Significado in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

significado:
- betekenis; inhoud; bedoeling; beduidenis; beduiding; waarde; belang; zin
Wiktionary:
- significado → bedoeling, betekenis, significantie, zin
- significado → gewicht, belang, betekenis, importantie, zin, zintuig, portee, significantie

Spaans

Uitgebreide vertaling voor significado (Spaans) in het Nederlands

el significado (sentido)
de betekenis; de inhoud
- betekenis [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- inhoud [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
el significado (idea; intención; significación)
de betekenis; de bedoeling; beduidenis; beduiding
- betekenis [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- bedoeling [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- beduidenis [znw.] zelfstandig naamwoord
- beduiding [znw.] zelfstandig naamwoord
el significado (valor; precio; importancia)
de waarde; de betekenis; het belang; de zin
- waarde [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- betekenis [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- belang [het ~] zelfstandig naamwoord
- zin [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedoeling	idea; intención; significación; significado
beduidenis	idea; intención; significación; significado
beduiding	idea; intención; significación; significado
belang	importancia; precio; significado; valor	importancia; interés; valor
betekenis	idea; importancia; intención; precio; sentido; significación; significado; valor	intención
inhoud	sentido; significado	cabida; capacidad; contener; contenido; don; estiramiento; intención; registro; tramaño; volumen; índice; índice de contenido; índice de materias
waarde	importancia; precio; significado; valor	beneficio; conveniencia; interés; mérito; provecho; rendimiento; utilidad; valor
zin	importancia; precio; significado; valor	apetito; calentura; deseo; dicho; entusiasmo; excitación; fascinación; frase; ganas de comer; ganas de comer algo; giro; hambre; interés; lascivia; lubricidad; lujuria; modismo; oración; sentido

significado

noun

de zin of strekking
- bedoeling → sentido; significado
wat iets betekent, waar iets voor staat
- betekenis → significado; sentido; significación
de mate waarin een waargenomen effect wel of niet puur toeval is
- significantie → acepción; sentido; significación; significado; significatividad
een bestaansreden
- zin → significación; significado

Cross Translation:

From	To	Via
• significado	→ gewicht; belang	↔ import — significance, importance
• significado	→ betekenis	↔ meaning — definition or connotation of a word
• significado	→ betekenis	↔ sense — semantics term
• significado	→ betekenis; belang; importantie	↔ significance — extent to which something matters
• significado	→ betekenis	↔ significance — meaning
• significado	→ betekenis	↔ Bedeutung — Sinn einer Information, Handlung oder Sache
• significado	→ betekenis; zin	↔ sens — Signification
• significado	→ zin; zintuig; betekenis	↔ sens — signification, ce que quelque chose veut dire.
• significado	→ betekenis; portee; zin; significantie	↔ signification — Ce que signifie une chose ; sens attacher à une chose.