Home ->Woordenboeken ->Spaans/Zweeds ->Vertaal contratiempos

Vertaal contratiempos van Spaans naar Zweeds

Overzicht

Spaans naar Zweeds: Meer gegevens...

contratiempos:
- olycka; elakt; skadlig; skadligt; bakslag
contratiempo:
- besvikelse; desillusionering
Wiktionary:
- contratiempo → missöde, streck i räkningen, motighet, malör, bakslag

Spaans

Uitgebreide vertaling voor contratiempos (Spaans) in het Zweeds

contratiempos:

contratiempos [el ~] zelfstandig naamwoord

el contratiempos (desgracia; desastre; catástrofe; mala suerte; desdicha; infortunio)
olycka; elakt; skadlig; skadligt
- olycka [-en] zelfstandig naamwoord
- elakt bijvoeglijk naamwoord
- skadlig bijvoeglijk naamwoord
- skadligt bijvoeglijk naamwoord
el contratiempos (adversidades; golpes; desgracias; miseria; desastres; calamidades)
bakslag
- bakslag [-ett] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor contratiempos:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bakslag	adversidades; calamidades; contratiempos; desastres; desgracias; golpes; miseria
olycka	catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte	accidente; adversidad; aflicción; derrota; desastre; desgracia; dificultades; fatalidad; líos; mala suerte; molestias; perdición; pérdida; ruina
skadligt		perniciosidad
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
skadlig		maligno
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
elakt	catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte	a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; acostumbrado; afilado; airado; andrajoso; antipático; astuto; así como así; atravesado; bajamente; bajo; canalla; cazurro; colérico; como siempre; común; comúnmente; corriente; corrompido; criminal; depravado; desacorde; desafinado; desagradable; deshonroso; despreciable; detestable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enemigo; enfadado; enojado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; indebidamente; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; listo; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; odioso; ordinario; oxidante; pequeño; perverso; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; sarcástico; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; usual; verdaderamente; vicioso; vil; vilmente; vivo; zorro
skadlig	catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte	dañoso; nocivo; perjudicial
skadligt	catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte	adverso; con efectos negativos; dañoso; desfavorable; desventajoso; inadecuado; inconveniente; nocivo; perjudicial; tener efectos negativos

Verwante woorden van "contratiempos":

contratiempo

contratiempo:

contratiempo [el ~] zelfstandig naamwoord

el contratiempo (desilusión; decepción; desengaño; mala suerte)
besvikelse; desillusionering
- besvikelse [-en] zelfstandig naamwoord
- desillusionering zelfstandig naamwoord
el contratiempo (desengaño; decepción; mala suerte; desilusión)
besvikelse
- besvikelse [-en] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor contratiempo:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
besvikelse	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte	decepción; desencanto; desengaño; desilusión; hacer bajar; hacer descender
desillusionering	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte

Verwante woorden van "contratiempo":

contratiempos

Synoniemen voor "contratiempo":

accidente; incidente; percance; casualidad; montaña; desnivel; azar; suerte; siniestro; choque
agraz; amargura; penalidad; disgusto; sinsabor; contrariedad
borrasca; riesgo; aventura; peligro
golpe; desgracia; desdicha; revés; adversidad

Wiktionary: contratiempo

Cross Translation:

From	To	Via
• contratiempo	→ missöde; streck i räkningen; motighet	↔ contretemps — an unforeseen or embarrassing event
• contratiempo	→ missöde; malör	↔ Panne — (umgangssprachlich) Missgeschick, Fehlverhalten; ungewöhnliche, abartige, unpassende geistige Leistung
• contratiempo	→ bakslag	↔ Rückschlag — ein (meist entmutigendes) Ereignis, das einen von seinem Ziel entfernen