Overzicht
Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...
- rezongar:
-
Wiktionary:
- rezongar → tegensputteren
- rezongar → tegensputteren, kankeren, mopperen, morren, sputteren
Spaans
Uitgebreide vertaling voor rezongar (Spaans) in het Nederlands
rezongar:
-
rezongar
protesteren; sputteren; tegensputteren; tegenpruttelen-
tegensputteren werkwoord (sputter tegen, sputtert tegen, sputterde tegen, sputterden tegen, tegengesputterd)
-
tegenpruttelen werkwoord (pruttel tegen, pruttelt tegen, pruttelde tegen, pruttelden tegen, tegengeprutteld)
-
rezongar (ir en contra; defender; defenderse; refunfuñar; mantener a distancia)
verzetten; protesteren; tegenspartelen; tegenstribbelen-
tegenspartelen werkwoord (spartel tegen, spartelt tegen, spartelde tegen, spartelden tegen, tegengesparteld)
-
tegenstribbelen werkwoord
-
rezongar (borbotear; reprobar; regañar; rugir; zumbar; refunfuñar; gruñir; retumbar; burbujear; hacer ruidos; estar a la sombra; estar en chirona)
-
rezongar (dar la lata; chinchar; machacar; mear; renegar; refunfuñar; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; remugar; dar la paliza; dar la tabarra; dar la murga)
-
rezongar (gruñir; murmurar; hacer ruidos)
Conjugations for rezongar:
presente
- rezongo
- rezongas
- rezonga
- rezongamos
- rezongáis
- rezongan
imperfecto
- rezongaba
- rezongabas
- rezongaba
- rezongábamos
- rezongabais
- rezongaban
indefinido
- rezongué
- rezongaste
- rezongó
- rezongamos
- rezongasteis
- rezongaron
fut. de ind.
- rezongaré
- rezongarás
- rezongará
- rezongaremos
- rezongaréis
- rezongarán
condic.
- rezongaría
- rezongarías
- rezongaría
- rezongaríamos
- rezongaríais
- rezongarían
pres. de subj.
- que rezongue
- que rezongues
- que rezongue
- que rezonguemos
- que rezonguéis
- que rezonguen
imp. de subj.
- que rezongara
- que rezongaras
- que rezongara
- que rezongáramos
- que rezongarais
- que rezongaran
miscelánea
- ¡rezonga!
- ¡rezongad!
- ¡no rezongues!
- ¡no rezonguéis!
- rezongado
- rezongando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor rezongar:
Synoniemen voor "rezongar":
Wiktionary: rezongar
rezongar
Cross Translation:
verb
-
al mopperend protesteren
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rezongar | → tegensputteren | ↔ rouspéter — Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester. |
| • rezongar | → kankeren; mopperen; morren; sputteren | ↔ râler — Faire en respirer un bruit rauque causé par l’embarras des bronches. Il se dit particulièrement des agonisants. |