Spaans
Uitgebreide vertaling voor fijo (Spaans) in het Zweeds
fijo:
-
fijo (muy afilado; liso; envarado; hosco; picudo; torpe; afilado; cortante; ceñido; chillón; agudo; áspero; rígido; severo; penoso; apretado; austero; tieso; picante; tenaz; nítido; tajante; adusto; hiriente; espabilado; estirado; mordaz; arisco; acre; vehemente; puntiagudo; acerado; parsimonioso; perspicaz; punzante; penetrante; hirsuto; encarnizado; cáustico; anquilosado; aguijoneador; afrentoso)
-
fijo (estable; firme; sólido; duradero; inmóvil)
-
fijo (tenso; austero; distante; hosco; esférico; tieso; estirado; cuajado; abultado; paralizado; parsimonioso; envarado; agarrotado)
-
fijo (obstinado; adusto; impenetrable; pedante; hosco; tenaz; duro; cerrado; firme; tieso; tozudo; testarudo; austero; terco; recio; intransigente; taciturno; empeñado; arisco; tedioso; cabezudo; refractario; hermético; porfiado; pertinaz; hirsuto; empecinado; tesonero; inflexible; contumaz; reacio a)
Vertaal Matrix voor fijo:
Verwante woorden van "fijo":
Synoniemen voor "fijo":
Wiktionary: fijo
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • fijo | → hård; bestämd | ↔ fest — vollkommen, vollständig, energisch, von hoch Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht |
| • fijo | → fast; stabil; bestämd | ↔ fest — übertragen: unveränderbar, unverrückbar, unabänderbar |
| • fijo | → fast; stabil; bestämd | ↔ fest — übertragen: sicher, gebunden, stabil, auf solider Grundlage |
fijar:
-
fijar (reparar; arreglar; modificar; corregir; remendar; restaurar; reajustar)
-
fijar (sujetar; atar; pegar)
-
fijar (pegar)
-
fijar (atar; pegar)
-
fijar (determinar; comprobar; constatar; definir; establecer; identificar; estipular)
-
fijar (sujetar; colocar)
-
fijar (colocar; montar)
-
fijar (dictar; decretar; mandar; estipular; ordenar)
-
fijar (enclavijar; clavar con alfileres; taladrar; alfilerar)
-
fijar (atrapar; comprender; detener; coger; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; tomar; recoger; montar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero)
-
fijar (colocar; ubicar; situar; poner; destinar; establecer; determinar; localizar)
Conjugations for fijar:
presente
- fijo
- fijas
- fija
- fijamos
- fijáis
- fijan
imperfecto
- fijaba
- fijabas
- fijaba
- fijábamos
- fijabais
- fijaban
indefinido
- fijé
- fijaste
- fijó
- fijamos
- fijasteis
- fijaron
fut. de ind.
- fijaré
- fijarás
- fijará
- fijaremos
- fijaréis
- fijarán
condic.
- fijaría
- fijarías
- fijaría
- fijaríamos
- fijaríais
- fijarían
pres. de subj.
- que fije
- que fijes
- que fije
- que fijemos
- que fijéis
- que fijen
imp. de subj.
- que fijara
- que fijaras
- que fijara
- que fijáramos
- que fijarais
- que fijaran
miscelánea
- ¡fija!
- ¡fijad!
- ¡no fijes!
- ¡no fijéis!
- fijado
- fijando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el fijar (inmovilizar; encarcelar)
Vertaal Matrix voor fijar:
Synoniemen voor "fijar":
Wiktionary: fijar
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • fijar | → fästa; anbringa; applicera | ↔ anbringen — etwas an einer Stelle befestigen |
| • fijar | → fästa | ↔ befestigen — etwas an einer Stelle so anbringen, dass es hält |
| • fijar | → bestämma | ↔ bestimmen — etwas festlegen (einen Preis, eine Zeitdauer etc.) |
| • fijar | → fastställa | ↔ festlegen — etwas genau bestimmen |
| • fijar | → fastställa | ↔ festsetzen — auswählen; bestimmen; festlegen |
| • fijar | → stoppa; sticka; fastna | ↔ stecken — (transitiv) etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen |
| • fijar | → befästa; fästa | ↔ fixer — attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place. |
fijo vorm van fijarse:
-
fijarse (atender; atender a; escuchar; hacer caso; tener cuidado; poner atención; prestar atención a; prestar atención)
Conjugations for fijarse:
presente
- me fijo
- te fijas
- se fija
- nos fijamos
- os fijáis
- se fijan
imperfecto
- me fijaba
- te fijabas
- se fijaba
- nos fijábamos
- os fijabais
- se fijaban
indefinido
- me fijé
- te fijaste
- se fijó
- nos fijamos
- os fijasteis
- se fijaron
fut. de ind.
- me fijaré
- te fijarás
- se fijará
- nos fijaremos
- os fijaréis
- se fijarán
condic.
- me fijaría
- te fijarías
- se fijaría
- nos fijaríamos
- os fijaríais
- se fijarían
pres. de subj.
- que me fije
- que te fijes
- que se fije
- que nos fijemos
- que os fijéis
- que se fijen
imp. de subj.
- que me fijara
- que te fijaras
- que se fijara
- que nos fijáramos
- que os fijarais
- que se fijaran
miscelánea
- ¡fijate!
- ¡fijaos!
- ¡no te fijes!
- ¡no os fijéis!
- fijado
- fijándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor fijarse:
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| höra på | atender; atender a; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado | atender; dar oídos a; escuchar; prestar oídos a |
| lystna noggrannt | atender; atender a; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado | |
| lystna uppmerksamt | atender; atender a; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado |
Wiktionary: fijarse
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • fijarse | → se efter | ↔ achten — auf etwas achten: aufrechterhalten; überwachen |
| • fijarse | → ge akt på; iaktta | ↔ beachten — jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken |