Señorita in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

señorita:
- meisje; jongedame; jonge vrouw; mejuffrouw; juffrouw; keukenprinses; meid; keukenmeid; waterjuffer; libel; juffer
señorito:
- heertje; fatje; dandy; pedant; fat; kwast
Wiktionary:
- señorita → mejuffrouw, juffrouw, meid, meisje, maagd, jongedame, vrijster, jufrouw

Spaans

Uitgebreide vertaling voor señorita (Spaans) in het Nederlands

la señorita (muchacha; jovencita)
de meisje; de jongedame; jonge vrouw
- meisje [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- jongedame [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- jonge vrouw [znw.] zelfstandig naamwoord
la señorita (señora; chica; dama; maestra; doncella; niña; mujer; gata)
de mejuffrouw; de juffrouw
- mejuffrouw [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- juffrouw [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
la señorita (cocinera; reina de la cocina; jovencita; criada de cocina)
de keukenprinses; de meid; de keukenmeid
- keukenprinses [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- meid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- keukenmeid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
la señorita (libélula; vigota; caballito del diablo)
de waterjuffer; de libel; de juffer
- waterjuffer [de ~] zelfstandig naamwoord
- libel [de ~] zelfstandig naamwoord
- juffer [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
jonge vrouw	jovencita; muchacha; señorita
jongedame	jovencita; muchacha; señorita
juffer	caballito del diablo; libélula; señorita; vigota
juffrouw	chica; dama; doncella; gata; maestra; mujer; niña; señora; señorita	educadora; instructora; maestra; profesora
keukenmeid	cocinera; criada de cocina; jovencita; reina de la cocina; señorita
keukenprinses	cocinera; criada de cocina; jovencita; reina de la cocina; señorita
libel	caballito del diablo; libélula; señorita; vigota
meid	cocinera; criada de cocina; jovencita; reina de la cocina; señorita
meisje	jovencita; muchacha; señorita
mejuffrouw	chica; dama; doncella; gata; maestra; mujer; niña; señora; señorita
waterjuffer	caballito del diablo; libélula; señorita; vigota

Cross Translation:

From	To	Via
• señorita	→ mejuffrouw; juffrouw	↔ Miss — title
• señorita	→ meid; meisje	↔ maid — young female
• señorita	→ juffrouw; maagd; meisje; jongedame; vrijster	↔ maiden — unmarried young female
• señorita	→ juffrouw	↔ miss — unmarried woman
• señorita	→ maagd; jufrouw	↔ virgin — person who has never had sexual intercourse
• señorita	→ vrijster; juffrouw	↔ Fräulein — ledige junge Frau
• señorita	→ mejuffrouw	↔ mademoiselle — (familier, fr) Employé pour s'adresser à une femme en soulignant son jeune âge ou son statut de femme célibataire. Au Québec, il n'est employé que pour qualifier de très jeunes filles.

el señorito (dandi; pisaverde; petimetre; tipo)
het heertje; het fatje
- heertje [het ~] zelfstandig naamwoord
- fatje [het ~] zelfstandig naamwoord
el señorito (dandi)
de dandy; de pedant; de fat; de kwast
- dandy [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- pedant [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- fat [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- kwast [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dandy	dandi; señorito
fat	dandi; señorito
fatje	dandi; petimetre; pisaverde; señorito; tipo
heertje	dandi; petimetre; pisaverde; señorito; tipo
kwast	dandi; señorito	bobo; bollo; borla; brocha; bufón; bulto; chiflado; dandi; fantasmones; fantasmón; hinchazón; hombre fatuo; idiota; nudo; pincel
pedant	dandi; señorito	docente; maestro; profesor; profesor de la enseñanza básica; profesora; tía
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
pedant		altanero; autocomplaciente; autosuficiente; creído; ficticio; hipotético; imperioso; pedante; presumido; presuntuoso; sabelotodo; vanidoso