| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
förödmjuka
|
|
humildad
|
|
gå under
|
|
amodorrarse; hundirse
|
|
kasta
|
|
arrojar; lanzamiento; lanzar; tiro
|
|
nergång
|
bajar; descender; descensión
|
|
|
sjunka
|
|
amodorrarse; hundirse
|
|
störta
|
|
aterrizaje; baja; bajada; derrumbarse; descenso; volcar; voltear
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
avta
|
abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer
|
disminuir; gandulear; gastarse; holgazanear; pasar; podrirse; reducirse
|
|
blekna
|
abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer
|
aflojar; borrar; debilitarse; descolorarse; descolorirse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; emblanquecerse; empalidecer; entibiar; palidecer; ponerse pálido; volverse blanco
|
|
bli lägre
|
bajar; rebajarse
|
|
|
bryta sig loss
|
apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir
|
|
|
fly
|
apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir
|
acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; ceder; coger las de Villadiego; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; despedirse a la francesa; discurrir; escapar; escaparse; escurrirse; esquivar; evadir; evadirse; fluir; fugarse; galopear; huir; huir de; huirse; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; irse; irse pitando; largarse; marcharse; meter prisa; salir; sprintar; tomar las de Villadiego; trotar
|
|
förgå
|
abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer
|
avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir
|
|
försvinna
|
apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego
|
desaparecer; disiparse; evaporar; ir a la porra; irse a la mierda; languidecer; largarse; marchitarse; mermar hasta desaparecer; perderse; volatilizar
|
|
förödmjuka
|
bajar
|
torturar
|
|
ge upp
|
acceder; bajar; ceder; decreder; descender; hacer sacrificios; sacrificar parte de los ingresos
|
abandonar; capitular; desistir de; devolver; empatar; entregar; entregar a; entregarse; enviar; excretar; mandar; parar; prescendir de; remitir; rendir; rendirse; renunciar a; retransmitir; suspender; terminar
|
|
gå av
|
apearse; bajar; hacer un paso abajo
|
abusar de; cascar; craquear; desfigurar; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; refractar
|
|
gå ned
|
bajar
|
|
|
gå ner
|
bajar; descender
|
disminuir; reducirse
|
|
gå ner sig
|
bajar; ir bajando
|
|
|
gå under
|
bajar; ir bajando
|
desaparecer bajo u.c.; irse a pique; sucumbir; zozobrar
|
|
göra ner
|
bajar
|
|
|
hastigt dra iväg
|
apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego
|
|
|
hämta ner
|
bajar; llevar hacia abajo
|
|
|
häröra från
|
bajar; descender
|
|
|
kasta
|
bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender
|
arrojar; arrojar al suelo; caer; dar bandazos; dejar tirado; derribar; derrocar; desembarazar de; deshacerse de; despeñar; desprenderse de; echar; escorar; estar tirado; irse de trompa; joder; lanzar; pegarse un porrazo; precipitar; tambalearse; tirar; tirar abajo; tirar al suelo; venirse abajo
|
|
kliva av
|
bajar; salir
|
descender; desprenderse; soltar; soltarse
|
|
kliva ned
|
apearse; bajar; hacer un paso abajo
|
|
|
kliva ur
|
bajar; salir
|
|
|
klättra ner
|
apearse; bajar; bajarse de; descabalgar; desmontar
|
|
|
komma ifrån
|
bajar; descender
|
brotar; derivarse de; descender de; salirse de; ser originario de
|
|
komma undan
|
apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir
|
conseguir que se marche; escabullirse
|
|
krympa
|
abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer
|
contraerse; decrecer; disminuir; disminuirse; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; reducir; reducirse
|
|
lämna in
|
acceder; bajar; ceder; decreder; descender; hacer sacrificios; sacrificar parte de los ingresos
|
acceder; consentir; entregar; reconocer
|
|
minska
|
abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer
|
ablandar; abreviar; achicar; aflojar; aminorar; anular; atenuar; bajar el precio; decrecer; denigrar; diminuir; disminuir; empequeñecer; girar en sentido contrario; humillar; menguar; menospreciar; mermar; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; restringir; suavizar; templar; tratar con menosprecio
|
|
nerstiga
|
bajar; descender
|
|
|
rasa
|
bajar; derrumbarse; embodegar; encovar
|
agredir de palabra; blasfemar; bramar; corretear; desatarse contra; descender pronunciadamente; desentonar; desfogarse; despotricar; despotricar contra; encrustar; hacer estragos; imprecar; insultar; juguetear; lanzar blasfemias; maldecir; rabiar; refunfuñar; renegar; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; vociferar
|
|
schappa
|
apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego
|
|
|
sjunka
|
bajar; descender; rebajarse
|
aminorar; atenuar; decrecer; desaparecer bajo u.c.; disminuir; hundir; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir; sucumbir
|
|
sjunka i värde
|
bajar; derrumbarse; embodegar; encovar
|
|
|
slänga
|
bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender
|
arrastrar; arrojar; arrojar al suelo; atraer; caer; dar bandazos; derribar; desembarazar de; deshacerse de; desprenderse de; echar; escorar; hacerle la vida imposible a una; irse de trompa; joder; lanzar; pegarse un porrazo; tambalearse; tirar; tirar abajo; tirar al suelo; venirse abajo
|
|
stiga ner
|
apearse; bajar; bajarse de; descabalgar; desmontar
|
|
|
styra mot
|
bajar; dirigirse a; encaminarse a; recorrer
|
dirigirse a; encaminarse a; hacer rumbo a; navegar; navegar por; poner proa a
|
|
störta
|
bajar; derrumbarse; embodegar; encovar
|
caer abajo; caer en el suelo; caer en picado; caerse; descender pronunciadamente; estrellarse; haber gran demanda; sufrir un colapso; venirse abajo
|
|
sänka
|
bajar
|
abreviar; aminorar; atenuar; bajar el precio; decrecer; disminuir; doblar hacia abajo; menguar; mermar; rebajar; reducir; restringir
|
|
sänkas
|
bajar; descender
|
|
|
ta ned
|
bajar
|
colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
|
|
ta ned från
|
bajar; quitar
|
|
|
ta ner
|
bajar; llevar hacia abajo
|
colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; desanclar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
minska
|
|
disminución; disminución del inventario
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
ge upp
|
|
revoltijo
|