Seguro in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

seguro:
- verzekering; assurantie
- veilig; zeker; beslist; ongetwijfeld; vast en zeker; geheid; welzeker; waarachtig; voorzeker; heus; gewis; waarlijk; absoluut; stellig; ronduit; bedrijfszeker; risicoloos; beproefd; probaat; deugdelijk; voorwaar; vertrouwend; vertrouwende
Wiktionary:
- seguro → assurantie, verzekering
- seguro → betrouwbaar, stellig, veilig, zeker
- seguro → rap, veilig, veiligheidspal, zelfverzekerd, zeker, safe, goedaardig, ongevaarlijk, behouden, geborgen, betrouwbaar, vertrouwd, bona fide, gewis, stellig, vast, vaststaand, verzekerd, wis

Spaans

Uitgebreide vertaling voor seguro (Spaans) in het Nederlands

seguro:

seguro [el ~] zelfstandig naamwoord

el seguro
de verzekering; de assurantie
- verzekering [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- assurantie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
el seguro
de verzekering
- verzekering [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

seguro bijvoeglijk naamwoord

seguro (sin peligro; a salvo; sin riesgo)
veilig
- veilig bijvoeglijk naamwoord
seguro (efectivamente; cierto; sin falta; firme; en efecto; resuelto)
zeker; beslist; ongetwijfeld; vast en zeker; geheid
- zeker bijvoeglijk naamwoord
- beslist bijvoeglijk naamwoord
- ongetwijfeld bijwoord
- vast en zeker bijvoeglijk naamwoord
- geheid bijvoeglijk naamwoord
seguro (indudable; cierto; sin duda alguna; sin dudar)
ongetwijfeld; zeker; vast en zeker; welzeker; waarachtig; beslist; voorzeker; heus; gewis; geheid; waarlijk
- ongetwijfeld bijwoord
- zeker bijvoeglijk naamwoord
- vast en zeker bijvoeglijk naamwoord
- welzeker bijwoord
- waarachtig bijvoeglijk naamwoord
- beslist bijvoeglijk naamwoord
- voorzeker bijwoord
- heus bijvoeglijk naamwoord
- gewis bijvoeglijk naamwoord
- geheid bijvoeglijk naamwoord
- waarlijk bijwoord
seguro (con toda seguridad; indudablemente; sin duda; categórico; sin duda alguna)
beslist; zeker; absoluut; stellig; ronduit
- beslist bijvoeglijk naamwoord
- zeker bijvoeglijk naamwoord
- absoluut bijvoeglijk naamwoord
- stellig bijvoeglijk naamwoord
- ronduit bijwoord
seguro (fiable)
bedrijfszeker
- bedrijfszeker bijvoeglijk naamwoord
seguro (sin riesgo; prudente; inofensivo; inocuo; a salvo; sin peligro)
risicoloos
- risicoloos bijvoeglijk naamwoord
seguro (probado; eficaz; ensayado; examinado)
beproefd; probaat; deugdelijk
- beproefd bijvoeglijk naamwoord
- probaat bijvoeglijk naamwoord
- deugdelijk bijvoeglijk naamwoord
seguro (de verdad; no obstante; por cierto; claro que sí; bien es cierto que; verdadero; realmente; sí; auténtico; verdaderamente; que sí; ciertamente; en realidad; a fin de cuentas; cierto que; es verdad que; cierto que sí; muy correcto)
voorwaar
- voorwaar bijwoord
seguro (confiable)
vertrouwend
- vertrouwend bijvoeglijk naamwoord
seguro (confiable)
vertrouwende
- vertrouwende bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor seguro:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
assurantie	seguro
verzekering	seguro
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
absoluut	categórico; con toda seguridad; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna	a fondo; absoluto; detenidamente; incondicional; profundo; sin reservas; total; totalmente
bedrijfszeker	fiable; seguro
beproefd	eficaz; ensayado; examinado; probado; seguro
beslist	categórico; cierto; con toda seguridad; efectivamente; en efecto; firme; indudable; indudablemente; resuelto; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin falta	alentado; animoso; arrojado; ciertamente; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decididamente; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; intrépido; muy fuerte; notable; realmente; resoluto; resuelto; segurísimo; verdaderamente
deugdelijk	eficaz; ensayado; examinado; probado; seguro	concienzudo; detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
geheid	cierto; efectivamente; en efecto; firme; indudable; resuelto; seguro; sin duda alguna; sin dudar; sin falta	ciertamente; realmente; verdaderamente
gewis	cierto; indudable; seguro; sin duda alguna; sin dudar	ciertamente; realmente; verdaderamente
heus	cierto; indudable; seguro; sin duda alguna; sin dudar	auténtico; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; realmente; verdaderamente; verdadero
probaat	eficaz; ensayado; examinado; probado; seguro
risicoloos	a salvo; inocuo; inofensivo; prudente; seguro; sin peligro; sin riesgo
stellig	categórico; con toda seguridad; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna	ciertamente; realmente; verdaderamente
veilig	a salvo; seguro; sin peligro; sin riesgo
waarachtig	cierto; indudable; seguro; sin duda alguna; sin dudar	auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en efecto; genuino; realmente; verdaderamente; verdadero
zeker	categórico; cierto; con toda seguridad; efectivamente; en efecto; firme; indudable; indudablemente; resuelto; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin falta	absoluto; ciertamente; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; incondicional; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; realmente; sin duda; sin ninguna duda; sin reservas; verdaderamente
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ongetwijfeld	cierto; efectivamente; en efecto; firme; indudable; resuelto; seguro; sin duda alguna; sin dudar; sin falta
ronduit	categórico; con toda seguridad; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna	abiertamente; abierto; claramente; claro; claro y llano; con franqueza; de verdad; desnudo; directamente; francamente; franco; no embellecido; puramente; puro; rotundamente; simplemente; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero; verdaderamente
voorwaar	a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero
voorzeker	cierto; indudable; seguro; sin duda alguna; sin dudar	ciertamente; realmente; verdaderamente
waarlijk	cierto; indudable; seguro; sin duda alguna; sin dudar	ciertamente; claro que sí; realmente; verdaderamente
welzeker	cierto; indudable; seguro; sin duda alguna; sin dudar	ciertamente; realmente; verdaderamente
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
vast en zeker	cierto; efectivamente; en efecto; firme; indudable; resuelto; seguro; sin duda alguna; sin dudar; sin falta	absoluto; ciertamente; con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incondicional; incontestable; incuestionable; indiscutible; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; realmente; sin duda; sin lugar a dudas; sin reservas; verdaderamente
vertrouwend	confiable; seguro
vertrouwende	confiable; seguro

