Grabar: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Zweeds: Meer gegevens...

grabar:
- etsa; fåra; skåra; karva; absorbera; suga upp; sätta sig emot; undersöka; kontrollera; utvärdera; inspektera; ingravera; gravera; rista in; inrista; bränna; renovera; restaurera
Wiktionary:
- grabar → karva, gravera, etsa, spela in, ta upp, bränna, prägla in, inprägla, lagra, inregistrera, registrera

Zweeds naar Spaans: Meer gegevens...

göra bar:
- descubrir

Spaans

Uitgebreide vertaling voor grabar (Spaans) in het Zweeds

grabar:

grabar werkwoord

grabar (grabar al aguafuerte)
etsa
- etsa werkwoord (etsar, etsade, etsat)
grabar (hender; entallar)
fåra; skåra; karva
- fåra werkwoord (fårar, fårade, fårat)
- skåra werkwoord (skårar, skårade, skårat)
- karva werkwoord (karvar, karvade, karvat)
grabar (beberse haciendo ruido; acoger; coger; absorber; empaparse; tomarse con fruición; incorporar; beberse; alzar; sorber; sorber ruidosamente; sorber haciendo ruido)
absorbera; suga upp
- absorbera werkwoord (absorberar, absorberade, absorberat)
- suga upp werkwoord (suger upp, sög upp, sugit upp)
grabar (anotar)
sätta sig emot
- sätta sig emot werkwoord (sätter sig emot, satte sig emot, satt sig emot)
grabar (examinar; revisar; tomar; reconocer; contestar; rodar; prosperar; inspeccionar; pasar revista a)
undersöka; kontrollera; utvärdera; inspektera
- undersöka werkwoord (undersöker, undersökte, undersökt)
- kontrollera werkwoord (kontrollerar, kontrollerade, kontrollerat)
- utvärdera werkwoord (utvärderar, utvärderade, utvärderat)
- inspektera werkwoord (inspekterar, inspekterade, inspekterat)
grabar
ingravera; gravera; rista in; inrista
- ingravera werkwoord (ingraverar, ingraverade, ingraverat)
- gravera werkwoord (graverar, graverade, graverat)
- rista in werkwoord (ristar in, ristade in, ristat in)
- inrista werkwoord (inristar, inristade, inristat)
grabar
bränna
- bränna werkwoord (bräner, brände, bränt)
grabar (imprimir; inscribir; burilar)
ingravera; rista in
- ingravera werkwoord (ingraverar, ingraverade, ingraverat)
- rista in werkwoord (ristar in, ristade in, ristat in)
grabar (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; corregir; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
renovera; restaurera
- renovera werkwoord (renoverar, renoverade, renoverat)
- restaurera werkwoord (restaurerar, restaurerade, restaurerat)

Conjugations for grabar:

presente

grabo
grabas
graba
grabamos
grabáis
graban

imperfecto

grababa
grababas
grababa
grabábamos
grababais
grababan

indefinido

grabé
grabaste
grabó
grabamos
grabasteis
grabaron

fut. de ind.

grabaré
grabarás
grabará
grabaremos
grabaréis
grabarán

condic.

grabaría
grabarías
grabaría
grabaríamos
grabaríais
grabarían

pres. de subj.

que grabe
que grabes
que grabe
que grabemos
que grabéis
que graben

imp. de subj.

