Intimidad: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Zweeds: Meer gegevens...

intimidad:
- kärlek; tillgivenhet; intimität
intimidar:
- mobba; skrämma; terrorisera; injaga fruktan i; hota; utgöra hot; besvära; genera; trakassera; skälla ut; hunsa; tufsa till
Wiktionary:
- intimidad → avskildhet, privatliv
- intimidar → köra med, tyrannisera, mobba

Spaans

Uitgebreide vertaling voor intimidad (Spaans) in het Zweeds

intimidad:

intimidad [la ~] zelfstandig naamwoord

la intimidad (amor; cariño; pasión; ternura; afición)
kärlek; tillgivenhet
- kärlek [-en] zelfstandig naamwoord
- tillgivenhet [-en] zelfstandig naamwoord
la intimidad
intimität
- intimität zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor intimidad:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
intimität	intimidad
kärlek	afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura	corazón; encanto; querido; sol
tillgivenhet	afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura	afecto; afectuosidad; apego; cariño; dedicación; empalme; fidelidad; fijación; juntura; simpatía
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
kärlek		amar; querer

Synoniemen voor "intimidad":

familiaridad; confianza; compañerismo; amistad; aprecio

Wiktionary: intimidad

Cross Translation:

From	To	Via
• intimidad	→ avskildhet; privatliv	↔ privacy — state of being private

intimidar:

intimidar werkwoord

intimidar
mobba; skrämma; terrorisera; injaga fruktan i
- mobba werkwoord (mobbar, mobbade, mobbat)
- skrämma werkwoord (skrämmer, skrämde, skrämt)
- terrorisera werkwoord (terroriserar, terroriserade, terroriserat)
- injaga fruktan i werkwoord (injagar fruktan i, injagade fruktan i, injagat fruktan i)
intimidar (amenazar; asustar; poner en peligro; meter miedo; dar miedo; espantar; dar un susto)
hota; utgöra hot
- hota werkwoord (hotar, hotade, hotat)
- utgöra hot werkwoord (utgör hot, utgjorde hot, utgjort hot)
intimidar (hacer sentir avergonzado a una persona)
besvära; genera
- besvära werkwoord (besvärar, besvärade, besvärat)
- genera werkwoord (generar, generade, generat)
intimidar (tiranizar)
trakassera; skälla ut; hunsa; tufsa till
- trakassera werkwoord (trakasserar, trakasserade, trakasserat)
- skälla ut werkwoord (skäller ut, skällde ut, skällt ut)
- hunsa werkwoord (hunsar, hunsade, hunsat)
- tufsa till werkwoord (tufsar till, tufsade till, tufsat till)
intimidar (poner bajo presión; hacer chantaje)
hota; skrämma; terrorisera
- hota werkwoord (hotar, hotade, hotat)
- skrämma werkwoord (skrämmer, skrämde, skrämt)
- terrorisera werkwoord (terroriserar, terroriserade, terroriserat)

Conjugations for intimidar:

presente

intimido
intimidas
intimida
intimidamos
intimidáis
intimidan

imperfecto

intimidaba
intimidabas
intimidaba
intimidábamos
intimidabais
intimidaban

indefinido

intimidé
intimidaste
intimidó
intimidamos
intimidasteis
intimidaron

fut. de ind.

intimidaré
intimidarás
intimidará
intimidaremos
intimidaréis
intimidarán

condic.

intimidaría
intimidarías
intimidaría
intimidaríamos
intimidaríais
intimidarían

pres. de subj.

que intimide
que intimides
que intimide
que intimidemos
que intimidéis
que intimiden

imp. de subj.

que intimidara
que intimidaras
que intimidara
que intimidáramos
que intimidarais
que intimidaran

miscelánea

¡intimida!
¡intimidad!
¡no intimides!
¡no intimidéis!
intimidado
intimidando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor intimidar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
skälla ut		desatarse contra; insultar; lanzarse contra
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
besvära	hacer sentir avergonzado a una persona; intimidar	fastidiar; hacer la puñeta; importunar; incordiar; molestar; provocar
genera	hacer sentir avergonzado a una persona; intimidar
hota	amenazar; asustar; dar miedo; dar un susto; espantar; hacer chantaje; intimidar; meter miedo; poner bajo presión; poner en peligro	amenazar
hunsa	intimidar; tiranizar
injaga fruktan i	intimidar
mobba	intimidar
skrämma	hacer chantaje; intimidar; poner bajo presión	alarmar; asustar; atemorizar; dar un susto; espantar; inquietar; meter miedo
skälla ut	intimidar; tiranizar	gruñir; injuriar; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; reprender; reñir
terrorisera	hacer chantaje; intimidar; poner bajo presión
trakassera	intimidar; tiranizar	armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; preocupar; provocar; trapacear
tufsa till	intimidar; tiranizar
utgöra hot	amenazar; asustar; dar miedo; dar un susto; espantar; intimidar; meter miedo; poner en peligro

Synoniemen voor "intimidar":

abatatar; acobardarse; atemorizar; amedrentar; amilanar; acoquinar; apabullar; apocar; arredrar; asustar
acogotar; someter; oprimir; domeñar; reprimir; anonadar; desconcertar; aturdir; abrumar; confundir; humillar
acorralar; cercar; rodear; arrinconar; sitiar; acosar; asediar; turbar

Wiktionary: intimidar

Cross Translation:

From	To	Via
• intimidar	→ köra med; tyrannisera	↔ browbeat — to bully in an intimidating way
• intimidar	→ mobba	↔ bully — to intimidate

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van intimidad