| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
jämrande
|
|
suspiros
|
|
klagande
|
|
demandador; gruñido; lamentaciones; queja; quejas; querellante; suplicante
|
|
klumpig
|
|
chapucería; desmaña; torpeza
|
|
olycklig
|
|
desgraciado; infeliz; pobre; pobre diablo; pobrecita; pobrecito
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
vara på dåligt humör
|
|
enfurruñarse; estar de morros; poner morritos
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
dyster
|
deprimente; desagradable; desgraciado; desolado; disgustoso; horrible; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; sombrear; sombrío
|
amargado; amargo; de llovizna; gris; lluvioso; triste
|
|
eländigt
|
abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico
|
abatido; abominable; banal; deplorable; desanimado; flojo; horrible; infame; inferior; lamentable; lastimero; maldito; miserable; miserablemente; mísero; pobre; terrible; triste; vulgar
|
|
erbarmlig
|
abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico
|
aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desastroso; desgraciado; funesto; lamentable; miserable; pobre; tremendamente; triste; trágico
|
|
erbarmligt
|
abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico
|
aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desastroso; desgraciado; funesto; lamentable; miserable; pobre; tremendamente; triste; trágico
|
|
gråtande
|
cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso
|
|
|
jämrande
|
cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso
|
quejoso; quejumbroso
|
|
klagande
|
afligido; apenado; cargante; deplorable; desabrido; desgraciado; dolorido; doloroso; hosco; huraño; lamentable; lastimoso; miserable; mohino; murrio; mísero; penoso; pesado; plañidero; quejando; quejicoso; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
|
alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; quejoso; quejumbroso; reclamón; refunfuñador; regañón
|
|
klumpig
|
apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; lastimoso; penoso
|
bastante mal; carnoso; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; incómodo; inhábil; inútil; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; teniendo achaques; torpe; tosco; zafio
|
|
klumpigt
|
apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; lastimoso; penoso
|
bastante mal; blando; carnoso; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; grumoso; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; teniendo achaques; torpe; tosco; zafio
|
|
olycklig
|
deprimente; desagradable; desgraciado; desolado; disgustoso; horrible; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; sombrear; sombrío
|
al revés; atrás; catastrófico; contraproducente; deplorable; desafortunado; desastroso; desdichado; desgraciado; detrás; infeliz; infortunado; lamentable; mal; triste; trágico
|
|
osäker
|
apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; lastimoso; penoso
|
arriesgado; dubitativo; incierto; indeciso; indefinido; inestable; inseguro; irresoluto; no seguro; peligroso; precario; vacilante; vago
|
|
osäkert
|
apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; lastimoso; penoso
|
dubitativo; incierto; indeciso; indefinido; inestable; inseguro; irresoluto; no seguro; vacilante; vago
|
|
pinsam
|
apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; lastimoso; penoso
|
doliente; doloroso; embarazoso; incómodo; molesto; penoso
|
|
pinsamt
|
apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; lastimoso; penoso
|
amargo; doliente; doloroso; embarazoso; incómodo; molesto; penoso
|
|
sorgefull
|
afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
|
|
|
sorgefullt
|
afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
|
|
|
sorgset
|
afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
|
melancólico; muy triste; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; penoso; sombrear; sombrío; triste; tristón
|
|
vara på dåligt humör
|
de humor variable; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
|
|
vresigt
|
de humor variable; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
agrio; chabacano; como un bufón; de mal humor; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfadado; enfurruñado; gruñidor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado; rebarbativo; regañón; ronco; rudo
|
|
ömklig
|
abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste
|
abatido; abominable; deplorable; desanimado; flojo; horrible; infame; miserable
|
|
ömkligt
|
abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste
|
deplorable
|