Verwante woorden van "seguro":

segura, seguras, seguros

Synoniemen voor "seguro":

asentado; consolidado; afianzado; arraigado; firme; estable; permanente; equilibrado; inmóvil; sólido
axiomático; evidente; incuestionable; irrebatible; indiscutible; incontrovertible; probado
garantía; fianza; aval; señal; respaldo
indefectible; infalible; inevitable; cierto
legítimo; auténtico; genuino; legal; lícito; oficial; permitido; razonable; verdadero; propio
mansalva; inofensivo
real; serio; efectivo; definitivo

Wiktionary: seguro

seguro

noun

verzekering
- assurantie → seguro
overeenkomst waarmee men zorgt voor vergoeding van schade, diefstal e.d. door het betalen van een premie aan degene die verzekert
- verzekering → seguro

adjective

te vertrouwen, zo dat men zich erop kan verlaten
- betrouwbaar → seguro; confiable; de confianza; digno de confianza; fiable; fidedigno
met volle overtuiging en geen ruimte voor twijfel latend
- stellig → categórico; cierto; seguro; positivo
niet aan gevaar blootstaand
- veilig → seguro
waaraan niet getwijfeld hoeft te worden
- zeker → seguro; cierto

Cross Translation:

From	To	Via
• seguro	→ rap	↔ gewandt — geschickt, elegant
• seguro	→ veilig	↔ safe — not in danger
• seguro	→ veiligheidspal	↔ safety — mechanism to prevent accidental firing
• seguro	→ zelfverzekerd	↔ self-confident — confident in one's abilities
• seguro	→ zeker	↔ sure — certain, reliable
• seguro	→ safe; veilig; zeker; goedaardig; ongevaarlijk; behouden; geborgen; betrouwbaar; vertrouwd; bona fide; gewis; stellig; vast; vaststaand; verzekerd; wis	↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

Verwante vertalingen van seguro

Remove Ads

Vertaal seguro van Spaans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor seguro (Spaans) in het Nederlands

seguro:

seguro [el ~] zelfstandig naamwoord

el seguro

el seguro

seguro bijvoeglijk naamwoord

seguro (sin peligro; a salvo; sin riesgo)

seguro (efectivamente; cierto; sin falta; firme; en efecto; resuelto)

seguro (indudable; cierto; sin duda alguna; sin dudar)

seguro (con toda seguridad; indudablemente; sin duda; categórico; sin duda alguna)

seguro (fiable)

seguro (sin riesgo; prudente; inofensivo; inocuo; a salvo; sin peligro)

seguro (probado; eficaz; ensayado; examinado)

seguro (de verdad; no obstante; por cierto; claro que sí; bien es cierto que; verdadero; realmente; sí; auténtico; verdaderamente; que sí; ciertamente; en realidad; a fin de cuentas; cierto que; es verdad que; cierto que sí; muy correcto)

seguro (confiable)

seguro (confiable)

Vertaal Matrix voor seguro:

Verwante woorden van "seguro":

Synoniemen voor "seguro":

Wiktionary: seguro

Verwante vertalingen van seguro