Volver: vertaling Spaans

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

volver:
- teruggaan; omkeren; keren; wederkeren; weerkeren; iets omdraaien; afwentelen; afwenden; seponeren; afzien van rechtsvervolging
Wiktionary:
- volver → omdraaien, omkeren, terugkeren, terugkomen
- volver → worden, terugkomen, terugkeren, teruggaan, draaien, keren, omdraaien, ronddraaien, wenden, wentelen, zwenken, retourneren, terugbezorgen, terugsturen, terugwijzen, heruitzenden, mengen, mixen, temperen, vermengen, verwarren, wassen, omkeren, aandoen, aandraaien, aansteken, schakelen, inschakelen

Spaans

Uitgebreide vertaling voor volver (Spaans) in het Nederlands

volver:

volver werkwoord

volver (dar la vuelta; regresar; tornar)
teruggaan; omkeren; keren
- teruggaan werkwoord (ga terug, gaat terug, ging terug, gingen terug, teruggegaan)
- omkeren werkwoord (keer om, keert om, keerde om, keerden om, omgekeerd)
- keren werkwoord (keer, keert, keerde, keerden, gekeerd)
volver (regresar; dar la vuelta; retornar)
wederkeren; weerkeren
- wederkeren werkwoord (keer weder, keert weder, keerde weder, keerden weder, wedergekeerd)
- weerkeren werkwoord (keer weer, keert weer, keerde weer, keerden weer, weergekeerd)
volver (dar la vuelta a; cambiar; darse la vuelta; volverse; conmutar; convertir)
omkeren; iets omdraaien
- omkeren werkwoord (keer om, keert om, keerde om, keerden om, omgekeerd)
- iets omdraaien werkwoord
volver (apartar; distraer; parar; volverse)
afwentelen; afwenden
- afwentelen werkwoord (wentel af, wentelt af, wentelde af, wentelden af, afgewenteld)
- afwenden werkwoord (wend af, wendt af, wendde af, wendden af, afgewend)
volver (depositar; suspender; dejar caer; caer; cerrar; regresar; lanzar; abandonar; retornar; reflejarse)
seponeren; afzien van rechtsvervolging
- seponeren werkwoord (seponeer, seponeert, seponeerde, seponeerden, geseponeerd)
- afzien van rechtsvervolging werkwoord

Conjugations for volver:

presente

vuelvo
vuelves
vuelve
volvemos
volvéis
vuelven

imperfecto

volvía
volvías
volvía
volvíamos
volvíais
volvían

indefinido

volví
volviste
volvió
volvimos
volvisteis
volvieron

fut. de ind.

volveré
volverás
volverá
volveremos
volveréis
volverán

condic.

volvería
volverías
volvería
volveríamos
volveríais
volverían

pres. de subj.

que vuelva
que vuelvas
que vuelva
que volvamos
que volváis
que vuelvan

imp. de subj.

que volviera
que volvieras
que volviera
que volviéramos
que volvierais
que volvieran

miscelánea

¡vuelve!
¡volved!
¡no vuelvas!
¡no volváis!
vuelto
volviendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor volver:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afwenden		apartar; evitar
afwentelen		apartando; desviando
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afwenden	apartar; distraer; parar; volver; volverse	apartar; apartarse; desviar; volver la espalda
afwentelen	apartar; distraer; parar; volver; volverse
afzien van rechtsvervolging	abandonar; caer; cerrar; dejar caer; depositar; lanzar; reflejarse; regresar; retornar; suspender; volver
iets omdraaien	cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta a; darse la vuelta; volver; volverse
keren	dar la vuelta; regresar; tornar; volver	cambiar de dirección; dar la vuelta; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; girar; girar sobre su eje; hacer girar; hacer rodar; rodar; tornar
omkeren	cambiar; conmutar; convertir; dar la vuelta; dar la vuelta a; darse la vuelta; regresar; tornar; volver; volverse	dar la vuelta; invertir; pasar una página; regresar
seponeren	abandonar; caer; cerrar; dejar caer; depositar; lanzar; reflejarse; regresar; retornar; suspender; volver
teruggaan	dar la vuelta; regresar; tornar; volver	basarse en; disminuir; gastarse; pasar; podrirse; reducirse; remontarse a
wederkeren	dar la vuelta; regresar; retornar; volver
weerkeren	dar la vuelta; regresar; retornar; volver

Synoniemen voor "volver":

girar; rotar; voltear; rodar; virar; torcer; doblar
invertir; trastornar; alterar; cambiar; modificar
retornar
tornar; regresar; retomar; ausentarse

Wiktionary: volver

volver

verb

twee zijden van iets van plaats doen verwisselen
- omdraaien → volver; retorcer
de andere zijde boven- of voorleggen
- omkeren → volver; revolver
gaan naar een plaats waar men eerder vandaan kwam
- terugkeren → volver; regresar
opnieuw naar een plaats komen waar men eerder geweest is
- terugkomen → volver; regresar; reaparecer

Cross Translation:

From	To	Via
• volver	→ worden	↔ become — to begin to be
• volver	→ terugkomen	↔ come back — (intransitive) To return to a place
• volver	→ terugkomen; terugkeren	↔ return — to come back after some period of time, or at regular intervals
• volver	→ teruggaan; terugkeren	↔ return — to go back in thought, narration, or argument
• volver	→ draaien; keren; omdraaien; ronddraaien; wenden; wentelen; zwenken; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; terugwijzen; heruitzenden; mengen; mixen; temperen; vermengen; verwarren; wassen; omkeren	↔ retourner — aller de nouveau en un lieu.
• volver	→ aandoen; aandraaien; aansteken; schakelen; inschakelen	↔ tourner — Traductions à trier suivant le sens

Verwante vertalingen van volver

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor volver (Nederlands) in het Spaans

volver: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}

vol: lleno; pleno; completo; cargado; colmado; harto; hinchado; saciado; atestado de
ver: lejano

Spaanse en Nederlandse zoekresultaten voor: volver