Romperse in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

romperse:
- doorbreken; beschadigen; aantasten; bederven; aanvreten; stukspringen
- knakken
Wiktionary:
- romperse → breken
- romperse → breken, verwoesten

Spaans

Uitgebreide vertaling voor romperse (Spaans) in het Nederlands

romperse:

romperse werkwoord

romperse (despegar; atravesar; hacer carrera)
doorbreken
- doorbreken werkwoord (breek door, breekt door, brak door, braken door, doorgebroken)
romperse (dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos)
beschadigen; aantasten; bederven; aanvreten
- beschadigen werkwoord (beschadig, beschadigt, beschadigde, beschadigden, beschadigd)
- aantasten werkwoord (tast aan, tastte aan, tastten aan, aangetast)
- bederven werkwoord (bederf, bederft, bedierf, bedierven, bedorven)
- aanvreten werkwoord
romperse
stukspringen
- stukspringen werkwoord (spring stuk, springt stuk, sprong stuk, sprongen stuk, stukgesprongen)

Conjugations for romperse:

presente

me rompo
te rompes
se rompe
nos rompemos
os rompéis
se rompen

imperfecto

me rompía
te rompías
se rompía
nos rompíamos
os rompíais
se rompían

indefinido

me rompí
te rompiste
se rompió
nos rompimos
os rompisteis
se rompieron

fut. de ind.

me romperé
te romperás
se romperá
nos romperemos
os romperéis
se romperán

condic.

me rompería
te romperías
se rompería
nos romperíamos
os romperíais
se romperían

pres. de subj.

que me rompa
que te rompas
que se rompa
que nos rompamos
que os rompáis
que se rompan

imp. de subj.

que me rompiera
que te rompieras
que se rompiera
que nos rompiéramos
que os rompierais
que se rompieran

miscelánea

¡rómpete!
¡rompeos!
¡no te rompas!
¡no os rompáis!
roto
rompiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

romperse [el ~] zelfstandig naamwoord

el romperse (quebrarse; romper; quebrar; resquebrajarse)
het knakken
- knakken [het ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor romperse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aantasten		acometer; atacar
bederven		degeneración; degradación; descomposición; disolución; eliminación; liquidación; podredumbre; putrefacción
beschadigen		dañar; herir
doorbreken		avance; desbloqueo; ruptura
knakken	quebrar; quebrarse; resquebrajarse; romper; romperse
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aantasten	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; perjudicar
aanvreten	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	picar; pinchar
bederven	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	amargar; corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estropear; malear; malograr; podrirse; pudrirse
beschadigen	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	causar perjuicio; dañar; hacer daño a; lastimar; maltratar
doorbreken	atravesar; despegar; hacer carrera; romperse
knakken		abusar de; cascar; craquear; desfigurar; hacer pedazos; petardear; quebrantar; quebrar; refractar
stukspringen	romperse

Wiktionary: romperse

romperse

verb

in stukken uiteenvallen
- breken → romperse; estrellar; estrellarse; quebrarse

Cross Translation:

From	To	Via
• romperse	→ breken	↔ break — intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces
• romperse	→ verwoesten	↔ dash — to ruin
• romperse	→ breken	↔ brechen — (intransitiv) äußerer Belastung nicht mehr standhalten können

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van romperse

romperse al caer