folkligt | costumbre; moral; uso | gente común; gente sencilla; masa |
| oskriven lag | aceptación general; costumbre; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente | derecho; derecho consuetudinario |
| sed | costumbre; hábito | |
| seder | costumbre; costumbres; hábitos; usanzas; uso; usos | tradiciones |
| sedvänja | aceptación general; costumbre; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente | derecho; derecho consuetudinario |
| sedvänjor | costumbre; costumbres; hábitos; usanzas; uso; usos | |
| tradition | aceptación general; costumbre; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente | derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; moral; tradición |
| traditioner | costumbre; costumbres; hábitos; usanzas; uso; usos | tradiciones |
| vana | costumbre; hábito | cogulla; hábito; sayal |
| vanlighet | aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; uso corriente | cotidianeidad; frecuencia; ordinariez; vulgaridad |
| vanor | costumbre; costumbres; hábitos; usanzas; uso; usos | tradiciones |
Verwante woorden van "costumbre":
Synoniemen voor "costumbre":
Wiktionary: costumbre
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • costumbre | → vana; sed; sedvänja | ↔ custom — frequent repetition of the same act |
| • costumbre | → sedvänja; bruk; tradition; sed | ↔ Brauch — übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft |
| • costumbre | → sedvänja; bruk; konvention | ↔ Gepflogenheit — eine nicht verbindliche Übereinkunft, die durch häufiges Wiederholen zur Konvention geworden ist |
| • costumbre | → vana | ↔ Gewohnheit — eine unter gleichartigen Bedingungen reflexhaft entwickeln Reaktionsweise, die durch Wiederholung Stereotyp wurde und beim erleben gleichartiger Situationsbedingungen wie "automatisch" nach demselben Reaktionsschema ausführen wir |
| • costumbre | → vana | ↔ Angewohnheit — Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird |
| • costumbre | → vana | ↔ coutume — À trier |
| • costumbre | → vana | ↔ habitude — disposition acquérir par des actes réitérer. |