Detalle: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Zweeds: Meer gegevens...

detalle:
- detalj; inte huvudfrågan; fråga av mindre vikt; smått; liten present
detallar:
- beskriva; teckna; skildra; klargöra; göra tydligt; förklara; definiera; fastlägga; bestämma; specificera; detaljera; precisera; beskriva närmare
Wiktionary:
- detalle → detalj, enskildhet, oväsentlighet, oväsentlig, sak, urklipp, utsnitt, utsökthet, detaljrikedom
- detallar → uppge, ange

Spaans

Uitgebreide vertaling voor detalle (Spaans) in het Zweeds

detalle:

detalle [el ~] zelfstandig naamwoord

el detalle (cuestión secundaria)
detalj; inte huvudfrågan; fråga av mindre vikt
- detalj [-en] zelfstandig naamwoord
- inte huvudfrågan zelfstandig naamwoord
- fråga av mindre vikt zelfstandig naamwoord
el detalle (rasgo; trastada; zona; región; pincelada)
smått; liten present
- smått zelfstandig naamwoord
- liten present zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor detalle:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
detalj	cuestión secundaria; detalle	detalle especial; friolera; naderia; particularidad; peculiaridad; singularidad
fråga av mindre vikt	cuestión secundaria; detalle
inte huvudfrågan	cuestión secundaria; detalle
liten present	detalle; pincelada; rasgo; región; trastada; zona	friolera; pequeño regalo
smått	detalle; pincelada; rasgo; región; trastada; zona

Verwante woorden van "detalle":

detalles, detalla, detallas

Synoniemen voor "detalle":

anécdota; particularidad; peculiaridad; puntualización; curiosidad

Wiktionary: detalle

Cross Translation:

From	To	Via
• detalle	→ detalj; enskildhet	↔ detail — something small enough to escape casual notice
• detalle	→ detalj	↔ detail — uncountable: a profusion of details
• detalle	→ oväsentlighet; oväsentlig; sak	↔ detail — something considered trivial enough to ignore
• detalle	→ urklipp; utsnitt	↔ Ausschnitt — aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil
• detalle	→ detalj	↔ Detail — Kleinigkeit, Einzelheit, auch: charakterisierendes Element
• detalle	→ utsökthet; detaljrikedom; detalj	↔ Feinheit — kleine Einzelheiten (z.B. an Kunstgegenständen)
• detalle	→ detalj	↔ détail — chacun des parties qui concourent à la composition et à la formation d’un ensemble.

detallar:

detallar werkwoord

detallar (describir; definir; hacer un boceto; explicar; escribir en)
beskriva; teckna; skildra
- beskriva werkwoord (beskriver, beskrev, beskrivit)
- teckna werkwoord (tecknar, tecknade, tecknat)
- skildra werkwoord (skildrar, skildrade, skildrat)
detallar (explicar; exponer; ilustrar; aclarar; desplegar; manifestar; interpretar; elucidar; declarar; poner en claro)
klargöra; göra tydligt; förklara
- klargöra werkwoord (klargör, klargjorde, klargjort)
- göra tydligt werkwoord (gör tydligt, gjorde tydligt, gjort tydligt)
- förklara werkwoord (förklarar, förklarade, förklarat)
detallar (definir; especificar; describir)
definiera; fastlägga; bestämma
- definiera werkwoord (definierar, definierade, definierat)
- fastlägga werkwoord (fastlägger, fastlade, fastlagt)
- bestämma werkwoord (bestämmer, bestämde, bestämt)
detallar (especificar)
specificera; detaljera; precisera
- specificera werkwoord (specificerar, specificerade, specificerat)
- detaljera werkwoord (detaljerar, detaljerade, detaljerat)
- precisera werkwoord (preciserar, preciserade, preciserat)
detallar (aclararse; explicar; desplegar; aclarar; explicarse mejor; certificar; interpretar; desdoblar)
förklara
- förklara werkwoord (förklarar, förklarade, förklarat)
detallar (precisar; definir; especificar)
definiera; beskriva närmare
- definiera werkwoord (definierar, definierade, definierat)
- beskriva närmare werkwoord (beskriver närmare, beskrev närmare, beskrivit närmare)
detallar (especificar; precisar)
specificera
- specificera werkwoord (specificerar, specificerade, specificerat)

Conjugations for detallar:

presente

detallo
detallas
detalla
detallamos
detalláis
detallan

imperfecto

detallaba
detallabas
detallaba
detallábamos
detallabais
detallaban

indefinido

detallé
detallaste
detalló
detallamos
detallasteis
detallaron

fut. de ind.

detallaré
detallarás
detallará
detallaremos
detallaréis
detallarán

condic.

detallaría
detallarías
detallaría
detallaríamos
detallaríais
detallarían

pres. de subj.

que detalle
que detalles
que detalle
que detallemos
que detalléis
que detallen

imp. de subj.

que detallara
que detallaras
que detallara
que detalláramos
que detallarais
que detallaran

miscelánea

¡detalla!
¡detallad!
¡no detalles!
¡no detalléis!
detallado
detallando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor detallar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
beskriva	definir; describir; detallar; escribir en; explicar; hacer un boceto	caracterizar; contar; describir; exponer; expresar; hacerse eco de; interpretar; narrar; reflejar; reproducir
beskriva närmare	definir; detallar; especificar; precisar
bestämma	definir; describir; detallar; especificar	abrir; acordar; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; anunciar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; caducar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; comprobar; concluir; constatar; convenir en; dar salida; dar un sablazo; decidir; decidirse a; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destinar; destituir; destronar; determinar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; establecer; estafar; estipular; expirar; fijar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; identificar; levantar; localizar; mancharse; mentir; notificar; pegarle a una persona; perfilar; planificar una ruta ó un proyecto; poner; proyectar; resolver; robar con engaño; sablear; situar; socaliñar; terminar; timar; tomar el pelo; tomar una decisión; ubicar; vencer
definiera	definir; describir; detallar; especificar; precisar	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; caracterizar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; describir; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
detaljera	detallar; especificar
fastlägga	definir; describir; detallar; especificar
förklara	aclarar; aclararse; certificar; declarar; desdoblar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; explicarse mejor; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro	argumentar; avisar; certificar; comunicar; contar; declarar; denotar; despejarse; especificar; explicar; exponer; expresar; hacer una manifestación; iluminarse; indicar; interpretar; manifestar; manifestarse; mostrar; narrar; parafrasear; precisar
göra tydligt	aclarar; declarar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro
klargöra	aclarar; declarar; desplegar; detallar; elucidar; explicar; exponer; ilustrar; interpretar; manifestar; poner en claro	aclarar; alumbrar; elucidar; enfocar; esclarecer; explicar; exponer; iluminar; reflejar
precisera	detallar; especificar	localizar un sitio para bombardear
skildra	definir; describir; detallar; escribir en; explicar; hacer un boceto	contar; describir; exponer; narrar; pintar
specificera	detallar; especificar; precisar	especificar
teckna	definir; describir; detallar; escribir en; explicar; hacer un boceto	describir; pintar

Synoniemen voor "detallar":

definir; concretar; precisar; constreñir; explicar; especificar; aclarar; puntualizar; delimitar; fijar; determinar
listar; enumerar; registrar; inventariar; catalogar

Wiktionary: detallar

Cross Translation:

From	To	Via
• detallar	→ uppge; ange	↔ angeben — Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van detalle

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor detalle (Zweeds) in het Spaans

detalle: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}

det: el; la; los; las; lo; que; este; eso; ese; esa; de modo que
allé: callejón; pasillo estrecho; alameda