que grabara
que grabaras
que grabara
que grabáramos
que grabarais
que grabaran

miscelánea

¡graba!
¡grabad!
¡no grabes!
¡no grabéis!
grabado
grabando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor grabar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
absorbera		absorción; anexión; clasificación; colocación; incorporación; organización; traspaso
bränna		hacer estallar
fåra		arruga; canal; canaladura; cantera; fosa; hendidura; mina; raja; ranura; rendija; surco; zanja
inspektera		inspección; visita
karva		tallar
kontrollera		controlar
skåra		abertura; azada; cesura; chirlo; cortada; cortadura; corte; cuchillada; entalladura; escopleadura; especie de pinzón; filo; gravilla triturada; hachazo; hendidura; incisión; mella; muesca; muescas; quebradura; rebanada; sablazo; tajada; tajo
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
absorbera	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	absorber
bränna	grabar	arder; calcinar; incinerar; quemar; quemarse
etsa	grabar; grabar al aguafuerte	morder; picar
fåra	entallar; grabar; hender
gravera	grabar	morder; picar
ingravera	burilar; grabar; imprimir; inscribir	cincelar; morder; picar
inrista	grabar
inspektera	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	abarcar con la vista; analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; inspeccionar; mirar; observar; visitar
karva	entallar; grabar; hender	entallar; esculpir; grabar en madera; hacer un corte en madera; hacer una incisión; picar; tallar
kontrollera	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; contener; contenerse; controlar; corregir; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; refrenar; repasar; reprimir; someter; someter a prueba; subyugar; supeditar; tener bajo control; vencer; verificar
renovera	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; florecer; innovar; levantar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reedificar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanar; sanear
restaurera	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar
rista in	burilar; grabar; imprimir; inscribir
skåra	entallar; grabar; hender	cortar; dentellar; escoplear; hacer muescas en; hacer un corte; hacer una incisión; picar
suga upp	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	absorber; chupar; sorber
sätta sig emot	anotar; grabar
undersöka	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	absorber por la nariz; analizar; aquilatar; averiguar; buscar; cachear; calcular; catar; cheqear; chequear; coger a la arrebatiña; columbrar; comprobar; controlar; corregir; curiosear; descubrir; disputarse; divisar; ensayar; escudriñar; esnifar; examinar; explorar; explorar a fondo; hacer una prueba escrita; hurgar; husmear en; indagar; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; rastrear; reconocer; registrar; repasar; revolver; seguir el rastro de; someter a prueba; sondar; testar; verificar; visitar; vislumbrar
utvärdera	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar

Synoniemen voor "grabar":

batir; acuñar; troquelar; sellar; amonedar; estampar
burilar; cincelar; esculpir; granear; inscribir; tallar
labrar; morder
imprimir; registrar
incrustar; engastar; introducir; fijar; enquistar; taracear; embutir; meter; damasquinar; intercalar; empotrar; filetear
inculcar; aprender; memorizar
adornar; tornear; repujar

Wiktionary: grabar

Cross Translation:

From	To	Via
• grabar	→ karva; gravera; etsa	↔ engrave — carve text or symbols into (something)
• grabar	→ spela in	↔ record — make an audio or video recording of
• grabar	→ spela in	↔ record — (intransitive) make audio or video recording
• grabar	→ spela in; ta upp	↔ aufnehmen — Technisch: aufzeichnen eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
• grabar	→ bränna	↔ brennen — transitiv, EDV: mit einem Brenner eine Zusammenstellung von Musik- oder anderen Daten auf CD oder DVD archivieren
• grabar	→ prägla in; inprägla	↔ einprägen — K\|trans. etwas einpressen, eingravieren
• grabar	→ lagra; spela in	↔ festhalten — aufzeichnen; speichern
• grabar	→ inregistrera; registrera	↔ enregistrer — mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.

Verwante vertalingen van grabar

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor grabar (Zweeds) in het Spaans

göra bar:

göra bar werkwoord (gör bar, gjorde bar, gjort bar)

göra bar (blotta)
descubrir
- descubrir werkwoord

Conjugations for göra bar:

presens

gör bar
gör bar
gör bar
gör bar
gör bar
gör bar

imperfekt

gjorde bar
gjorde bar
gjorde bar
gjorde bar
gjorde bar
gjorde bar

framtid 1

kommer att göra bar
kommer att göra bar
kommer att göra bar
kommer att göra bar
kommer att göra bar
kommer att göra bar

framtid 2

skall göra bar
skall göra bar
skall göra bar
skall göra bar
skall göra bar
skall göra bar

conditional

skulle göra bar
skulle göra bar
skulle göra bar
skulle göra bar
skulle göra bar
skulle göra bar

perfekt particip

har gjort bar
har gjort bar
har gjort bar
har gjort bar
har gjort bar
har gjort bar

imperfekt particip

hade gjort bar
hade gjort bar
hade gjort bar
hade gjort bar
hade gjort bar
hade gjort bar

blandad

gör bar!
gör bar!
görande bar

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor göra bar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
descubrir	blotta; göra bar	avslöja; bemaktiga; blotta; blottlägga; erfara; filea; forska; få reda på; hitta på; komma på; leta efter; lägga märke till; märka; notera; offentliggöra; publicera; söka efter; undersöka; uppenbara; uppfinna; utfinna; utforska; utställa; utsätta någon för; yppa