| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
echt
|
|
alianza matrimonial; boda; casamiento; comunidad de bienes; enlace matrimonial; estado civil de casado; estado de matrimonio; matrimonio; nupcias; relaciones matrimoniales; relación matrimonial; unión conyugal
|
|
laag
|
|
altura; capa; escalón; estrato; estándar; gradación; llano; nivel; norma; piso; propósito; revestimiento; sección; sector; segmento
|
|
waar
|
|
artículos; bienes; chanchullos; chismes; comercio; cosas; cositas; mercadería; mercancía; mercancías; negocios; productos; trabajos
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
beslist
|
ciertamente; realmente; verdaderamente
|
alentado; animoso; arrojado; categórico; cierto; con toda seguridad; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decididamente; decidido; drástico; efectivamente; en efecto; firme; gallardo; indudable; indudablemente; intenso; intrépido; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto; seguro; segurísimo; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin falta
|
|
daadwerkelijk
|
de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
a fin de cuentas; de todas maneras; de todos modos; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; realmente
|
|
echt
|
auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; realmente; verdaderamente; verdadero
|
auténtico; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de corazón; de verdad; honesto; puro; realmente; sincero
|
|
effectief
|
auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; verdaderamente; verdadero
|
apropiado; efectivo; eficaz; eficiente
|
|
feitelijk
|
ciertamente; de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
|
|
geheid
|
ciertamente; realmente; verdaderamente
|
cierto; efectivamente; en efecto; firme; indudable; resuelto; seguro; sin duda alguna; sin dudar; sin falta
|
|
gemeen
|
a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente
|
a escondidas; a hurtadillas; acostumbrado; afilado; airado; andrajoso; antipático; astuto; así como así; atravesado; bajo; canalla; cazurro; colérico; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; corriente; criminal; cáustico; de ordinario; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; enojado; exquisito; falsamente; false; falsificado; falso; general; generalmente; grosero; guarro; habitual; habitualmente; harapiento; hábil; indebidamente; indecente; infame; listo; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; mordaz; normal; normalmente; obsceno; ordinario; pérfido; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sin más; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; usual; vil; vilmente; vivo; zorro
|
|
gewis
|
ciertamente; realmente; verdaderamente
|
cierto; indudable; seguro; sin duda alguna; sin dudar
|
|
heus
|
auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; realmente; verdaderamente; verdadero
|
cierto; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; indudable; realmente; seguro; sin duda alguna; sin dudar
|
|
klinkklaar
|
claro; de verdad; francamente; legítimo; puramente; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
|
|
laag
|
a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente
|
abyecto; bajo; banal; desdeñoso; despectivo; inferior; llano; pequeño; undido; vulgar
|
|
laaghartig
|
a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente
|
|
|
onedel
|
a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente
|
|
|
onvermengd
|
auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; natural; neto; puro; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
claro; correcto; limpio; neto; no adulterado; puro
|
|
puur
|
auténtico; claro; correcto; de verdad; francamente; genuino; natural; neto; puramente; puro; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
casto; cándido; decente; genuino; inmaculado; inocente; intacto; no atacado; no corroído; perfecto; pulcro; puro; virgen; virginal; íntegro
|
|
regelrecht
|
de verdad; francamente; puramente; verdaderamente
|
claro; derecho; directo; evidente; inequívoco; manifiesto; perpendicular; recto
|
|
reëel
|
auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; realmente; verdaderamente; verdadero
|
razonable; real; realista
|
|
stellig
|
ciertamente; realmente; verdaderamente
|
categórico; con toda seguridad; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna
|
|
vast
|
ciertamente; verdaderamente
|
|
|
waar
|
auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; verdaderamente; verdadero
|
auténtico; calculador; de veras; de verdad; genuino; precisamente; verdadero
|
|
waarachtig
|
auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; realmente; verdaderamente; verdadero
|
auténtico; cierto; de veras; de verdad; efectivamente; en efecto; genuino; indudable; seguro; sin duda alguna; sin dudar; verdadero
|
|
werkelijk
|
auténtico; ciertamente; de hecho; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
auténtico; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de veras; de verdad; genuino; real; realmente; verdadero
|
|
zeker
|
ciertamente; claro que sí; realmente; verdaderamente
|
absoluto; categórico; cierto; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; con toda seguridad; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en efecto; en el fondo; en realidad; evidente; firme; incondicional; indudable; indudablemente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; resuelto; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sin ninguna duda; sin reservas
|
|
zuiver
|
auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; natural; neto; puro; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
casto; cándido; decente; depurado; esmerado; genuino; higiénico; impecable; imáculo; inequívoco; infalible; inmaculado; inocente; intacto; limpio; no atacado; no corroído; perfecto; pulcro; puro; púdico; virgen; virginal; íntegro
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
gewoonweg
|
claro; de verdad; francamente; legítimo; puramente; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
abiertamente; claramente; claro y llano; francamente; porque sí; rotundamente; simplemente; sin más; sin razón
|
|
metterdaad
|
auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; verdaderamente; verdadero
|
a fin de cuentas; de todas maneras; de todos modos; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; realmente
|
|
rechttoe
|
claro; francamente; legítimo; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
abierto; franco; sin rodeos
|
|
ronduit
|
de verdad; francamente; puramente; verdaderamente
|
abiertamente; abierto; categórico; claramente; claro; claro y llano; con franqueza; con toda seguridad; desnudo; directamente; francamente; franco; indudablemente; no embellecido; puro; rotundamente; seguro; simplemente; sin ambages; sin duda; sin duda alguna; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
|
voorwaar
|
a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero
|
|
|
voorzeker
|
ciertamente; realmente; verdaderamente
|
cierto; indudable; seguro; sin duda alguna; sin dudar
|
|
waarlijk
|
ciertamente; claro que sí; realmente; verdaderamente
|
cierto; indudable; seguro; sin duda alguna; sin dudar
|
|
warempel
|
auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; verdaderamente; verdadero
|
|
|
welzeker
|
ciertamente; realmente; verdaderamente
|
cierto; indudable; seguro; sin duda alguna; sin dudar
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
waar
|
|
dónde
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
in feite
|
de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
|
|
in werkelijkheid
|
de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
|
|
jazeker
|
ciertamente; claro que sí; realmente; verdaderamente
|
claro que sí; que sí; sí
|
|
laag-bij-de-grond
|
a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente
|
a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; grosero; malo; menos; rudo; trivial; vulgar
|
|
vast en zeker
|
ciertamente; realmente; verdaderamente
|
absoluto; cierto; con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; efectivamente; en efecto; firme; incondicional; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudable; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; resuelto; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sin lugar a dudas; sin reservas
|
|
wel degelijk
|
realmente; verdaderamente
|
adecuado; como corresponde; como es debido; correcto; debidamente
|