Overzicht
Spaans
Uitgebreide vertaling voor pues (Spaans) in het Zweeds
pues:
-
pues (porque; ya que)
-
pues (porque; puesto que; mientras que; ya que)
-
pues (a fin de cuentas; sin embargo; no obstante; al final; por último; de todos modos; al fin y al cabo; en fin de cuentas; a la postre; por ello; de todas maneras; a pesar de todo; en el fondo; a pesar de esto)
Vertaal Matrix voor pues:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| för | popa; proa; roda | |
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| för | a favor; pro | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| eftersom | a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo | desde éste momento; hace éste momento |
| emedan | mientras que; porque; pues; puesto que; ya que | |
| för | porque; pues; ya que | es decir; por |
| trots allt | a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo |
Wiktionary: pues
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pues | → ty; emedan; eftersom | ↔ for — because |
| • pues | → så | ↔ so — interjection used to mean "thus", "therefore", etc. |
| • pues | → tja; öh; eh | ↔ well — used in conversation to fill space |
| • pues | → därför | ↔ weil — Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden |