Sumiso in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

sumiso:
- geduldig; kalm afwachtend; ondergeschikt; inferieur; bijkomstig; onderhorig; onderworpen; willig; dienstbaar; dienstwillig; bescheiden; nederig; niet hoogmoedig; gedomineerd; onderdanig aan; tam; volgzaam; gedwee; meegaand
Wiktionary:
- sumiso → onderdanig, onderworpen
- sumiso → slaafs, kruiperig, onderworpen, onderdanig

Spaans

Uitgebreide vertaling voor sumiso (Spaans) in het Nederlands

sumiso:

sumiso bijvoeglijk naamwoord

sumiso (indulgente; paciente; pasivo)
geduldig; kalm afwachtend
- geduldig bijvoeglijk naamwoord
- kalm afwachtend bijvoeglijk naamwoord
sumiso (subordinado; dependiente; secundario; subalterno; supeditado)
ondergeschikt; inferieur; bijkomstig; onderhorig; onderworpen
- ondergeschikt bijvoeglijk naamwoord
- inferieur bijvoeglijk naamwoord
- bijkomstig bijvoeglijk naamwoord
- onderhorig bijvoeglijk naamwoord
- onderworpen bijvoeglijk naamwoord
sumiso (complaciente; servicial)
willig; dienstbaar; dienstwillig
- willig bijvoeglijk naamwoord
- dienstbaar bijvoeglijk naamwoord
- dienstwillig bijvoeglijk naamwoord
sumiso (modesto; humilde; sencillo; simple)
bescheiden; nederig; niet hoogmoedig
- bescheiden bijvoeglijk naamwoord
- nederig bijvoeglijk naamwoord
- niet hoogmoedig bijvoeglijk naamwoord
sumiso (subordinado; resignado; sometido)
gedomineerd; onderworpen
- gedomineerd bijvoeglijk naamwoord
- onderworpen bijvoeglijk naamwoord
sumiso
onderworpen; onderdanig aan
- onderworpen bijvoeglijk naamwoord
- onderdanig aan bijvoeglijk naamwoord
sumiso (domesticado; manso; obediente; dócil; en celo; dúctil; amansado; bien dispuesto; de buena voluntad)
tam
- tam bijvoeglijk naamwoord
sumiso (dócil; sujeto a; sometido; subordinado; indulgente; complaciente; dúctil)
onderworpen; volgzaam; gedwee; meegaand
- onderworpen bijvoeglijk naamwoord
- volgzaam bijvoeglijk naamwoord
- gedwee bijvoeglijk naamwoord
- meegaand bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor sumiso:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bescheiden		documentos; expediente; papeles
inferieur		inferior; subalterno
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bescheiden	humilde; modesto; sencillo; simple; sumiso	de orígen humilde; discretamente; discreto; humilde; insignificante; minúsculo; modesto; sencillo; simple; sin importancia
bijkomstig	dependiente; secundario; subalterno; subordinado; sumiso; supeditado
dienstbaar	complaciente; servicial; sumiso	docil; obediente
dienstwillig	complaciente; servicial; sumiso	atento; obsequioso; servicial
geduldig	indulgente; paciente; pasivo; sumiso
gedwee	complaciente; dócil; dúctil; indulgente; sometido; subordinado; sujeto a; sumiso	complaciente; condescendiente; dócil; dúctil; elástico; flexible; indulgente; manejable; obediente; obsequioso
inferieur	dependiente; secundario; subalterno; subordinado; sumiso; supeditado	bajo; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; exiguo; inferior; insuficiente; malvado
meegaand	complaciente; dócil; dúctil; indulgente; sometido; subordinado; sujeto a; sumiso	complaciente; condescendiente; doblegable; dócil; dúctil; elástico; flexible; indulgente; manejable; obediente; obsequioso
nederig	humilde; modesto; sencillo; simple; sumiso	de orígen humilde; humilde; modesto; sencillo; simple
ondergeschikt	dependiente; secundario; subalterno; subordinado; sumiso; supeditado
onderhorig	dependiente; secundario; subalterno; subordinado; sumiso; supeditado
tam	amansado; bien dispuesto; de buena voluntad; domesticado; dócil; dúctil; en celo; manso; obediente; sumiso
volgzaam	complaciente; dócil; dúctil; indulgente; sometido; subordinado; sujeto a; sumiso	docil; obediente
willig	complaciente; servicial; sumiso
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gedomineerd	resignado; sometido; subordinado; sumiso
kalm afwachtend	indulgente; paciente; pasivo; sumiso
niet hoogmoedig	humilde; modesto; sencillo; simple; sumiso
onderdanig aan	sumiso
onderworpen	complaciente; dependiente; dócil; dúctil; indulgente; resignado; secundario; sometido; subalterno; subordinado; sujeto a; sumiso; supeditado	servil

Verwante woorden van "sumiso":

sumisa, sumisas, sumisos

Synoniemen voor "sumiso":

bienmandado; dócil; obediente; disciplinado
gobernable; manejable; manso
obsecuente; cumplidor; rendido

Wiktionary: sumiso

sumiso

adjective

gehoorzaam aan een leider
- onderdanig → sumiso; dócil; obediente
onderdanig, ondergeschikt (in rang)
- onderworpen → sumiso

Cross Translation:

From	To	Via
• sumiso	→ slaafs; kruiperig; onderworpen	↔ obsequious — fawning, subservient
• sumiso	→ onderdanig	↔ submissive — Meekly obedient or passive

Verwante vertalingen van sumiso

ser sumiso

Remove Ads

Vertaal sumiso van Spaans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor sumiso (Spaans) in het Nederlands

sumiso:

sumiso bijvoeglijk naamwoord

sumiso (indulgente; paciente; pasivo)

sumiso (subordinado; dependiente; secundario; subalterno; supeditado)

sumiso (complaciente; servicial)

sumiso (modesto; humilde; sencillo; simple)

sumiso (subordinado; resignado; sometido)

sumiso

sumiso (domesticado; manso; obediente; dócil; en celo; dúctil; amansado; bien dispuesto; de buena voluntad)

sumiso (dócil; sujeto a; sometido; subordinado; indulgente; complaciente; dúctil)

Vertaal Matrix voor sumiso:

Verwante woorden van "sumiso":

Synoniemen voor "sumiso":

Wiktionary: sumiso

Verwante vertalingen van sumiso