Recordar: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Zweeds: Meer gegevens...

recordar:
- påminna en om; få en att tänka på; få en att minnas; kom ihåg; glömma inte; påminna; eftertänka; minnas; erinra; ihågkomma; komma ihåg; avstå; hålla tillbaka; avhålla sig; tänka tillbaka på; återkalla; kalla tillbaka
Wiktionary:
- recordar → begära, fordra, yrka på, minnas, påminna, komma ihåg

Spaans

Uitgebreide vertaling voor recordar (Spaans) in het Zweeds

recordar:

recordar werkwoord

recordar (acordarse de)
påminna en om; få en att tänka på; få en att minnas
- påminna en om werkwoord (påminner en om, påminde en om, påmint)
- få en att tänka på werkwoord (får en att tänka på, fick en att tänka på, fått en att tänka på)
- få en att minnas werkwoord (får en att minnas, fick en att minnas, fått en att minnas)
recordar (acordarse de)
kom ihåg; glömma inte; påminna
- kom ihåg werkwoord (komer ihåg, kom ihåg, komit ihåg)
- glömma inte werkwoord (glömmer inte, glömde inte, glömt inte)
- påminna werkwoord (påminner, påminde, påmint)
recordar (conmemorar)
eftertänka
- eftertänka werkwoord (eftertänker, eftertänkte, eftertänkt)
recordar (acordarse; acordarse de; rememorar; instigar; traer a la memoria)
minnas; påminna; erinra; ihågkomma
- minnas werkwoord (minns, minnde, mint)
- påminna werkwoord (påminner, påminde, påmint)
- erinra werkwoord (erinrar, erinrade, erinrat)
- ihågkomma werkwoord (ihågkommar, ihågkommade, ihågkommat)
recordar (acordarse de; conmemorar)
komma ihåg
- komma ihåg werkwoord (kommer ihåg, komm ihåg, kommit ihåg)
recordar (retener; reservarse)
avstå; hålla tillbaka; avhålla sig
- avstå werkwoord (avstår, avstod, avstått)
- hålla tillbaka werkwoord (håller tillbaka, höll tillbaka, hållit tillbaka)
- avhålla sig werkwoord (avhåller sig, avhöll sig, avhållit sig)
recordar (acordarse)
tänka tillbaka på; minnas
- tänka tillbaka på werkwoord (tänker tillbaka på, tänkte tillbaka på, tänkt tillbaka på)
- minnas werkwoord (minns, minnde, mint)
recordar (acordarse de; recordarse; conmemorar)
återkalla; kalla tillbaka
- återkalla werkwoord (återkallar, återkallade, återkallat)
- kalla tillbaka werkwoord (kallar tillbaka, kallade tillbaka, kallat tillbaka)

Conjugations for recordar:

presente

recuerdo
recuerdas
recuerda
recordamos
recordáis
recuerdan

imperfecto

recordaba
recordabas
recordaba
recordábamos
recordabais
recordaban

indefinido

recordé
recordaste
recordó
recordamos
recordasteis
recordaron

fut. de ind.

recordaré
recordarás
recordará
recordaremos
recordaréis
recordarán

condic.

recordaría
recordarías
recordaría
recordaríamos
recordaríais
recordarían

pres. de subj.

que recuerde
que recuerdes
que recuerde
que recordemos
que recordáis
que recuerden

imp. de subj.

que recordara
que recordaras
que recordara
que recordáramos
que recordarais
que recordaran

miscelánea

¡recuerda!
¡recordad!
¡no recuerdes!
¡no recordéis!
recordado
recordando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor recordar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
minnas		rapelar
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avhålla sig	recordar; reservarse; retener	abstenerse; rechazar
avstå	recordar; reservarse; retener	abstenerse; ceder; devolver; entregar; rechazar
eftertänka	conmemorar; recordar
erinra	acordarse; acordarse de; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria
få en att minnas	acordarse de; recordar
få en att tänka på	acordarse de; recordar
glömma inte	acordarse de; recordar
hålla tillbaka	recordar; reservarse; retener	acumularse; controlar; detener; dominar; impedir; refrenar; reprimir; retener; tener bajo control
ihågkomma	acordarse; acordarse de; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria
kalla tillbaka	acordarse de; conmemorar; recordar; recordarse	volver a llamar
kom ihåg	acordarse de; recordar
komma ihåg	acordarse; acordarse de; conmemorar; recordar
minnas	acordarse; acordarse de; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria
påminna	acordarse; acordarse de; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir
påminna en om	acordarse de; recordar
tänka tillbaka på	acordarse; recordar
återkalla	acordarse de; conmemorar; recordar; recordarse	amortizar; anular; cancelar; derogar; desdecirse; invalidar; retirar; revocar

Synoniemen voor "recordar":

asemejarse; parecerse; semejar
exhumar; actualizar; recuperar; desempolvar
memorar; rememorar; recapacitar
reflexionar
reconocer; distinguir; examinar; inspeccionar; confesar; aceptar; declarar; convenir

Wiktionary: recordar

Cross Translation:

From	To	Via
• recordar	→ begära; fordra; yrka på	↔ einmahnen — an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern
• recordar	→ minnas	↔ erinnern — (reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
• recordar	→ minnas	↔ erinnern — (reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
• recordar	→ påminna	↔ erinnern — (transitiv) jemanden etwas nicht vergessen lassen
• recordar	→ påminna	↔ erinnern — (transitiv) durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen
• recordar	→ komma ihåg; minnas	↔ remember — to recall from one's memory
• recordar	→ påminna	↔ remind — Cause one to experience a memory; bring to a person's notice

Verwante vertalingen van recordar

truco para recordar algo

Remove Ads

Spaanse en Zweedse zoekresultaten voor: recordar

Uitgebreide vertaling voor recordar (Spaans) in het Zweeds

recordar:

recordar werkwoord

recordar (acordarse de)

recordar (acordarse de)

recordar (conmemorar)

recordar (acordarse; acordarse de; rememorar; instigar; traer a la memoria)

recordar (acordarse de; conmemorar)

recordar (retener; reservarse)

recordar (acordarse)

recordar (acordarse de; recordarse; conmemorar)

Conjugations for recordar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor recordar:

Synoniemen voor "recordar":

Wiktionary: recordar

Verwante vertalingen van recordar